Аркадна машина „Bartop“ — Ръководство за употреба.

Аркадният автомат „Bartop“ е компактен аркаден шкаф, предназначен да се поставя върху бар или маса, с екран, два джойстика и дванадесет бутона, в който се съхраняват от стотици до хиляди игри. Настоящото ръководство обхваща безопасното използване, настройката, устройството за приемане на монети и пълното меню с настройки (IO-тест, персонализиране на бутоните, системна конфигурация, настройки на игрите, управление на валутата и език).

Внимание: Винаги поставяйте устройството върху стабилна и сигурна повърхност — то тежи около 24–30 кг и може да бъде издърпано от масата при натискане на джойстиците или бутоните. Вътре има части под напрежение: винаги изключвайте устройството от електрическата мрежа, преди да отворите вратите.

Отказ от отговорност

Made for Arcade не дава никакви гаранции по отношение на настоящото ръководство и, до максималната степен, позволена от закона, изрично ограничава своята отговорност за всяко несъответствие с каквато и да е гаранция, произтичащо от замяната на настоящото ръководство с друго. Освен това Made for Arcade си запазва правото да преработи настоящата публикация по всяко време, без да е длъжна да уведомява когото и да било за преработката.

Информацията в настоящата документация съдържа общи описания и/или технически характеристики относно експлоатационните показатели на машината, посочена в нея. Настоящата документация не е предназначена да замести и не трябва да се използва за определяне на пригодността или надеждността на тази машина за конкретни приложения на потребителя.

Задължение на такъв потребител или системен интегратор е да извърши — във връзка със съответното конкретно приложение или употреба на продукта — адекватен и изчерпателен анализ на риска, оценка и изпитване на продуктите.

Моля, имайте предвид: всички изображения, използвани в това ръководство, са само с илюстративна цел и може да се различават от действителния продукт. Причината за това е, че цветовете, размерите и другите характеристики на действителния продукт може да се различават от тези на изображението.

„Made for Arcade“ и/или нейните свързани дружества или дъщерни дружества не носят отговорност за евентуално неправилно използване на информацията, съдържаща се в настоящия документ. Ако имате предложения за подобрения или промени, или сте открили грешки в тази документация, моля, уведомете ни.

При монтажа и експлоатацията на тази машина трябва да се спазват всички приложими национални, регионални и местни правила за безопасност. По съображения за безопасност и за да се гарантира съответствието с документираните системни данни, ремонтът на компонентите може да се извършва единствено от производителя.

Ако машините се използват за приложения, за които важат технически правила за безопасност, трябва да се спазват съответните инструкции. Неспазването на тази информация може да доведе до телесни наранявания и/или повреда на машината.

Тази машина е предназначена единствено за развлекателни цели. Тя е не предназначена за използване с цел печалба, за залагане или изплащане на пари, както и за хазарт или игри на късмета. Made for Arcade не дава никакви гаранции, че използването, инсталирането или експлоатацията на тази машина са разрешени или законни в който и да е конкретен регион, държава, юрисдикция или място. Изцяло е отговорност на купувача и/или крайния потребител да се уверят, че използването на машината от тяхна страна е в съответствие с всички приложими закони, наредби и изисквания за лицензиране или разрешителни (включително всякакви наредби, свързани с хазарта, игрите или развлеченията).

Авторски права

Авторски права © Made for Arcade. Всички права запазени. Никоя част от тази документация не може да бъде възпроизвеждана, разпространявана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, включително чрез фотокопиране, записване или други електронни или механични методи, без предварително писмено разрешение от издателя. Моля, изпратете заявка до издателя за получаване на разрешение.

Други езици

Това е ръководството за употреба на английски език (или негов автоматичен превод). Ръководства на други езици могат да бъдат предоставени при поискване.

Захранване и защита от пренапрежение

Аркадните и развлекателните машини се управляват от компютър и съдържат чувствителна електроника. Електрическото захранване по време на събития, в заведенията и дори в обикновените контакти често е нестабилно или “мръсно” — пикове в напрежението, пренапрежения, спадове и частични прекъсвания, трептене, претоварени или споделени вериги, генератори, дълги удължители и включването/изключването на съседно оборудване – всичко това може да изведе захранването извън безопасния работен диапазон на машината.

Винаги трябва да свързвате уреда чрез висококачествен прекъсвач за защита от пренапрежение, а — когато електрозахранването е нестабилно или уредът не трябва да остане неочаквано без ток — чрез устройство за непрекъснато електрозахранване (UPS). Тези чувствителни машини не понасят скокове в напрежението, пренапрежения, спадове в напрежението или внезапни прекъсвания на електрозахранването.

