Bartop-arkademaskine — Brugervejledning.

Bartop-arkademaskinen er et kompakt arkadekabinet, der er designet til at stå på en bar eller et bord. Den er udstyret med en skærm, to joysticks og tolv knapper og rummer hundredvis til tusindvis af spil. Denne manual beskriver sikker brug, opsætning, møntindkastet og det fulde indstillingsmenu (IO-test, tastkonfiguration, systemkonfiguration, spilindstillinger, valutastyring og sprog).

Advarsel: Sørg altid for at placere maskinen på et stabilt og sikkert underlag — den vejer omkring 24–30 kg og kan blive trukket ned fra et bord ved berøring af joysticks eller knapper. Der er strømførende dele indeni: Træk altid stikket ud, før du åbner dørene.

Ansvarsfraskrivelse

Made for Arcade afgiver ingen erklæringer eller garantier vedrørende denne vejledning og begrænser, i det omfang loven tillader det, udtrykkeligt sit ansvar for manglende overholdelse af enhver garanti, der måtte opstå som følge af, at denne vejledning erstattes af en anden. Desuden forbeholder Made for Arcade sig retten til at revidere denne publikation til enhver tid uden forpligtelse til at underrette nogen om revisionen.

Oplysningerne i denne dokumentation indeholder generelle beskrivelser og/eller tekniske specifikationer vedrørende ydeevnen for den maskine, der er nævnt i denne dokumentation. Denne dokumentation er ikke tænkt som en erstatning for – og bør ikke anvendes til at vurdere – maskinens egnethed eller pålidelighed i forbindelse med specifikke brugeranvendelser.

Det påhviler den pågældende bruger eller systemintegrator at foretage — i forbindelse med den relevante specifikke anvendelse eller brug af produktet — en tilstrækkelig og fuldstændig risikoanalyse, vurdering og afprøvning af produkterne.

Bemærk venligst: Alle billeder i denne vejledning er udelukkende til illustrative formål og kan afvige fra det faktiske produkt. Dette skyldes, at farver, mål og andre egenskaber ved det faktiske produkt kan afvige fra billedet.

Made for Arcade og/eller dets tilknyttede selskaber eller datterselskaber påtager sig intet ansvar for eventuel misbrug af oplysningerne i dette dokument. Hvis du har forslag til forbedringer eller ændringer, eller hvis du har fundet fejl i denne dokumentation, bedes du give os besked.

Alle relevante nationale, regionale og lokale sikkerhedsbestemmelser skal overholdes ved installation og brug af denne maskine. Af sikkerhedsmæssige årsager og for at sikre overholdelse af de dokumenterede systemdata må komponenterne kun repareres af producenten.

Hvis maskinerne anvendes til formål, der er omfattet af tekniske sikkerhedsbestemmelser, skal de relevante anvisninger overholdes. Manglende overholdelse af disse oplysninger kan medføre personskade og/eller beskadigelse af maskinen.

Denne maskine er udelukkende beregnet til underholdningsformål. Den er ikke beregnet til brug med henblik på fortjeneste, til indsatser eller udbetaling af penge eller til spil eller hasardspil. Made for Arcade giver ingen erklæringer eller garantier for, at brugen, installationen eller driften af denne maskine er tilladt eller lovlig i et bestemt område, land, retskreds eller sted. Det er udelukkende køberens og/eller slutbrugerens ansvar at sikre, at deres brug af maskinen overholder alle gældende love, regler og krav til licenser eller tilladelser (herunder eventuelle regler vedrørende spil, væddemål eller underholdning).

Ophavsret

Copyright © Made for Arcade. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne dokumentation må gengives, distribueres eller videreformidles i nogen form eller på nogen måde, herunder fotokopiering, optagelse eller andre elektroniske eller mekaniske metoder, uden forudgående skriftlig tilladelse fra udgiveren. Send en anmodning om tilladelse til udgiveren.

