Automat do gier Bartop — Instrukcja obsługi.

Automat do gier typu „bartop” to kompaktowa szafka z grami wideo, przeznaczona do ustawienia na barze lub blacie stołu, wyposażona w ekran, dwa joysticki i dwanaście przycisków, zawierająca od setek do tysięcy gier. Niniejsza instrukcja obejmuje zasady bezpiecznego użytkowania, konfigurację urządzenia, obsługę akceptora monet oraz pełne menu ustawień (test wejść/wyjść, konfigurator klawiszy, konfiguracja systemu, ustawienia gier, zarządzanie walutą i język).

Uwaga: Urządzenie należy zawsze ustawiać na stabilnej, bezpiecznej powierzchni — waży ono około 24–30 kg i może zostać zepchnięte ze stołu przez drążki sterujące lub przyciski. Wewnątrz znajdują się elementy pod napięciem: przed otwarciem drzwiczek należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.

Zastrzeżenie

Firma Made for Arcade nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych gwarancji dotyczących niniejszej instrukcji i, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, wyraźnie ogranicza swoją odpowiedzialność za wszelkie niezgodności z gwarancją wynikające z zastąpienia niniejszej instrukcji inną. Ponadto firma Made for Arcade zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej publikacji w dowolnym momencie, bez obowiązku powiadamiania kogokolwiek o tych zmianach.

Informacje zawarte w niniejszej dokumentacji obejmują ogólne opisy i/lub parametry techniczne dotyczące działania maszyny, o której mowa w niniejszej dokumentacji. Niniejsza dokumentacja nie ma na celu zastąpienia oceny przydatności lub niezawodności tej maszyny do konkretnych zastosowań użytkownika i nie powinna być wykorzystywana do dokonywania takich ustaleń.

Obowiązkiem takiego użytkownika lub integratora systemów jest przeprowadzenie — w odniesieniu do konkretnego zastosowania lub sposobu użytkowania produktu — odpowiedniej i kompleksowej analizy ryzyka, oceny oraz testów produktów.

Uwaga: wszystkie ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji mają charakter wyłącznie poglądowy i mogą różnić się od rzeczywistego produktu. Wynika to z faktu, że kolory, wymiary i inne cechy rzeczywistego produktu mogą różnić się od tych przedstawionych na ilustracji.

Firma Made for Arcade oraz jej podmioty stowarzyszone lub spółki zależne nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek niewłaściwe wykorzystanie informacji zawartych w niniejszym dokumencie. Jeśli mają Państwo sugestie dotyczące ulepszeń lub zmian albo zauważyli Państwo błędy w niniejszej dokumentacji, prosimy o poinformowanie nas o tym.

Podczas montażu i użytkowania tej maszyny należy przestrzegać wszystkich obowiązujących krajowych, regionalnych i lokalnych przepisów bezpieczeństwa. Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu zapewnienia zgodności z udokumentowanymi danymi systemowymi naprawy elementów może przeprowadzać wyłącznie producent.

W przypadku użytkowania maszyn w zastosowaniach objętych przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa technicznego należy przestrzegać odpowiednich instrukcji. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie maszyny.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do celów rozrywkowych. Jest to nie przeznaczone do użytku w celach zarobkowych, do przyjmowania zakładów lub wypłacania pieniędzy, a także do hazardu lub gier losowych. Firma Made for Arcade nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych gwarancji, że użytkowanie, instalacja lub eksploatacja tego urządzenia jest dozwolona lub zgodna z prawem w jakimkolwiek konkretnym regionie, kraju, jurysdykcji lub lokalizacji. Wyłączną odpowiedzialnością nabywcy i/lub użytkownika końcowego jest upewnienie się, że korzystanie z urządzenia jest zgodne ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa, regulacjami oraz wymogami dotyczącymi licencji lub zezwoleń (w tym wszelkimi przepisami dotyczącymi hazardu, gier lub rozrywki).

Prawa autorskie

Prawa autorskie © Made for Arcade. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej dokumentacji nie może być powielana, rozpowszechniana ani przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, w tym poprzez fotokopiowanie, nagrywanie lub inne metody elektroniczne lub mechaniczne, bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy. W celu uzyskania zgody należy zwrócić się z wnioskiem do wydawcy.

Inne języki

Oto instrukcja obsługi w języku angielskim (lub jej automatyczne tłumaczenie). Instrukcje w innych językach mogą być dostępne na żądanie.

