Vilkår og betingelser.

Almindelige forretningsbetingelser — Made for Arcade

Disse generelle vilkår er udarbejdet på Nederlandsk; for alle tilbud og aftaler gælder, at Nederlandsk ret gælder. Den nederlandske tekst er bindende. En maskinoversættelse til dit sprog kan fås på anmodning via [email protected].

DEFINITIONER

1. Leverandør: International Laser Trading B.V., der også driver virksomhed under firmanavnet Made for Arcade, samt ethvert datterselskab som omhandlet i artikel 2:24a i den nederlandske civilret (BW) eller enhver kapitalandel som omhandlet i artikel 2:24c i den nederlandske civilret (BW), hvormed det udgør en koncern som omhandlet i artikel 2:24b i den nederlandske civilret (BW). International Laser Trading da Made for Arcade er handelsnavne tilhørende samme juridiske person.
2. Koper / Modparten: enhver (juridisk) person, der indgår eller ønsker at indgå en aftale med Leverandøren, samt dennes repræsentant, befuldmægtigede, retssuccessor eller arving.
3. Forbruger: en køber, der er en fysisk person og ikke handler i forbindelse med udøvelsen af et erhverv eller en virksomhed.
4. Erhvervskunde (B2B): enhver køber, der ikke er en forbruger.
5. Aftale: den skriftlige aftale mellem leverandørens og køberens bemyndigede repræsentanter. Mundtlige aftaler eller tilsagn fra underordnede er ikke gyldige, medmindre de er bekræftet skriftligt af leverandøren.
6. Skriftligt: Dette omfatter blandt andet kommunikation via e-mail, herunder den elektronisk modtagne version.
7. Produkt: alle produkter og tjenester, der skal leveres eller er leveret.
8. Tilbud: Leverandørens skriftlige tilbud om levering af en bestemt mængde produkter til en bestemt pris.
9. Bestilling: den ordre fra køberen, som leverandøren har accepteret skriftligt.
10. Skræddersyede produkter: alle produkter, hvor køberens navn — uanset om det kan fjernes eller ej — er anbragt på selve produktet, emballagen, indholdet eller i anden form, samt produkter, der er fremstillet efter køberens specifikationer.

GÆLDENDE BESTEMMELSER

1. Disse betingelser gælder for alle forespørgsler, tilbud og enhver aftale vedrørende levering af produkter mellem leverandøren og køberen. Eventuelle generelle betingelser fra køberens side afvises hermed udtrykkeligt.
2. Afvigelser er kun gyldige, hvis de udtrykkeligt og skriftligt er aftalt mellem parternes bemyndigede repræsentanter.
3. I tilfælde af uoverensstemmelse har specifikt aftalte forpligtelser forrang for disse betingelser.
4. Kapitelinddelingen og titlerne er ikke afgørende for fortolkningen.
5. De produkter, der leveres af leverandøren, er ikke beregnet til uovervåget kommerciel drift eller drift i forbindelse med hasardspil eller møntbetjente spil, medmindre andet er aftalt skriftligt. Leverandøren er ikke ansvarlig for overholdelsen af lovgivning om hasardspil, væddemål eller lignende i forbindelse med driften af Produkterne; dette ansvar påhviler udelukkende Køberen (se også artiklen Lovlighed og tilladelighed af brugen).

TILBUD OG INDGÅELSE

1. Tilbud er gyldige i 14 dage, medmindre andet er angivet. Leverandøren er kun forpligtet, hvis køberen skriftligt bekræfter accept inden for gyldighedsperioden.
2. En aftale indgås, når leverandøren skriftligt bekræfter ordren, eller når leverandøren udfører ordren.
3. En skriftlig angivelse fra køberen vedrørende afhentningsmængden af specialfremstillede produkter betragtes som en uigenkaldelig ordre.
4. En fremvist eller udleveret model, prøve eller eksempel er kun vejledende; de at levere produkters egenskaber kan afvige herfra, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt.
5. Leverandøren accepterer en ordre under den stiltiende forudsætning, at køberen har tilstrækkelig kreditværdighed. Leverandøren har til enhver tid ret til at kræve sikkerhed inden (yderligere) levering. Hvis køberen undlader at opfylde dette krav, er leverandøren fritaget for sin leveringsforpligtelse, uden at dette berører leverandørens ret til erstatning.

PRISER

1. Medmindre andet er angivet, er priserne: netto kontant; i euro (€); eksklusive moms, importafgifter, skatter, afgifter og told; samt eksklusive omkostninger til emballering, på- og aflæsning, transport, forsendelse, administration og forsikring.
2. Leverandøren har ret til at justere priserne, hvis faktorer, der påvirker omkostningerne — herunder valutakurser, afhentningsmængder, råvarepriser, lønomkostninger, produktspecifikationer eller offentlige foranstaltninger — giver anledning hertil.
3. Alle angivne priser er ekskl. moms. Ved leverancer inden for EU (B2B) med 0% moms skal der inden købet fremlægges et gyldigt EU-momsnummer; i denne forbindelse skal der på forhånd tages kontakt til kundeservice.

PRODUKTKVALITET

1. Leverandøren hæfter ikke for skader eller følger af brugen af produkterne, herunder manglende overholdelse af tekniske krav eller standarder i det land, hvor produkterne anvendes, medmindre det ved aftalens indgåelse udtrykkeligt og skriftligt er aftalt, at produkterne skal opfylde bestemte (landespecifikke) krav.
2. Koper bærer det fulde ansvar for de instrukser, der gives til leverandøren vedrørende layout, tekster, mærkning, emballering, konfiguration og øvrige specifikationer, og friholder leverandøren fuldt ud i denne henseende.
3. Der ydes ingen garanti på demonstrationsmaskiner, indbytningsmaskiner og udstillingsmodeller; der foreligger ingen oplysninger om disse modellernes historie, og der kan ikke udledes nogen rettigheder med hensyn til kvalitet, funktion eller levetid.