Повреда, загуба на данни или неизправност, причинени от проблеми със захранването, е не е обхванато от гаранцията. Липсата на подходяща защита на електрозахранването може да доведе до неизправност на уреда, а в някои случаи – до риск от пожар или телесни наранявания. Ако имате съмнения относно електрозахранването, преди употреба се консултирайте с квалифициран електротехник.

Работен цикъл и паузи за охлаждане

Тези машини са предназначени за използване при събития и в заведения, а не за непрекъсната работа. Двигателите, захранващите устройства, контролерите и осветлението им генерират топлина, а при непрекъсната работа тази топлина се натрупва до нива, надхвърлящи безопасния работен диапазон. Не използвайте уреда непрекъснато повече от 4 часа. След всеки 4 часа употреба го изключвайте напълно за поне 10 минути, като го изключите от електрозахранването, да оставите компонентите да изстинат, преди да продължите.

Прегряването вследствие на превишаване на този работен цикъл може да доведе до намалена производителност, преждевременно износване, повреда на компоненти и, в някои случаи, риск от пожар или телесни наранявания. Повредите или неизправностите, произтичащи от непрекъсната работа извън тези граници или от недостатъчни паузи за охлаждане, са не е обхванато от гаранцията. Винаги поддържайте входните и изходните отвори за въздух чисти и незапушени.

Поддръжка и обслужване

За допълнителна информация, обслужване, техническа поддръжка, поръчка на ръководства за употреба или при други въпроси, моля, свържете се с:
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Гоирле, Нидерландия
Имейл: [email protected] · Уебсайт: madeforarcade.com

Описание на машината

Аркадният автомат за бар е компактен видеоаркаден автомат, предназначен да се поставя върху бар или маса. Това е автономно работещ автомат, оборудван с екран, бутони за управление и джойстици, и е предназначен за игра на различни видеоигри. Едновременно могат да участват до 4 играчи (в зависимост от избраната игра). Играчите могат да се редуват или да играят една игра с до 2 играчи едновременно, като се състезават или си сътрудничат. В зависимост от конфигурацията и вградения игрови контролер, машината може да съхранява от стотици до хиляди игри. Играчите избират игри и настройки чрез обширно меню.

Предназначение

Аркадният автомат „Bartop“ е предназначен за домашно забавление и не е проектиран, нито предназначен за търговска употреба. Минималната възраст за ползване е дванадесет години; непълнолетните играчи трябва да използват автомата само под надзора на възрастен.

Предупреждение за безопасност

Винаги поставяйте аркадния автомат за бар на стабилна и сигурна повърхност, за да предотвратите преобръщането му или издърпването му от масата. Автоматът тежи приблизително 24 кг и може да бъде опасен, ако не е инсталиран правилно. Забележка: джойстикът или бутоните могат да бъдат издърпани в пристъп на ентусиазъм, което може да доведе до издърпване на автомата от повърхността.

Задушаване

Бъдете внимателни при използването на малки ключове, тъй като те могат да представляват опасност от задавяне или поглъщане. Дръжте ги извън достъпа на деца и се уверете, че са съхранени на сигурно място, когато не се използват.

Увреждане на слуха

Аркадният автомат за бар може да издава силен шум, който може да увреди слуха ви. Опитайте се да не стоите твърде близо до високоговорителите и не увеличавайте силата на звука прекалено много.

Опасност от токов удар

Бъдете внимателни при отваряне на вратите на уреда. За ваша собствена безопасност винаги изваждайте щепсела от контакта, преди да отворите вратата. Вътре в уреда може да има открити части под напрежение, които при допир могат да доведат до токов удар, причиняващ нараняване или смърт. Затворете вратите с предоставения ключ, преди да включите щепсела в контакта.

Зависимост към видеоигри

Играенето на видеоигри може да предизвика зависимост и да доведе до здравословни проблеми. Ако забележите симптоми на зависимост от игрите, като умора, безсъние или раздразнителност, потърсете професионална помощ. Уебсайтът gameninfo.nl и информационната линия за игри 0900-1995 (0,10 евро/мин.) са независими информационни канали с актуална, научно обоснована информация за проблемното играене и зависимостта от игри. Спазвайте тези предупреждения за безопасност, за да избегнете наранявания или повреди на устройството.

Пускане в експлоатация на машината / подготовка

Следвайте внимателно инструкциите за разопаковане, за да избегнете повреда на устройството. За прерязване на връзките (които се намират на труднодостъпни места) е препоръчително да използвате странични клещи или ножици за нокти, след което извадете ключовете от джойстика.