Andre sprog

Dette er den engelske brugervejledning (eller en automatisk oversættelse heraf). Brugervejledninger på andre sprog kan fås på anmodning.

Strømforsyning og overspændingsbeskyttelse

Arkade- og underholdningsmaskiner er computerstyrede og indeholder følsom elektronik. Strømforsyningen ved arrangementer, på spillesteder og endda i almindelige stikkontakter er ofte ustabil eller “forurenet” — spændingsspidser, overspænding, spændingsfald og spændingssvigt, flimmer, overbelastede eller delte kredsløb, generatorer, lange forlængerledninger og tænding og slukning af udstyr i nærheden kan alt sammen få strømforsyningen til at ligge uden for maskinens sikre driftsområde.

Du skal altid tilslutte maskinen via en overspændingsbeskytter af god kvalitet og — hvor strømforsyningen er ustabil, eller hvor maskinen ikke må miste strømmen uventet — via en nødstrømsforsyning (UPS). Disse følsomme maskiner tåler ikke strømspidser, overspænding, spændingsfald eller pludselige strømafbrydelser.

Skader, datatab eller funktionsfejl forårsaget af problemer med strømforsyningen er er ikke omfattet af garantien. Manglende brug af passende strømbeskyttelse kan føre til funktionsfejl på maskinen og i visse tilfælde medføre risiko for brand eller personskade. Hvis du er i tvivl om din strømforsyning, skal du konsultere en autoriseret elektriker inden brug.

Driftscyklus og afkølingspauser

Disse maskiner er konstrueret til brug ved arrangementer og på spillesteder, ikke til uafbrudt drift. Deres motorer, strømforsyninger, styreenheder og belysning afgiver varme, og ved kontinuerlig drift kan varmen ophobes til et niveau, der ligger uden for det sikre driftsområde. Maskinen må ikke køre uafbrudt i mere end 4 timer. Efter hver 4 timers brug skal den slukkes helt i mindst 10 minutter ved at afbryde strømforsyningen, at lade komponenterne køle af, før man fortsætter.

Overophedning som følge af overskridelse af denne driftscyklus kan medføre nedsat ydeevne, for tidligt slid, komponentfejl og i visse tilfælde risiko for brand eller personskade. Skader eller funktionsfejl, der skyldes kontinuerlig drift ud over disse grænser eller utilstrækkelige afkølingspauser, er er ikke omfattet af garantien. Sørg altid for, at luftindtag og -udtag er rene og frie for forhindringer.

Support og service

For yderligere oplysninger, service, teknisk support, bestilling af brugervejledninger eller andre spørgsmål bedes du kontakte:
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Nederlandene
E-mail: [email protected] · Web: madeforarcade.com

Maskinbeskrivelse

Bartop-arkademaskinen er en kompakt videospilmaskine, der er designet til at stå på en bar eller et bord. Det er en selvstændigt fungerende maskine, der er udstyret med en skærm, kontrolknapper og joysticks, og som er beregnet til at spille forskellige videospil. Der kan deltage op til 4 spillere samtidigt (afhængigt af det valgte spil). Spillerne kan skiftes til at spille eller spille et spil med op til to spillere på samme tid, enten i konkurrence eller i samarbejde. Afhængigt af konfigurationen og den indbyggede spilcontroller kan maskinen rumme hundreder til tusinder af spil. Spillerne vælger spil og indstillinger via et omfattende menupunkt.

Anvendelsesformål

Bartop-arkademaskinen er beregnet til underholdning i hjemmet og er hverken udviklet eller beregnet til kommerciel brug. Aldersgrænsen for brug er tolv år; mindreårige spillere må kun benytte maskinen under opsyn af en voksen.

Sikkerhedsadvarsel

Placer altid arkademaskinen til bardisken på et stabilt og sikkert underlag for at undgå, at den vælter eller bliver trukket ned fra bordet. Maskinen vejer ca. 24 kg og kan udgøre en fare, hvis den ikke opstilles korrekt. Bemærk: Joysticket eller knapperne kan blive trukket ud i begejstring, hvilket kan få maskinen til at glide ned fra underlaget.