LEVERING

1. Køberen er forpligtet til at modtage varerne på leveringstidspunktet eller på det tidspunkt, hvor de stilles til rådighed. Hvis køberen nægter at modtage varerne eller undlader at give de nødvendige oplysninger eller instrukser, opbevares varerne på køberens regning og risiko, herunder alle yderligere omkostninger til forsendelse, transport og opbevaring.
2. En aftalt leveringstid er ikke en absolut frist. Ved forsinket levering skal køberen skriftligt stille leverandøren i misligholdelse.
3. Leverandøren må levere i delpartier og fakturere hvert delparti separat.
4. Leverandøren må levere varer med afvigelser, der er almindeligt accepteret i henhold til branchens praksis, og må afvige fra den aftalte mængde med op til 5%.

ADGANGSKONTROL OG RET TIL AT FREMSÆTTE KLAGER

1. Køberen skal hurtigst muligt, dog senest inden for 2 arbejdsdage efter leveringen, foretage en grundig modtagelseskontrol af de leverede produkter.
2. Reklamationer vedrørende umiddelbart synlige mangler skal indgives skriftligt senest 2 arbejdsdage efter leveringen; øvrige reklamationer skal indgives senest 2 arbejdsdage efter, at køberen har opdaget dem eller med rimelighed burde have opdaget dem. I modsat fald anses produkterne for at være modtaget og godkendt.
3. Selv ved rettidig reklamation består betalings- og afhentningsforpligtelsen. Returnering er kun tilladt efter forudgående skriftlig tilladelse.
4. Den omstridte leverance skal forblive usorteret, ubehandlet og uforarbejdet, indtil leverandøren har haft mulighed for at undersøge indsigelserne.
5. Skader og mangler på op til 2% af fakturaværdien samt beløb under 250 € kan ikke gøres til genstand for reklamation. Kun væsentlige afvigelser i vægt, indhold, størrelse, konfiguration, farve og/eller kvalitet betragtes som mangler.
6. Reklamationsretten bortfalder, hvis produkterne er blevet forarbejdet helt eller delvist eller taget i brug.
7. I tilfælde af en berettiget reklamation kan leverandøren vælge enten at kreditere værdiforringelsen op til højst fakturabeløbet, at udføre reparation, at udskifte varen eller at levere den manglende mængde.

Denne artikel berører ikke forbrugernes lovfæstede rettigheder; se artiklen Forbrugere.

GARANTIPROCEDURE

1. Standardgarantiperioden for komplette maskiner, der er taget i brug af leverandøren, er 1 år fra fakturadatoen, medmindre andet er aftalt skriftligt. For sliddele og forbrugsdele kan der gælde en kortere garanti eller ingen garanti. Ved købet kan der eventuelt tegnes en supplerende garanti, eller standardgarantiperioden kan forlænges. I øvrigt gælder de nederlandske (og hvor det er relevant, europæiske) garantibestemmelser i den nederlandske civillovbog.
2. For at gøre krav på garantien skal køberen aflevere reservedele, tilbehør og maskiner på op til 500 kg frit til servicecentret i Goirle; forsendelsesomkostningerne afholdes af køberen. For maskiner, som køberen selv har afhentet, gælder der altid en »carry-in«-garanti, uanset størrelse eller vægt; disse skal afleveres frit ved servicecentret, hvor køberen har afhentet dem.
3. Fejl og garantikrav skal altid indberettes skriftligt eller via e-mail; modtagelsesdatoen er afgørende. Mundtlige eller telefoniske indberetninger behandles ikke.
4. Følgende er ikke omfattet af garantien (kun DOA-dækning ved betalt levering): softwarefejl og/eller -opdateringer; fejl forårsaget af maskinens internetforbindelse; overbelastning af elnettet; spændingsspidser og -udsving; softwarefejl, herunder indstillinger i (Windows-)operativsystemet; softwareparametre eller -indstillinger, der er ændret af brugeren, og konsekvenserne heraf; brug uden for de maksimale specifikationer, gear og/eller hastigheder, eller ved temperaturer under 10 °C eller over 30 °C; konsekvenser af ændringer i fabriksmenuer eller konfigurationsfiler; fejl i (hjælpe)udstyr, der ikke er leveret af leverandøren, og følgerne heraf; forstyrrelser eller udsving i strømforsyningen og følgerne heraf; samt fald, stød, slag og sammenstød i bredeste forstand (brugerfejl).
5. Der ydes ingen garanti på demonstrations-, bytte-, brugte eller tidligere anvendte maskiner eller på maskiner, som køberen selv har taget i brug, medmindre andet er angivet skriftligt på den originale faktura.
6. Skader som følge af uovervåget, vedvarende kommerciel eller pengebaseret/spilrelateret drift uden for den tilsigtede anvendelse (se Anvendelighed Låg 5) er ikke omfattet af garantien.
7. Leverandøren bestræber sig på at udføre reparation eller levere et erstatningsprodukt inden for 14 arbejdsdage. Hvis leverandøren i den forbindelse er afhængig af tredjeparter (underleverandører, teknikere, fabrikker), kan denne frist være længere; køberen vil i så fald blive informeret herom på forhånd.

TILBAGEKØBSGARANTI

En tilbagekøbsgaranti gælder kun, hvis den udtrykkeligt er angivet på salgsfakturaen, og hvis køberen har betalt alle fakturaer rettidigt og fuldt ud (100%). Betingelser:

1. Maskinen er leveret til køberen eller stillet til rådighed for denne og taget i brug af køberen.
2. Kunden kan returnere maskinen inden for 180 dage efter ibrugtagning uden at angive årsag, efter forudgående skriftlig bekræftelse fra leverandøren.
3. Køberen skal aflevere varen i Made for Arcade-showroomet i Goirle; transportomkostningerne afholdes af køberen.
4. Ved returnering af varen i fuldstændig og ubeskadiget stand tilbagebetales 100% af maskinprisen, fratrukket: eventuelle rabatter som angivet på fakturaen; et fast genopfyldningsgebyr på 350 €; og et fradrag på 0,1% af maskinprisen pr. kalenderdag mellem levering/tilrådighedsstillelse og returnering til udstillingslokalet.
5. Refusionen sker via bankoverførsel senest 14 dage efter modtagelse og kontrol og specificeres via en kreditnota.