Zasilanie i ochrona przeciwprzepięciowa

Automaty do gier i urządzenia rozrywkowe są sterowane komputerowo i zawierają wrażliwą elektronikę. Zasilanie sieciowe podczas wydarzeń, w obiektach, a nawet w zwykłych gniazdkach jest często niestabilne lub “zanieczyszczone” — skoki napięcia, przepięcia, spadki napięcia i osłabienia zasilania, migotanie, przeciążone lub współdzielone obwody, generatory, długie przedłużacze oraz przełączanie pobliskich urządzeń mogą spowodować, że napięcie zasilania wykroczy poza bezpieczny zakres pracy urządzenia.

Urządzenie należy zawsze podłączać za pośrednictwem wysokiej jakości zabezpieczenia przeciwprzepięciowego, a w sytuacjach, gdy zasilanie jest niestabilne lub gdy urządzenie nie może zostać nagle odłączone od zasilania — za pośrednictwem zasilacza awaryjnego (UPS). Te wrażliwe urządzenia nie tolerują skoków napięcia, przepięć, spadków napięcia ani nagłych przerw w zasilaniu.

Uszkodzenia, utrata danych lub awarie spowodowane problemami z zasilaniem to nieobjęte gwarancją. Brak odpowiedniej ochrony zasilania może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia, a w niektórych przypadkach stwarzać ryzyko pożaru lub obrażeń ciała. Jeśli nie masz pewności co do swojego zasilania, przed użyciem skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Cykl pracy i przerwy chłodzące

Urządzenia te są przeznaczone do użytku podczas imprez i w obiektach eventowych, a nie do nieprzerwanej pracy. Ich silniki, zasilacze, sterowniki i oświetlenie wytwarzają ciepło, a ciągła praca powoduje, że temperatura wzrasta powyżej bezpiecznego zakresu roboczego. Nie należy używać urządzenia nieprzerwanie dłużej niż 4 godziny. Po każdych 4 godzinach użytkowania należy je całkowicie wyłączyć na co najmniej 10 minut, odłączając zasilanie, należy poczekać, aż elementy ostygną, zanim wznowi się pracę.

Przegrzanie spowodowane przekroczeniem tego cyklu pracy może prowadzić do spadku wydajności, przedwczesnego zużycia, awarii podzespołów, a w niektórych przypadkach stanowić zagrożenie pożarem lub obrażeniami ciała. Uszkodzenia lub nieprawidłowe działanie wynikające z ciągłej pracy wykraczającej poza te limity lub z niewystarczających przerw na chłodzenie to nieobjęte gwarancją. Należy zawsze dbać o to, by wloty i wyloty powietrza były czyste i nic nie blokowało ich przepływu.

Wsparcie i obsługa

Aby uzyskać więcej informacji, skorzystać z usług, uzyskać pomoc techniczną, zamówić instrukcje obsługi lub w przypadku jakichkolwiek innych pytań, prosimy o kontakt:
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Holandia
E-mail: [email protected] · Strona internetowa: madeforarcade.com

Opis maszyny

Automat do gier typu „bartop” to kompaktowa konsola do gier wideo przeznaczona do ustawienia na barze lub blacie stołu. Jest to samodzielnie działające urządzenie wyposażone w ekran, przyciski sterujące i joysticki, przeznaczone do grania w różne gry wideo. Jednocześnie może w grze brać udział maksymalnie 4 graczy (w zależności od wybranej gry). Gracze mogą grać na zmianę lub w trybie dla maksymalnie 2 graczy jednocześnie, rywalizując ze sobą lub współpracując. W zależności od konfiguracji i wbudowanego kontrolera gry urządzenie może pomieścić od setek do tysięcy gier. Gracze wybierają gry i ustawienia za pomocą rozbudowanego menu.

Przeznaczenie

Ta konsola do gier typu „bartop” jest przeznaczona do użytku domowego i nie została zaprojektowana ani nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego. Minimalny wiek użytkownika to dwanaście lat; osoby niepełnoletnie powinny korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Zawsze należy ustawić automat do gier typu „bartop” na stabilnej i bezpiecznej powierzchni, aby zapobiec jego przewróceniu się lub zsunięciu ze stołu. Urządzenie waży około 24 kg i może stanowić zagrożenie, jeśli nie zostanie prawidłowo zainstalowane. Uwaga: w ferworze zabawy może dojść do zbyt energicznego pociągnięcia joysticka lub przycisków, co może spowodować zsunięcie się urządzenia z powierzchni.