Kvælning

Vær forsigtig, når du bruger små nøgler, da de kan udgøre en risiko for kvælning eller indtagelse. Opbevar dem utilgængeligt for børn, og sørg for, at de opbevares sikkert, når de ikke er i brug.

Høreskader

Arkademaskinen på bardisken kan afgive kraftige lyde, der kan skade din hørelse. Undgå at stå for tæt på højttalerne, og skru ikke lydstyrken for højt op.

Fare for elektrisk stød

Vær forsigtig, når du åbner maskinens døre. Af hensyn til din egen sikkerhed skal du altid trække stikket ud af stikkontakten, før du åbner døren. Der kan være blottede strømførende dele inde i maskinen, som, hvis de berøres, kan medføre elektrisk stød, der kan forårsage personskade eller død. Luk dørene med den medfølgende nøgle, før du sætter stikket i stikkontakten.

Spilafhængighed

At spille videospil kan være vanedannende og kan føre til helbredsproblemer. Hvis du oplever symptomer på spilafhængighed, såsom træthed, søvnløshed eller irritabilitet, bør du søge professionel hjælp. Hjemmesiden gameninfo.nl og Gaming Infoline 0900-1995 (0,10 €/min) er uafhængige informationskanaler med aktuelle, videnskabeligt underbyggede oplysninger om problematisk spiladfærd og spilafhængighed. Følg disse sikkerhedsadvarsler for at undgå personskade eller beskadigelse af maskinen.

Idriftsættelse af maskinen / forberedelse

Følg udpakningsvejledningen nøje for at undgå skader på maskinen. Brug helst en sideskærer eller en neglesaks til at klippe snorene over (de sidder på svært tilgængelige steder), og fjern derefter tasterne fra joysticket.

Bartop-arkademaskinen fungerer ved 220/240 volt / 50 Hz. Undersøg maskinens ydre og indre samt strømkablet for fejl eller skader — åbn alle paneler og låger, og vær særlig opmærksom på skader eller løse forbindelser i de elektriske ledninger og komponenter. Tilslut ikke maskinen, hvis maskinen, ledningerne, komponenterne eller tilslutningskablet er beskadiget. Luk og lås alle døre og paneler med de medfølgende nøgler. Efter kontrollen skal du sætte det medfølgende tilslutningskabel i bagsiden af maskinen og sætte stikket i en passende stikkontakt, hvorefter du tænder for afbryderen på bagsiden. Maskinen starter automatisk.

Betjening af maskinen

Denne maskine byder på et bredt udvalg af arkadespil og praktiske funktioner, der gør det nemt for dig at finde og spille dine yndlingsspil.

• Find hurtigt spil: Brug joysticket til at gå hen til tastaturikonet øverst på skærmen, og tryk på det med A-knappen. Der vises et tastatur i højre side af skærmen; indtast de første par bogstaver i et spil for hurtigt at finde det.
• Indstil yndlingsspil: Brug C-knappen til at oprette en liste over dine yndlingsspil, så du altid har hurtig adgang til de spil, du spiller mest. (Se afsnittet om tastkonfiguration for at lære knapperne at kende.)
• Senest spillede spil: Med Quicklist-knappen (4) kan du hurtigt vende tilbage til de spil, du for nylig har spillet.

Mønttræning

Møntindkastet i din maskine er enten tomt eller er allerede indstillet til at acceptere »Made for Arcade«-mønter. Hvis møntindkastet er tomt, og maskinen ikke er indstillet til gratis spil, skal der først lægges en prøvemønt i møntindkastet:

1. Åbn maskinens bagside med den tilhørende nøgle.
2. Til højre ser du en skyder med et blåt klistermærke — løft den forsigtigt op.
3. I bunden er der en lav fordybning, hvor man kan skubbe en mønt ind; gør dette, mens man holder skyderen oppe.
4. Når mønten er i indkastspalten, skal du langsomt og forsigtigt sænke skuffen ned med mønten imellem.
5. Luk maskinens bagside igen med nøglen. Til sidst skal du sætte endnu en mønt (af samme type) ind gennem møntåbningen på siden af maskinen.