SERVICE OG LAGERHÅNDTERING

1. Kommunikationen foregår helst via e-mail. For generelle spørgsmål er målet at svare inden for højst 2 arbejdsdage.
2. Kritiske fejl (maskinen er ude af drift) skal indberettes via e-mail med en detaljeret beskrivelse. Leverandøren bestræber sig på at fremlægge en handlingsplan inden for 48 timer på hverdage.
3. Fejl håndteres så vidt muligt først via e-mail eller telefon, og om nødvendigt via en TeamViewer-session; i den forbindelse stiller køberen en Wi-Fi-internetforbindelse og de nødvendige adgangskoder til rådighed.
4. Reservedele kommer fra fabrikken (i udlandet); leveringstiderne afhænger af kurertjenesten, toldbehandlingen og tilgængeligheden og varierer normalt mellem 6 og 21 dage. Hvis der er behov for en tekniker fra fabrikken, er leverandøren afhængig af producentens tilgængelighed.
5. Leverandøren hæfter ikke for skader eller omkostninger som følge af maskinfejl eller -defekter samt deraf følgende forsinkelser, produktionsomkostninger, tab eller overskredne frister.

PRISER

Følgende priser (ekskl. moms) gælder for tjenesteydelser:

For alle takster gælder en minimumsperiode på 30 minutter. Kørselsomkostninger beregnes til 1,50 € pr. kilometer fra Goirle (NL).

BETALING

1. Leverandøren fakturerer på forhånd. Betalingen skal være modtaget før afsendelse af produkterne. Ved servicearbejde foregår Frigivelse af varerne sker først efter modtagelse af den fulde betaling.
2. En klage eller tvivl vedrørende leveringen suspenderer ikke betalingsforpligtelsen.
3. (B2B) I tilfælde af manglende rettidig betaling anses den erhvervsmæssige køber som værende i misligholdelse ved lov, uden at der kræves yderligere påmindelse, og skal fra misligholdelsestidspunktet betale en rente på 1,5% pr. måned (en del af en måned regnes som en hel måned), eller det lovmæssigt tilladte maksimum. For forbrugere gælder den lovbestemte (forbruger)rente, og de lovmæssige regler vedrørende påmindelse finder anvendelse.
4. (B2B) Alle retslige og udenretslige inkassoomkostninger påhviler den erhvervskøber. For forbrugere gælder de lovbestemte takster og regler (WIK).
5. Indbetalingerne anvendes først til dækning af skyldige renter og omkostninger og derefter til de ældste udestående fakturaer, uanset eventuelle modstridende anvisninger fra køberen.
6. Modregning eller udsættelse fra købers side er udelukket, medmindre der foreligger skriftlig tilladelse, og med forbehold for ufravigelige lovbestemmelser til fordel for forbrugerne.

FORSKUD

1. Forskud på maskiner kan ikke refunderes. Ved betaling af forskuddet giver køberen leverandøren besked om at påbegynde produktionen af maskinen.
2. Den resterende del af købsprisen forfalder, så snart maskinen er klar til levering, og skal være betalt inden afsendelse eller frigivelse.

FORLADELSE (ACHTERLATING)

1. Hvis maskiner eller ordrer er blevet meldt klar til transport, og der derefter er gået 45 dage eller mere uden betaling af lagerleje eller uden betaling af restbeløbet (efter en forskudsbetaling), betragtes ordren og/eller maskinerne som efterladt af køberen.
2. Efterladte maskiner destrueres. Eventuelle ikke-refunderbare forskud eller betalinger betragtes som erstatning for tabte materialer, arbejdsløn og opbevaringsomkostninger.

OPLØSNING

1. Leverandøren kan med øjeblikkelig virkning og uden forudgående varsel opsige aftalen ved enhver misligholdelse fra køberens side, uden at dette berører retten til erstatning.
2. Leverandøren har desuden ret til at opsige aftalen uden erstatningspligt, hvis der opstår omstændigheder, der gør opfyldelsen umulig eller så besværlig og/eller uforholdsmæssigt kostbar, at det ikke længere med rimelighed kan forventes, at aftalen overholdes.
3. Leverandøren kan suspendere eller ophæve aftalen, uden at dette berører retten til erstatning, hvis:
   1. hvis der efter aftalens indgåelse fremkommer omstændigheder, der giver anledning til begrundet frygt for, at køberen ikke vil opfylde sine forpligtelser;
   2. den krævede sikkerhed ikke stilles eller stilles i utilstrækkelig grad;
   3. Koper erklæres konkurs og ansøger om betalingsudsættelse eller WSNP;
   4. Koper dør eller sættes under værgemål eller formynderskab;
   5. Koper fortsat er i misligholdelse inden for den fastsatte frist trods påmindelse;
   6. hvis køberen mister sin rets- og handleevne, eller hvis der foretages udlæg i hans ejendom eller de leverede varer, og dette ikke ophæves inden for to uger;
   7. Koper har flyttet sin virksomhed eller bopæl uden for Europa.
4. Købers for tidlige opsigelse gælder kun efter skriftlig bekræftelse fra leverandøren, som kan knytte yderligere betingelser hertil. Køberen afholder alle omkostninger, herunder omkostningerne til registrerede produkter og tilhørende basis- og emballagematerialer.
5. Ved ophævelse forfalder alle leverandørens fordringer straks. Køberen hæfter for den direkte og indirekte skade, som leverandøren har lidt, herunder tabt fortjeneste.