Uduszenie

Należy zachować ostrożność podczas używania małych kluczy, ponieważ mogą one stwarzać ryzyko zadławienia się lub połknięcia. Należy przechowywać je poza zasięgiem dzieci i zadbać o ich bezpieczne przechowywanie, gdy nie są używane.

Uszkodzenie słuchu

Automat do gier typu „bartop” może generować głośne dźwięki, które mogą uszkodzić słuch. Staraj się nie stać zbyt blisko głośników i nie ustawiaj zbyt wysokiego poziomu głośności.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Należy zachować ostrożność podczas otwierania drzwiczek urządzenia. Dla własnego bezpieczeństwa przed otwarciem drzwiczek należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Wewnątrz urządzenia mogą znajdować się odsłonięte elementy pod napięciem, których dotknięcie może spowodować porażenie prądem, prowadzące do obrażeń lub śmierci. Przed podłączeniem wtyczki do gniazdka należy zamknąć drzwiczki za pomocą dołączonego klucza.

Uzależnienie od gier

Granie w gry wideo może uzależniać i prowadzić do problemów zdrowotnych. Jeśli odczuwasz objawy uzależnienia od gier, takie jak zmęczenie, bezsenność lub drażliwość, zwróć się o profesjonalną pomoc. Strona internetowa gameninfo.nl oraz infolinia Gaming Infoline pod numerem 0900-1995 (0,10 €/min) to niezależne źródła aktualnych, popartych badaniami naukowymi informacji na temat problematycznego grania i uzależnienia od gier. Postępuj zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Uruchomienie maszyny / przygotowanie

Należy dokładnie przestrzegać instrukcji rozpakowywania, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia. Do przecięcia sznurków (znajdujących się w trudno dostępnych miejscach) najlepiej użyć nożyc bocznych lub nożyczek do paznokci, a następnie wyjąć klucze z joysticka.

Automat do gier typu „bartop” działa przy napięciu 220/240 V / 50 Hz. Należy sprawdzić zewnętrzną i wewnętrzną część urządzenia oraz przewód zasilający pod kątem wad lub uszkodzeń — należy otworzyć wszystkie panele i drzwiczki, zwracając szczególną uwagę na uszkodzenia lub luźne połączenia przewodów elektrycznych i podzespołów. Nie podłączaj automatu, jeśli automat, okablowanie, elementy lub kabel połączeniowy są uszkodzone. Zamknij i zablokuj wszystkie drzwiczki i panele za pomocą dołączonych kluczy. Po sprawdzeniu podłącz dostarczony kabel połączeniowy z tyłu automatu i wtycz go do odpowiedniego gniazdka, a następnie włącz przełącznik z tyłu. Automat uruchomi się automatycznie.

Obsługa maszyny

Ta konsola oferuje szeroki wybór gier zręcznościowych oraz przydatne funkcje, które pozwalają szybko znaleźć i zagrać w ulubione gry.

• Szybkie wyszukiwanie gier: Użyj joysticka, aby przejść do ikony klawiatury u góry ekranu, a następnie kliknij ją przyciskiem A. Po prawej stronie ekranu pojawi się klawiatura; wpisz kilka pierwszych liter nazwy gry, aby szybko ją znaleźć.
• Ustaw ulubione gry: Użyj przycisku C, aby utworzyć listę ulubionych gier, dzięki czemu zawsze będziesz mieć szybki dostęp do gier, w które grasz najczęściej. (Aby zapoznać się z przyciskami, zajrzyj do sekcji dotyczącej dostosowywania przycisków.)
• Ostatnio rozegrane mecze: Przycisk „Quicklist” (4) pozwala szybko powrócić do gier, w które grałeś ostatnio.

Trening z monetami

Akceptor monet w Twoim automacie jest pusty lub został już zaprogramowany na monety „Made for Arcade”. Jeśli akceptor monet jest pusty, a automat nie jest ustawiony na tryb darmowej gry, należy najpierw włożyć do akceptora monet próbną monetę:

1. Otwórz tylną pokrywę urządzenia za pomocą odpowiedniego klucza.
2. Po prawej stronie zobaczysz suwak z niebieską naklejką — ostrożnie go podnieś.
3. W dolnej części znajduje się płytka szczelina, do której można wsunąć monetę; należy to zrobić, trzymając suwak w pozycji podniesionej.
4. Gdy moneta znajdzie się w szczelinie, powoli i ostrożnie opuść suwak, tak aby moneta pozostała między nim a szczeliną.
5. Zamknij ponownie tylną pokrywę automatu za pomocą klucza. Na koniec wrzuć kolejną monetę (tego samego rodzaju) do szczeliny na monety znajdującej się z boku automatu.