Når der indsættes en mønt, sammenligner møntindkastet den med referencemønten. Hvis mønterne stemmer overens, sendes den indsatte mønt til kassekassen, og der registreres et beløb på brugerdisplayet. Indsæt kun mønter med en diameter på 18 til 25 mm og en tykkelse på 1,6 til 2 mm.

Til indstillinger

Fare for elektrisk stød

Bemærk: Der er risiko for elektrisk stød, når dørene er åbne, og maskinen er tilsluttet lysnettet. Rør ikke ved elektriske ledninger, stik eller tilslutninger — tryk blot på nulstillingsknappen og luk derefter straks døren med de medfølgende nøgler.

Sådan får du adgang til indstillingerne på arkademaskinen på bardisken:

1. Sæt tilslutningskablet i på bagsiden af maskinen, sæt stikket i en passende stikkontakt, og tænd for afbryderen på bagsiden; maskinen starter automatisk.
2. Åbn maskinen bagpå ved hjælp af den medfølgende nøgle.
3. På spilcontrolleren finder du en blå reset-knap. Når maskinen er tændt, skal du trykke på denne blå knap for at åbne indstillingerne — indstillingsmenuen vises på skærmen foran.
4. Luk straks døren med de medfølgende nøgler.

Indstillingsmenuen

Du kan justere følgende i maskinindstillingerne: IO-test, tastetilpasning, systemkonfiguration, spilindstillinger, valutastyring, sprog, gemme indstillinger og gendanne standardindstillinger. Bladr gennem funktionerne ved at bevæge joysticket op og ned.

IO-test

Under IO-testen lærer du, hvilke funktioner de forskellige knapper har, og hvad de hedder (for eksempel A, B eller C). Gå til indstillingsmenuen og klik på IO-test med A-knappen. Til højre på skærmen vises et billede af tastaturet, der viser, hvad knapperne hedder. For at afslutte IO-testen og vende tilbage til indstillingsmenuen skal du trykke på knapperne A + 1P.

Nøgletilpasning

Med knapkonfiguratoren kan du tilpasse knapperne efter dine egne ønsker. Hold 1P- eller 2P-knappen nede i 3 til 5 sekunder; derefter kan du ændre indstillingerne for de pågældende knapper. Tryk én gang på 1P-knappen for at gemme og bekræfte.

Systemkonfiguration

I systemindstillingerne kan du justere forskellige systemfunktioner. Tryk på A-knappen for at justere de forskellige dele af systemindstillingerne, og brug joysticket til at skifte mellem funktionerne.

Møntindstilling: Indstil forholdet mellem mønter og kreditter, du får, når du betaler for at spille — et tal før skråstregen (mønter) og efter skråstregen (kreditter), op til maksimalt 9:1 / 1:9. Du kan også vælge frit spil for at spille gratis spil i ubegrænset tid. Sådan aktiveres gratis spil: Tryk på den blå knap på spilcontrolleren, mens maskinen er tændt; i indstillingsmenuen skal du klikke på systemkonfiguration → indstillinger for mønter; tryk på A, indtil du kommer til frit spil; tryk på 1P for at vende tilbage; brug derefter gem indstillinger og klik på “ja”.

Afslutningstilstand: Indstil, hvordan du helst vil afslutte et spil. Med “Afslut via menuen” kan du afslutte et spil ved at bruge knappen på siden af maskinen, der er markeret med pausetegnet. Med “Startknap + mønt” kan du afslutte spillet ved at holde startknappen (1P) nede, mens du indsætter en mønt, hvorefter du vender tilbage til spilmenuen. (Dette gælder ikke, hvis du har valgt gratis spil.)