LEJE AF LAGERLOKALER OG OPBEVARING

1. Så snart der modtages en meddelelse om, at varerne er klar til afhentning eller levering, opbevares de gratis i de første 7 kalenderdage. Derefter opkræves der et lagerleje på 15 € pr. m³ pr. dag. Lagerlejet skal være betalt inden levering.
2. Når der er givet meddelelse om, at varerne er klar, er de ikke længere forsikret af leverandøren mod skade, tyveri eller værdiforringelse, uanset årsagen.

EJENDOMSFORBEHOLD

1. De leverede produkter forbliver leverandørens ejendom, indtil køberen har opfyldt alle forpligtelser i henhold til de aftaler, der er indgået med leverandøren, herunder betaling for leverede eller endnu ikke leverede produkter samt eventuelle krav som følge af misligholdelse.
2. Produkter, der er omfattet af ejendomsforbehold, må kun videresælges som led i den normale forretningsdrift; pantsætning eller belåning er ikke tilladt.
3. I tilfælde af misligholdelse eller begrundet frygt herfor kan leverandøren hente produkterne (eller lade dem hente); omkostningerne påhviler køberen, som skal yde fuld samarbejdsvilje under trussel om en bøde på 10% af det skyldige beløb for hver dag, hvor han ikke samarbejder.
4. Koper skal straks underrette leverandøren, hvis tredjemand ønsker at oprette eller gøre krav gældende på de produkter, der er leveret med forbehold.
5. Køberen forpligter sig til ved første anmodning at forsikre produkterne mod brand-, eksplosions-, vand- og tyveriskader, at stille forsikringspolicen til rådighed til gennemsyn, at pantsætte krav mod forsikringsselskaber og mod aftagere til leverandøren (art. 3:239 BW), at mærke produkterne som leverandørens ejendom og at støtte øvrige rimelige beskyttelsesforanstaltninger.

ANSVAR

1. Leverandørens samlede erstatningsansvar som følge af en forsætlig eller uagtsom misligholdelse eller på anden måde er begrænset til erstatning for direkte tab op til højst den pris, der er aftalt for den pågældende aftale (fakturaværdi ekskl. moms).
2. Leverandøren er under ingen omstændigheder ansvarlig for indirekte skader, herunder følgeskader, tabt fortjeneste, urealiserede besparelser, nedsat goodwill, driftsafbrydelse, skader som følge af krav fra købers kunder eller skader som følge af offentlige foranstaltninger og/eller tilbagekaldelser af produkter.
3. Medmindre opfyldelsen er varigt umulig, opstår erstatningsansvar først efter en skriftlig påmindelse med en rimelig frist til afhjælpning, der indeholder en så fuldstændig og detaljeret beskrivelse af manglen som muligt.
4. En forudsætning for erstatning er, at køberen anmelder skaden skriftligt så hurtigt som muligt og senest inden for 5 arbejdsdage. Ethvert erstatningskrav bortfalder 3 måneder efter skadens opståen.
5. Køberen friholder Leverandøren for krav fra tredjemand vedrørende produktansvar i forbindelse med en mangel ved et Produkt, som Køberen har leveret til tredjemand, og som (delvist) bestod af Produkter leveret af Leverandøren.
6. Leverandøren hæfter ikke for skader, der skyldes forkert brug eller forkert opbevaring fra køberens eller tredjemands side, herunder brug i strid med brugsanvisningen.
7. Erstatningsansvaret er altid begrænset til det beløb, der er angivet på fakturaen, og som er betalt eller aftalt for produktet, ekskl. moms.
8. De begrænsninger, der er anført i denne artikel, gælder ikke, i det omfang skaden skyldes forsæt eller bevidst uagtsomhed fra leverandørens side, og de berører ikke forbrugernes lovbestemte rettigheder.

OVERMACHT

Leverandøren er ikke forpligtet til at opfylde sine forpligtelser, hvis dette skyldes force majeure. Ved force majeure forstås i hvert fald: (I) force majeure hos underleverandører; (II) manglende opfyldelse fra underleverandørers side; (III) offentlige foranstaltninger, herunder tilbagekaldelser pålagt af indenlandske eller udenlandske myndigheder; (IV) strømafbrydelser; (V) krig; (VI) besættelse af virksomheden; (VII) strejker; (VIII) generelle transportproblemer; (IX) manglende tilgængelighed af en eller flere medarbejdere.

FORTROLIGHED

1. Alle oplysninger, der udveksles i enhver form i forbindelse med den (mulige) indgåelse eller gennemførelse af en aftale, betragtes som strengt fortrolige (Fortrolige oplysninger).
2. Parterne må ikke anvende, kopiere eller opbevare disse til andre formål end det, de er blevet udleveret til.
3. Videregivelse til tredjeparter er ikke tilladt uden skriftlig tilladelse.
4. Adgangen er begrænset til medarbejdere, der er involveret i aftalen.
5. Denne forpligtelse ophører 5 år efter aftalens indgåelse eller — hvis der ikke indgås nogen aftale — 5 år efter den dato, hvor dette er blevet fastslået.

RETURNERING

1. Erhvervskunder (B2B): Der er ingen fortrydelsesret. Efter godkendelse af et formelt tilbud eller betaling af en faktura er alle transaktioner endelige; annullering er ikke mulig.
2. Kunder uden for Den Europæiske Union: Der er ingen fortrydelsesret.
3. Forbrugere i EU: Made for Arcade henvender sig primært til erhvervskunder, men sælger også til forbrugere, hvis der er ønske herom. For forbrugere inden for EU gælder den lovbestemte fortrydelsesret:
   1. Forbrugeren kan inden for 14. kalenderdag kan aftalen tilbagekaldes ved modtagelse uden angivelse af grund ved skriftlig meddelelse via [email protected]; standardformularen til fortrydelse kan fås på anmodning.
   2. Forbrugeren bærer direkte omkostninger ved returforsendelsen til leverandørens centrale lager. Disse omkostninger varierer fra produkt til produkt og kan ved store maskiner eller leverancer over lange afstande løbe op på op til 5.000 €.
   3. Forbrugeren hæfter for værdiforringelse, der skyldes en mere omfattende håndtering, end hvad der er nødvendigt for at fastslå produktets art og egenskaber. Efter returnering foretages der en modtagelseskontrol; eventuel værdiforringelse eller overdreven brug modregnes eller faktureres, i det omfang loven tillader det.
   4. Fortrydelsesretten gælder ikke for specialfremstillede produkter og for øvrige produkter, for hvilke loven (art. 6:230p BW) udelukker fortrydelsesretten.
4. I det omfang loven tillader det, opkræver leverandøren omkostninger til omplacering og genopfyldning af lageret for returnerede produkter.