Po wrzuceniu monety akceptor porównuje ją z monetą wzorcową. Jeśli monety są identyczne, wrzucona moneta trafia do szuflady kasowej, a na wyświetlaczu użytkownika pojawia się kwota doładowania. Należy wrzucać wyłącznie monety o średnicy od 18 do 25 mm i grubości od 1,6 do 2 mm.

Do ustawień

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Uwaga: gdy drzwiczki są otwarte, a urządzenie podłączone do sieci elektrycznej, istnieje ryzyko porażenia prądem. Nie wolno dotykać przewodów elektrycznych, wtyczek ani złączy — wystarczy nacisnąć przycisk resetowania, a następnie natychmiast zamknąć drzwiczki za pomocą dołączonych kluczy.

Aby przejść do ustawień automatu do gier typu „bartop”:

1. Podłącz kabel zasilający z tyłu urządzenia, podłącz go do odpowiedniego gniazdka i włącz przełącznik z tyłu; urządzenie uruchomi się automatycznie.
2. Otwórz urządzenie od tyłu za pomocą dołączonego klucza.
3. Na kontrolerze do gry znajduje się niebieski przycisk resetowania. Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij ten niebieski przycisk, aby przejść do ustawień — na przednim ekranie pojawi się menu ustawień.
4. Natychmiast zamknij drzwi za pomocą dołączonych kluczy.

Menu ustawień

W ustawieniach urządzenia można dostosować następujące opcje: test wejścia/wyjścia, personalizacja przycisków, konfiguracja systemu, ustawienia gry, zarządzanie walutą, język, zapisywanie ustawień oraz przywracanie ustawień domyślnych. Przeglądaj funkcje, przesuwając joystick w górę i w dół.

Test IO

Podczas testu IO poznasz funkcje poszczególnych przycisków oraz ich nazwy (na przykład A, B lub C). Przejdź do menu ustawień i kliknij Test IO przyciskiem A. Po prawej stronie ekranu pojawi się obrazek klawiatury z nazwami poszczególnych przycisków. Aby zakończyć test wejścia/wyjścia i powrócić do menu ustawień, naciśnij przyciski A + 1P.

Narzędzie do dostosowywania klawiszy

Dzięki funkcji dostosowywania przycisków możesz dostosować je do własnych potrzeb. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1P lub 2P przez 3–5 sekund; następnie możesz zmienić ustawienia odpowiednich przycisków. Aby zapisać zmiany i potwierdzić, naciśnij raz przycisk 1P.

Konfiguracja systemu

W ustawieniach systemowych można dostosować różne funkcje systemu. Naciśnij przycisk A, aby dostosować poszczególne elementy ustawień systemowych, a za pomocą joysticka przechodź między funkcjami.

Oprawa monety: ustaw proporcję monet do kredytów, które otrzymujesz przy płatności za grę — liczbę przed ukośnikiem (monety) i po ukośniku (kredyty), maksymalnie do 9:1 / 1:9. Możesz również wybrać swobodna gra aby grać w darmowe gry bez ograniczeń czasowych. Aby włączyć tryb darmowej gry: przy włączonym urządzeniu naciśnij niebieski przycisk na kontrolerze; w menu ustawień kliknij konfiguracja systemu → ustawienia monet; naciskaj przycisk A, aż dotrzesz do swobodna gra; naciśnij przycisk 1P, aby powrócić; następnie użyj zapisz ustawienia i kliknij “tak”.

Tryb wyjścia: Ustaw, w jaki sposób chcesz zakończyć grę. Opcja “Wyjście z menu” pozwala opuścić grę za pomocą przycisku z boku automatu oznaczonego symbolem pauzy. Opcja “Przycisk Start + moneta” pozwala opuścić grę poprzez przytrzymanie przycisku Start (1P) podczas wrzucania monety, co spowoduje powrót do menu gier. (Nie dotyczy to sytuacji, gdy wybrano tryb darmowej gry.)