Аркадният автомат за бар работи при 220/240 волта / 50 Hz. Проверете външната и вътрешната част на автомата, както и захранващия кабел, за дефекти или повреди — отворете всички панели и врати и обърнете специално внимание на повреди или хлабави връзки на електрическата инсталация и компонентите. Не включвайте машината, ако тя, кабелите, компонентите или свързващият кабел са повредени. Затворете и заключете всички врати и панели с приложените ключове. След проверката включете приложения свързващ кабел в задната част на машината и го включете в подходящ контакт, след което включете превключвателя отзад. Машината се стартира автоматично.

Работа с машината

Тази машина предлага богат избор от аркадни игри и полезни функции, които ви позволяват бързо да намирате и да играете любимите си игри.

• Бързо търсене на игри: Използвайте джойстика, за да се придвижите до иконата на клавиатурата в горната част на екрана, и я натиснете с бутон А. В дясната част на екрана се появява клавиатура; въведете първите няколко букви от името на играта, за да я намерите бързо.
• Задаване на любими игри: Използвайте бутон C, за да създадете списък с любимите си игри, така че винаги да имате бърз достъп до игрите, които играете най-често. (За да се запознаете с бутоните, вижте раздела за персонализиране на клавишите.)
• Наскоро изиграни игри: Бутонът „Бърз списък“ (4) ви позволява бързо да се върнете към игрите, които сте играли наскоро.

Обучение за монети

Приемникът за монети във вашия автомат или е празен, или вече е настроен за монети от серията „Made for Arcade“. Ако приемникът за монети е празен и автоматът не е настроен на режим „безплатна игра“, първо трябва да се постави пробна монета в приемника за монети:

1. Отворете задната част на машината със съответния ключ.
2. Отдясно ще видите плъзгач със син стикер — внимателно го повдигнете.
3. В долната част има плитък отвор, в който можете да пъхнете монета; направете това, докато държите плъзгача вдигнат.
4. Когато монетата е в отвора, бавно и внимателно спуснете плъзгача, като монетата остане между него.
5. Затворете отново задната част на машината с ключа. Накрая пуснете още една монета (от същия вид) през отвора за монети отстрани на машината.

При поставянето на монета устройството за приемане на монети я сравнява с еталонната монета. Ако монетите съвпадат, поставената монета се изпраща в касовото чекмедже и на дисплея на потребителя се отчита съответната сума. Поставяйте само монети с диаметър от 18 до 25 мм и дебелина от 1,6 до 2 мм.

Към настройките

Опасност от токов удар

Забележка: когато вратите са отворени и уредът е включен в електрическата мрежа, съществува риск от токов удар. Не докосвайте електрическите кабели, щепселите или съединенията — просто натиснете бутона за ресет и веднага след това затворете вратата с ключовете, които са в комплекта.

За да отворите настройките на аркадния автомат „Bartop“:

1. Включете свързващия кабел в задната част на уреда, включете го в подходящ контакт и включете превключвателя отзад; уредът се включва автоматично.
2. Отворете машината отзад с помощта на ключа, който е в комплекта.
3. На контролера ще видите син бутон за ресет. Когато устройството е включено, натиснете този син бутон, за да отворите настройките — менюто с настройките ще се появи на предния екран.
4. Веднага затворете вратата с приложените ключове.

Меню „Настройки“

В настройките на конзолата можете да регулирате следното: IO-тест, персонализиране на бутоните, системна конфигурация, настройки на игрите, управление на валутата, език, запазване на настройките и възстановяване на фабричните настройки. Превъртете функциите, като движите джойстика нагоре и надолу.

IO-тест

По време на IO-теста ще се запознаете с функциите на различните бутони и как се наричат (например A, B или C). Отидете в менюто с настройки и кликнете Тест на вход/изход с бутон A. В дясната част на екрана се появява изображение на клавиатурата, на което са показани наименованията на бутоните. За да излезете от IO-теста и да се върнете в менюто с настройките, натиснете бутоните A + 1P.

Конфигуратор на ключове

С помощта на инструмента за персонализиране на бутоните можете да настроите бутоните според собствените си предпочитания. Натиснете и задръжте бутона 1P или 2P в продължение на 3 до 5 секунди; след това можете да промените настройките на съответните бутони. За да запазите и потвърдите, натиснете веднъж бутона 1P.

Конфигурация на системата

В менюто за настройки на системата можете да регулирате различни системни функции. Натиснете бутон A, за да настроите отделните елементи от менюто за настройки, и използвайте джойстика, за да преминавате между функциите.