Pausemenu: Vælg “åben” (du kan sætte spillet på pause) eller “lukket” (du kan ikke sætte spillet på pause).

Automatisk afslutning: Vælg “Åbn” (du bliver automatisk smidt ud, når din spilletid udløber, og kan ikke afslutte spillet) eller “Luk” (du kan afslutte det aktuelle spil, selv efter at din tid er udløbet; et nyt spil kræver en ny mønt).

Valgtilstand: “Med indstillingen ”altid tilladt“ kan du rulle gennem spilmenuen, selv før du indsætter en mønt (spilletiden starter, når du vælger et spil); med indstillingen ”kun mønt tilladt« skal du indsætte en mønt, før du kan rulle gennem menuen, og spilletiden starter først da. (Gælder ikke ved gratis spil.)

Forbedret billedkvalitet: “Åben” optimerer billedkvaliteten; “Lukket” gør det ikke.

Tidsindstillingsfunktion: Dette kan ikke justeres og gælder ikke, hvis der vælges frit spil.

Spilletid: Vælg, hvor mange minutter en kredit skal svare til, op til maksimalt 60 minutter (f.eks. spil i en time for et bestemt antal mønter). Gælder ikke ved gratis spil.

Indstilling af håndtag: Tryk på A-knappen for at indstille, hvor mange joysticks der skal være aktive.

Spilindstillinger

Du kan også tilpasse selve spillene:

• Sværhedsgrad og liv: Tryk på A-knappen, vælg et spil med joysticket, og indstillingsmulighederne vises til højre — juster sværhedsgraden eller antallet af liv (hvis relevant) med knapperne A, B og C. Tryk på 1P for at vende tilbage til indstillingsmenuen.
• Rediger spilliste: Tryk på B-knappen, vælg et spil med joysticket, og vælg derefter »Skjul et spil« (A), »Vis alle spil« (B) eller »Skjul alle spil« (C).
• Favoritter: Tryk på C-knappen, vælg et spil, og markér det som favorit med A-knappen. Tryk på C-knappen for at slette alle favoritter.

Valutastyring

Med denne funktion kan du aflæse mønttælleren — hvor mange mønter der er i maskinen, og hvor mange der er passeret igennem den. Du kan nulstille tælleren til 0 med mønt klar (En knap). Du kan også indstille en adgangskode her ved hjælp af joysticket: venstre/højre bevæger sig vandret, og op/ned bevæger sig lodret, så du kan indstille cifrene 0–9 i enhver position.

Sprog

Der er fem sprog at vælge imellem: engelsk, spansk, kinesisk, japansk og koreansk. Du indstiller sproget ved at trykke på A-knappen.

Gem indstillinger

Gem alle dine brugerdefinerede indstillinger ved at trykke på A-knappen.

Gendan standardindstillingerne

Nulstil alle indstillinger til fabriksindstillingerne ved at trykke på A-knappen.

Nedtagning af maskinen fra drift

Sluk for afbryderen på bagsiden af maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, så strømforsyningen er fuldstændig afbrudt. Lad ikke maskinen stå uden opsyn, mens den er tilsluttet strømforsyningen.

Tekniske specifikationer

Størrelse	56 cm bred × 49 cm dyb × 65 cm høj
Aktuel	220/240 volt — 1,1 A
Skærm	19 tommer
Vægt	30 kilogram
Spilmotor	Alpha Fight of Pandora
Betalingssystem	Medfølgende møntindsats | gratis spil
Højttalersystem	To 4" højttalere monteret øverst
Tastatur	2 joysticks og 12 knapper
Lyd	Indbygget forstærker, 3-vejs styring
Afslutning	Kantafslutning med fræset T-profil
Temperaturzone(r)	Opbevaring: 5–30 °C, Anvendelse: 5–30 °C
Antal spillere	1 spiller / 2 spillere
Kontrolenheder	Dobbelt 8-vejs joysticks med mikrokontakter | arkade-hastighedsknapper