Menu pauzy: wybierz opcję “otwarte” (możesz wstrzymać grę) lub “zamknięte” (nie możesz wstrzymać gry).

Automatyczne wyjście: wybierz opcję “otwórz” (po upływie czasu gry zostaniesz automatycznie wyrzucony i nie będziesz mógł jej dokończyć) lub “zamknij” (możesz dokończyć bieżącą grę nawet po upływie czasu; nowa gra wymaga nowej monety).

Tryb wyboru: “Opcja ”zawsze dozwolone“ pozwala na przewijanie menu gier jeszcze przed wrzuceniem monety (czas gry rozpoczyna się w momencie wyboru gry); opcja ”dozwolone tylko po wrzuceniu monety” wymaga wrzucenia monety przed rozpoczęciem przewijania, a czas gry rozpoczyna się w tym momencie. (Nie dotyczy gry za darmo.)

Lepsza jakość obrazu: “Opcja ”otwórz“ poprawia jakość obrazu; opcja ”zamknij” – nie.

Tryb pomiaru czasu: Nie można tego zmienić, a opcja ta nie ma zastosowania w przypadku wyboru trybu swobodnej gry.

Czas trwania meczu: Wybierz, ile minut ma wynosić wartość jednego kredytu, maksymalnie do 60 minut (np. graj przez godzinę za określoną liczbę monet). Nie dotyczy gry za darmo.

Ustawienia uchwytu: naciśnij przycisk A, aby ustawić liczbę aktywnych joysticków.

Ustawienia gry

Można również dostosować same gry:

• Poziom trudności i życia: naciśnij przycisk A, wybierz grę za pomocą joysticka, a po prawej stronie pojawią się opcje, które można dostosować — za pomocą przycisków A, B i C dostosuj poziom trudności lub liczbę żyć (jeśli to możliwe). Naciśnij przycisk 1P, aby powrócić do menu ustawień.
• Edytuj listę gier: naciśnij przycisk B, wybierz grę za pomocą joysticka, a następnie ukryj grę (A), wyświetl wszystkie gry (B) lub ukryj wszystkie gry (C).
• Ulubione: Naciśnij przycisk C, wybierz grę i dodaj ją do ulubionych, naciskając przycisk A. Aby usunąć wszystkie ulubione, naciśnij przycisk C.

Zarządzanie walutami

Za pomocą tej funkcji można odczytać stan licznika monet — ile monet znajduje się w automacie i ile przez niego przeszło. Licznik można zresetować do 0 za pomocą wyczyść monetę (Przycisk A). Można tu również ustawić hasło za pomocą joysticka: ruchy w lewo/w prawo powodują przesuwanie w poziomie, a w górę/w dół – w pionie, co pozwala ustawić cyfry od 0 do 9 w dowolnej pozycji.

Język

Dostępnych jest pięć języków: angielski, hiszpański, chiński, japoński i koreański. Język można ustawić, naciskając przycisk A.

Zapisz ustawienia

Aby zapisać wszystkie swoje ustawienia, naciśnij przycisk A.

Przywróć ustawienia domyślne

Aby przywrócić wszystkie ustawienia do wartości fabrycznych, naciśnij przycisk A.

Wyłączenie maszyny z eksploatacji

Wyłącz przełącznik z tyłu urządzenia i wyjmij wtyczkę z gniazdka, aby całkowicie odciąć dopływ prądu. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania.

Dane techniczne

Rozmiar	56 cm szerokości × 49 cm głębokości × 65 cm wysokości
Obecny	220/240 V — 1,1 A
Monitor	19 cali
Waga	30 kilogramów
Silnik gry	Walka alfa na Pandorze
System płatności	W zestawie wkładka na monety | darmowe gry
System głośników	Dwa głośniki 4-calowe zamontowane na górze
Klawiatura	2 joysticki i 12 przycisków
Dźwięk	Wbudowany wzmacniacz, 3-stopniowa regulacja
Zakończenie	Wykończenie krawędzi z frezowanym profilem w kształcie litery T
Strefa(-y) temperaturowa(-e)	Przechowywanie: 5–30 °C, Praca: 5–30 °C
Liczba graczy	1 gracz / 2 graczy
Kontrolery	Podwójne 8-kierunkowe joysticki z mikroprzełącznikami | przyciski przyspieszenia do gier zręcznościowych