INTELLIGENT EJENDOM

1. Leverandøren forbeholder sig alle intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder til alle produkter, der skal leveres, samt tilhørende dokumentation og illustrationer, medmindre andet er aftalt skriftligt.
2. Køberen friholder leverandøren for alle økonomiske konsekvenser af krav fra tredjemand som følge af krænkelse af deres rettigheder i forbindelse med genstande, der er anvendt på køberens anmodning, og erstatter alle skader, der måtte opstå som følge heraf.

LOVLIGHED OG TILLADELSE TIL BRUG

1. Køberen er alene ansvarlig for at kontrollere, at udstilling, udlejning, salg eller anden udnyttelse af lejede eller købte genstande er lovlig. Ikke alle maskiner må udstilles, anvendes eller være i drift overalt; lande eller lokale myndigheder kan have afvigende lovgivning vedrørende ophavsret, hasardspil, væddemål eller andre aspekter.
2. Koper friholder leverandøren fuldt ud – eller i det omfang, loven tillader det – for alle krav, fordringer, tab, skader og omkostninger, der følger af eller har forbindelse med aftalens opfyldelse.
3. Leverandøren er ikke ansvarlig for juridiske problemer og deraf følgende omkostninger som følge af brugen af produkterne.

DIVERSEN

1. En afvigelse, som leverandøren har godkendt – uanset om dette er sket udtrykkeligt eller stiltiende – fratager ikke leverandøren retten til senere at kræve streng overholdelse. Køberen kan ikke udlede nogen rettigheder af en lempelig håndhævelse.
2. Hvis en bestemmelse strider mod ufravigelige retsregler, bortfalder denne og erstattes af en bestemmelse, der fastsættes af leverandøren, og som så vidt muligt svarer til den oprindelige bestemmelses indhold.
3. Leverandøren har ret til at ændre disse betingelser; ændringerne træder i kraft på det meddelte tidspunkt eller så snart køberen er blevet underrettet herom.

GÆLDENDE RET OG VALG AF RETTERSTED

1. For alle tilbud og aftaler gælder udelukkende Nederlandsk ret finder anvendelse. Anvendelsen af Wien-konventionen om købsaftaler fra 1980 er udelukket.
2. Alle tvister afgøres af Retten i Zeeland-West-Brabant, medmindre andet følger af lovbestemte kompetenceregler (herunder reglerne for byretten) og medmindre der foreligger en ufravigelig værnetingsbestemmelse til fordel for forbrugerne.
3. Hvis en bestemmelse er ugyldig, forbliver de øvrige bestemmelser i kraft. Hvis der er tale om en væsentlig bestemmelse, fastsætter parterne en ny bestemmelse, der så vidt muligt afspejler den oprindelige hensigt; hvis der ikke er tale om en væsentlig bestemmelse, fastsætter leverandøren denne.
4. Disse vilkår er udarbejdet på nederlandsk og er på anmodning oversat ved hjælp af maskinoversættelse. I tilfælde af uenighed om indholdet eller betydningen er Den nederlandske tekst er bindende.

Almindelige forretningsbetingelser — Made for Arcade (Engelsk — maskinoversættelse)

⚠️ Denne engelske tekst er en maskinoversættelse, der udelukkende er tilvejebragt for nemheds skyld. Den juridisk bindende udgave er hollandsk Ovenstående er originalteksten. I tilfælde af uoverensstemmelser eller tvister vedrørende indhold eller fortolkning, gælder Den nederlandske tekst er gældende. Der gælder nederlandsk lovgivning. En maskinoversættelse til et andet sprog kan rekvireres via [email protected].

DEFINITIONER

1. Leverandør: International Laser Trading B.V., der også driver virksomhed under firmanavnet Made for Arcade, herunder ethvert datterselskab (art. 2:24a i den nederlandske civillovbog) eller enhver kapitalandel (art. 2:24c i den nederlandske civillovbog), som det udgør en koncern med (art. 2:24b i den nederlandske civillovbog). International Laser Trading og Made for Arcade er varemærker tilhørende samme juridiske enhed.
2. Køber / Modpart: enhver (juridisk) person, der indgår eller ønsker at indgå en aftale med leverandøren, herunder dennes repræsentant, bemyndiget befuldmægtiget, retssuccessor eller arving.
3. Forbruger: en køber, der er en fysisk person, som ikke handler som led i udøvelsen af et erhverv eller en virksomhed.
4. Erhvervskunde (B2B): enhver køber, der ikke er en forbruger.
5. Aftale: den skriftlige aftale mellem parternes bemyndigede repræsentanter. Mundtlige aftaler eller tilsagn fra underordnede er ikke gyldige, medmindre de bekræftes skriftligt af leverandøren.
6. Skriftligt: omfatter e-mail, herunder udtrykkeligt den elektronisk modtagne version.
7. Produkt: alle produkter og tjenester, der skal leveres eller er blevet leveret.
8. Tilbud: Leverandørens skriftlige tilbud om at levere en bestemt mængde produkter til en bestemt pris.
9. Bestilling: købers ordre, som leverandøren har accepteret skriftligt.
10. Skræddersyede produkter: alle produkter, der bærer køberens navn — uanset om det kan fjernes eller ej — på selve produktet, emballagen, indholdet eller i anden form, samt produkter, der er fremstillet efter køberens specifikationer.