Настройка на монетата: задайте съотношението между монетите и кредитите, които получавате, когато плащате за игра — числото преди наклонената черта (монети) и след наклонената черта (кредити), до максимално съотношение 9:1 / 1:9. Можете също така да изберете свободна игра за да играете безплатни игри неограничено. За да активирате безплатния режим: докато устройството е включено, натиснете синия бутон на контролера; в менюто с настройките кликнете конфигурация на системата → настройки на монетите; натискайте бутон A, докато стигнете до свободна игра; натиснете 1P, за да се върнете; след това използвайте запази настройките и кликнете върху “Да”.

Режим на изход: Задайте как предпочитате да излезете от играта. “Изход през менюто” ви позволява да излезете от играта, като използвате бутона отстрани на машината, маркиран със знака за пауза. “Бутон ”Старт“ + монета“ ви позволява да излезете, като задържите бутона „Старт“ (1P), докато вкарвате монета, което ви връща към менюто с игрите. (Това не важи, ако сте избрали безплатна игра.)

Меню „Пауза“: изберете “отворено” (можете да спрете играта временно) или “затворено” (не можете да я спрете временно).

Автоматично излизане: изберете “отвори” (когато изтече времето ви за игра, автоматично ще бъдете изхвърлени и няма да можете да завършите играта) или “затвори” (можете да завършите текущата игра дори след изтичане на времето; за нова игра е необходима нова монета).

Режим на избор: “Опцията ”винаги е разрешено“ ви позволява да превъртате менюто с игрите още преди да сте пуснали монета (времето за игра започва, когато изберете игра); опцията ”разрешено е само с монети“ изисква да пуснете монета, преди да можете да превъртате, и времето за игра започва тогава. (Не важи за безплатната игра.)

Подобрено качество на изображението: “отвори” оптимизира качеството на изображението; “затвори” – не.

Режим на синхронизация: това не може да се променя и не важи, ако е избран режим „свободна игра“.

Продължителност на мача: изберете колко минути струва един кредит, до максимум 60 минути (например, играйте един час срещу определен брой монети). Не важи за безплатната игра.

Настройка на дръжката: Натиснете бутон A, за да зададете колко джойстика да бъдат активирани.

Настройки на играта

Можете също така да персонализирате самите игри:

• Ниво на трудност и животи: Натиснете бутон A, изберете игра с джойстика и отдясно ще се появят настройките — регулирайте нивото на трудност или броя на животите (ако има такива) с бутони A, B и C. Натиснете 1P, за да се върнете в менюто с настройките.
• Редактиране на списъка с игри: натиснете бутон B, изберете игра с джойстика, след което скрийте играта (A), покажете всички игри (B) или скрийте всички игри (C).
• Избрани: Натиснете бутон C, изберете игра и я маркирайте като „любима“ с бутон A. За да изчистите всички любими, натиснете бутон C.

Управление на валутите

С тази функция можете да прочетете брояча на монетите — колко монети има в машината и колко са преминали през нея. Можете да нулирате брояча с изчистване на монетата (Бутон А). Тук можете също да зададете парола с помощта на джойстика: с движение наляво/надясно се премествате хоризонтално, а с движение нагоре/надолу — вертикално, което ви позволява да въведете цифрите от 0 до 9 във всякаква позиция.

Език

Налични са пет езика: английски, испански, китайски, японски и корейски. За да изберете езика, натиснете бутон A.

Запази настройките

Запазете всичките си персонализирани настройки, като натиснете бутон A.

Възстановяване на настройките по подразбиране

Върнете всички настройки към фабричните настройки, като натиснете бутон A.

Извеждане на машината от експлоатация

Изключете прекъсвача на задната страна на уреда и извадете щепсела от контакта, за да прекъснете напълно захранването. Не оставяйте уреда без надзор, докато е свързан към електропреносната мрежа.

Технически характеристики

Размер	56 см ширина × 49 см дълбочина × 65 см височина
Текущ	220/240 волта — 1,1 А
Монитор	19 инча
Тегло	30 килограма
Игрови енджин	„Алфа-битката на Пандора“
Платежна система	Включена е монетна вложка | безплатни игри
Аудиосистема	Два 4-инчови високоговорителя, монтирани в горната част
Клавиатура	2 джойстика и 12 бутона
Аудио	Вграден усилвател, 3-степенно регулиране
Завърши	Обработка на ръбовете с фрезован Т-профил
Температурна(и) зона(и)	Съхранение: 5–30 °C, Работна температура: 5–30 °C
Брой играчи	1 играч / 2 играчи
Контролери	Двойни 8-позиционни джойстици с микропревключватели | аркадни бутони за ускорение