ANVENDELSESOMRÅDE

1. Disse betingelser gælder for alle forespørgsler, tilbud og enhver aftale om levering af produkter. Eventuelle betingelser fra køberens side afvises udtrykkeligt.
2. Afvigelser er kun gyldige, hvis de udtrykkeligt er aftalt skriftligt mellem bemyndigede repræsentanter.
3. I tilfælde af uoverensstemmelse har specifikt aftalte forpligtelser forrang for disse betingelser.
4. Kapiteloverskrifterne er ikke afgørende for fortolkningen.
5. Produkterne er ikke beregnet til uovervåget kommerciel drift eller drift i forbindelse med spil eller møntbetjente anlæg, medmindre andet er aftalt skriftligt. Leverandøren påtager sig intet ansvar for overholdelse af regler vedrørende spil, underholdningsspil eller lignende i forbindelse med driften af Produkterne; dette ansvar påhviler udelukkende Køberen (se Lovlighed og tilladelighed ved brug).

TILBUD OG OPRETTELSE

1. Tilbud er gyldige i 14 dage, medmindre andet er angivet. Leverandøren er kun forpligtet, hvis køberen skriftligt bekræfter accept inden for gyldighedsperioden.
2. Der indgås en aftale, når leverandøren skriftligt bekræfter ordren, eller når leverandøren udfører ordren.
3. En skriftlig angivelse fra køberen af købsmængden af specialfremstillede produkter udgør en uigenkaldelig ordre.
4. Alle viste modeller, prøver eller eksempler er udelukkende vejledende; de leverede produkter kan afvige herfra, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt.
5. Leverandøren accepterer en ordre under den stiltiende forudsætning, at køberen har tilstrækkelig kreditværdighed, og kan til enhver tid kræve sikkerhed forud for (yderligere) levering. Hvis køberen undlader at stille sikkerhed, er leverandøren fritaget for sin leveringsforpligtelse, uden at dette berører leverandørens ret til erstatning.

PRISER

1. Medmindre andet er angivet, er priserne: netto kontant; i euro (€); eksklusive moms, importafgifter, skatter, afgifter og told; samt eksklusive omkostninger til emballering, på- og aflæsning, transport, forsendelse, administration og forsikring.
2. Leverandøren kan justere priserne, hvis omkostningsbestemmende faktorer — herunder valutakurser, indkøbsmængder, råvarepriser, lønomkostninger, produktspecifikationer eller offentlige foranstaltninger — giver anledning hertil.
3. Alle angivne priser er ekskl. moms. Ved leverancer inden for EU (B2B) med 0%-moms skal der oplyses et gyldigt EU-momsnummer inden købet; kundeservice skal kontaktes på forhånd.

PRODUKTKVALITET

1. Leverandøren hæfter ikke for skader eller følger af brugen, herunder manglende overholdelse af tekniske krav eller standarder i det land, hvor produkterne anvendes, medmindre det udtrykkeligt er aftalt skriftligt ved aftalens indgåelse, at produkterne skal opfylde bestemte (landespecifikke) krav.
2. Køberen bærer det fulde ansvar for anvisninger vedrørende layout, tekst, mærkning, emballering, konfiguration og andre specifikationer og friholder leverandøren for ethvert ansvar i den forbindelse.
3. Der ydes ingen garanti på demo-, indbytte- eller udstillingsmodeller; der foreligger ingen oplysninger om deres historie, og der kan ikke udledes nogen rettigheder med hensyn til kvalitet, funktion eller levetid.

LEVERING

1. Køberen skal modtage varerne på leveringstidspunktet eller når de er klar til afhentning. Hvis køberen nægter at modtage varerne eller undlader at give de nødvendige oplysninger/instruktioner, opbevares varerne for køberens regning og risiko, herunder alle yderligere omkostninger til forsendelse, transport og opbevaring.
2. En aftalt leveringstid er ikke en fast frist. I tilfælde af forsinket levering skal køberen fremsende en skriftlig påmindelse.
3. Leverandøren kan levere i delpartier og fakturere hvert delparti separat.
4. Leverandøren kan levere med afvigelser, der er almindeligt accepteret i branchen i henhold til gældende praksis, og kan afvige med op til 5% fra den aftalte mængde.

MODTAGELSESKONTROL OG RET TIL AT FREMSÆTTE KLAGER

1. Køberen skal undersøge varerne så hurtigt som muligt, senest inden for 2 arbejdsdage efter leveringen.
2. Reklamationer vedrørende fejl, der kan konstateres umiddelbart, skal indgives skriftligt senest 2 arbejdsdage efter leveringen; øvrige reklamationer skal indgives senest 2 arbejdsdage efter, at fejlen er konstateret, eller efter det tidspunkt, hvor den med rimelighed burde være blevet konstateret. I modsat fald anses produkterne for at være accepteret og godkendt.
3. Selv ved rettidig reklamation består forpligtelsen til at betale og modtage varen. Returnering er kun tilladt efter forudgående skriftlig tilladelse.
4. Den omstridte leverance skal forblive usorteret, ubehandlet og ubearbejdet, indtil leverandøren har undersøgt sagen.
5. Skader og mangler op til 2% af fakturaværdien samt beløb under 250 € kan ikke gøres gældende. Kun væsentlige afvigelser i vægt, indhold, størrelse, udformning, farve og/eller kvalitet betragtes som en mangel.
6. Reklamationsretten bortfalder, hvis produkterne er blevet forarbejdet eller taget i brug.
7. Hvis en reklamation er berettiget, kan leverandøren efter eget valg godtgøre værditab op til fakturabeløbet, udføre reparation, udskifte varen eller levere yderligere.

Denne artikel berører ikke forbrugernes lovfæstede rettigheder; se Forbrugere/Returvarer.

GARANTIPROCEDURE

1. Standardgarantiperioden for komplette maskiner, der er taget i brug af leverandøren, er 1 år fra fakturadatoen, medmindre andet er aftalt skriftligt. Slid- og forbrugsdele kan være omfattet af en kortere garanti eller slet ingen garanti. Der kan tegnes en supplerende eller udvidet garanti på salgstidspunktet. I øvrigt gælder de nederlandske (og hvor det er relevant, de europæiske) garantibestemmelser i den civile lovbog.
2. For at gøre krav på garantien skal køberen aflevere dele, tilbehør og maskiner på op til 500 kg frit værksted til servicecentret i Goirle; forsendelsesomkostningerne afholdes af køberen. For maskiner, som køberen selv har afhentet, gælder der altid en »bring-ind-garanti«, uanset størrelse eller vægt, og maskinerne skal afleveres frit værksted på det servicecenter, hvor de blev afhentet.
3. Fejl og garantikrav skal indberettes skriftligt eller via e-mail; modtagelsesdatoen er afgørende. Mundtlige eller telefoniske indberetninger behandles ikke.
4. Ikke dækket af garantien (DOA-dækning gælder kun ved betalt levering): softwarefejl/opdateringer; fejl som følge af internetforbindelsen; overbelastning af lysnettet; spændingsspidser og -udsving; softwarefejl, herunder (Windows) OS-indstillinger; brugerændrede softwareparametre/-indstillinger og deres konsekvenser; brug ud over de maksimale specifikationer, accelerationer og/eller hastigheder, eller ved temperaturer under 10 °C eller over 30 °C; konsekvenser af ændringer i fabriksmenuer eller konfigurationsfiler; fejl i tilbehørsudstyr, der ikke er leveret af leverandøren, og konsekvenserne heraf; strømafbrydelser eller -udsving og konsekvenserne heraf; samt fald, stød, slag og sammenstød i bredeste forstand (brugerfejl).
5. Der ydes ingen garanti på demonstrations-, indbytte-, brugte eller tidligere anvendte maskiner eller maskiner, der er taget i brug af køberen, medmindre andet er angivet skriftligt på den oprindelige faktura.
6. Skader som følge af uovervåget, vedvarende kommerciel drift eller drift af møntautomater/spilleautomater, der går ud over den tilsigtede anvendelse (se Anvendelsesområde §5) er ikke omfattet af garantien.
7. Leverandøren tilstræber at udføre reparationer eller udskiftninger inden for 14 arbejdsdage. Hvis dette afhænger af tredjeparter (leverandører, teknikere, fabrikker), kan denne frist være længere; køberen underrettes herom på forhånd.

TILBAGEKØBSGARANTI

En tilbagekøbsgaranti gælder kun, hvis dette udtrykkeligt er angivet på salgsfakturaen, og hvis alle fakturaer er blevet betalt til tiden og fuldt ud (100%). Betingelser:

1. Maskinen er blevet leveret eller stillet til rådighed for køberen og taget i brug af køberen.
2. Køberen kan returnere maskinen inden for 180 dage efter idriftsættelsen uden begrundelse, efter forudgående skriftlig bekræftelse fra leverandøren.
3. Returvarer skal afleveres af køberen i Made for Arcade-showroomet i Goirle; transportomkostningerne afholdes af køberen.
4. Ved returnering af en komplet og ubeskadiget maskine refunderes 100% af maskinprisen, fratrukket: eventuelle rabatter som angivet på fakturaen; et fast genopfyldningsgebyr på 350 €; samt et fradrag på 0,1% af maskinprisen pr. kalenderdag mellem levering/tilgængelighed og returnering til udstillingslokalet.
5. Refusioner foretages via bankoverførsel senest 14 dage efter modtagelse og kontrol, hvilket angives via en kreditnota.

SERVICE OG FEJLHÅNDTERING

1. Kommunikationen foregår helst via e-mail. Ved generelle henvendelser gælder en målsat svartid på højst 2 arbejdsdage.
2. Alvorlige fejl (maskinen er ude af drift) skal indberettes via e-mail med en detaljeret beskrivelse. Leverandøren tilstræber at fremlægge en handlingsplan inden for 48 timer på hverdage.
3. Fejl håndteres først via e-mail eller telefon, hvor det er muligt, og via en TeamViewer-session, hvis det er nødvendigt; køberen stiller en Wi-Fi-internetforbindelse og de nødvendige adgangskoder til rådighed.
4. Delene kommer fra fabrikken (i udlandet); leveringstiden afhænger af kurertjenesten, toldbehandlingen og varernes tilgængelighed og ligger typisk mellem 6 og 21 dage. Hvis der er behov for en tekniker fra fabrikken, er leverandøren afhængig af producentens tilgængelighed.
5. Leverandøren hæfter ikke for skader eller omkostninger som følge af maskinfejl eller -mangler samt deraf følgende forsinkelser, produktionsomkostninger, tab eller overskredne frister.

PRISER

Følgende priser (ekskl. moms) gælder for tjenesteydelser:

Der gælder en minimumsperiode på 30 minutter for alle takster. Kørsel afregnes til 1,50 € pr. km fra Goirle (NL).

BETALING

1. Leverandøren fakturerer på forhånd. Betalingen skal være modtaget før afsendelse af produkterne. Ved servicearbejde, Varerne frigives først efter modtagelse af den fulde betaling.
2. En klage eller tvivl vedrørende leveringen medfører ikke, at betalingsforpligtelsen suspenderes.
3. (B2B) Ved forsinket betaling er erhvervskunden i misligholdelse i henhold til loven uden yderligere varsel og skal betale renter på 1,5% pr. måned (en del af en måned tæller som en hel måned) eller det lovligt tilladte maksimum. For forbrugere gælder lovbestemte (forbruger)renter og lovbestemte regler om varsel om misligholdelse.
4. (B2B) Alle retslige og udenretslige inkassoomkostninger afholdes af erhvervskunden. For forbrugere gælder de lovbestemte takster og regler.
5. Ved indbetalinger afregnes først renter og omkostninger, derefter de ældste udestående fakturaer, uanset eventuelle anvisninger fra køberen.
6. Modregning eller suspension fra købers side er udelukket, medmindre der foreligger skriftlig tilladelse, og med forbehold for lovbestemmelser til fordel for forbrugere.

FØRSTE INDBETALINGER

1. Forskud på maskiner kan ikke refunderes. Med forskuddet giver køberen leverandøren besked om at påbegynde produktionen af maskinen.
2. Resten af købsprisen forfalder, når maskinen er klar til levering, og skal betales inden afsendelse eller udlevering.

OPGIVELSE

1. Hvis maskiner eller ordrer er angivet som klar til transport, og der derefter går 45 dage eller mere uden betaling af lagerleje eller restbeløbet (efter en forskudsbetaling), betragtes ordren og/eller maskinerne som opgivet af køberen.
2. Forladte maskiner vil blive destrueret. Eventuelle ikke-refunderbare forskud eller betalinger betragtes som erstatning for tabte materialer, arbejdskraft og opbevaring.

OPLØSNING

1. Leverandøren kan opsige aftalen med øjeblikkelig virkning og uden forudgående varsel i tilfælde af enhver misligholdelse fra køberens side, uden at dette berører retten til erstatning.
2. Leverandøren kan ligeledes hæve aftalen uden at pådrage sig noget ansvar, hvis omstændighederne gør opfyldelsen umulig eller så byrdefuld/uforholdsmæssigt kostbar, at det ikke længere med rimelighed kan forventes, at aftalen opfyldes.
3. Leverandøren kan, uden at dette berører krav om erstatning, suspendere eller ophæve aftalen, hvis: (a) omstændighederne giver god grund til at frygte manglende opfyldelse; (b) den krævede sikkerhed ikke stilles eller er utilstrækkelig; (c) køberen erklæres konkurs, ansøger om betalingsstandsning eller gældssanering; (d) køberen afgår ved døden eller sættes under værgemål/kuratorforvaltning; (e) køberen fortsat er i misligholdelse trods en påmindelse inden for den fastsatte frist; (f) køberen mister sin retshandlingsdygtighed, eller hvis køberens varer/de leverede genstande beslaglægges og ikke frigives inden for to uger; (g) køberen flytter sin virksomhed eller bopæl uden for Europa.
4. Købers tidlige opsigelse er først gyldig efter skriftlig bekræftelse fra leverandøren, som kan stille yderligere betingelser. Køberen afholder alle omkostninger, herunder registrerede produkter samt tilhørende underlags- og emballagematerialer.
5. Ved opløsning forfalder alle leverandørens fordringer straks. Køberen hæfter for direkte og indirekte tab, herunder tabt fortjeneste.

LAGERLEJE OG OPBEVARING

1. Når varerne er meldt klar til afhentning eller levering, opbevares de gratis i de første 7 kalenderdage; derefter opkræves der en lagerleje på 15 € pr. m³ pr. dag, som skal betales inden levering.
2. Efter meddelelse om, at varerne er klar til afhentning, er de ikke længere forsikret af leverandøren mod skader, tyveri eller værdiforringelse, uanset årsagen.

EJENDOMSFORBEHOLD

1. De leverede produkter forbliver leverandørens ejendom, indtil køberen har opfyldt alle forpligtelser i henhold til aftalerne, herunder betaling for leverede/fremtidige produkter samt eventuelle krav i forbindelse med manglende opfyldelse.
2. Varer, der er omfattet af ejendomsforbehold, må kun videresælges som led i den normale forretningsdrift; pantsætning eller belåning er ikke tilladt.
3. I tilfælde af manglende opfyldelse eller begrundet frygt herfor kan leverandøren (lade) produkterne fjerne på købers regning; køberen skal samarbejde fuldt ud, idet manglende samarbejde medfører en bøde på 10% af det skyldige beløb pr. dag.
4. Køberen skal straks underrette leverandøren, hvis tredjeparter ønsker at gøre krav på eller hævde rettigheder til produkterne.
5. Køberen skal efter første anmodning forsikre produkterne mod brand, eksplosion, vandskade og tyveri, fremlægge forsikringspolicen til gennemsyn, pantsætte erstatningskrav over for forsikringsselskaber og kunder til leverandøren (art. 3:239 i DCC), mærke produkterne som leverandørens ejendom og iværksætte andre rimelige beskyttelsesforanstaltninger.

ANSVAR

1. Leverandørens samlede erstatningsansvar for fejl, der kan tilregnes leverandøren, eller i øvrigt er begrænset til direkte skader op til den aftalte pris for den pågældende aftale (fakturaværdi ekskl. moms).
2. Leverandøren er aldrig ansvarlig for indirekte skader, herunder følgeskader, tabt fortjeneste, tabte besparelser, nedsat omdømme, driftsstagnation, skader som følge af krav fra købers kunder eller skader som følge af myndighedsforanstaltninger og/eller tilbagekaldelser af produkter.
3. Medmindre opfyldelsen er umulig på permanent basis, opstår erstatningsansvaret først efter skriftlig meddelelse om misligholdelse med en rimelig frist til afhjælpning og en så fuldstændig og detaljeret beskrivelse som muligt.
4. For at der kan ydes erstatning, skal køberen anmelde skaden skriftligt så hurtigt som muligt og senest inden for 5 arbejdsdage. Ethvert erstatningskrav bortfalder 3 måneder efter, at skaden er indtruffet.
5. Køberen skal skadesløsholde leverandøren for produktansvarskrav fra tredjemand vedrørende en mangel ved et produkt, som køberen har leveret til tredjemand, og som (også) bestod af leverandørens produkter.
6. Leverandøren hæfter ikke for skader, der skyldes forkert brug eller opbevaring fra køberens eller tredjemands side, herunder brug i strid med anvisningerne.
7. Erstatningsansvaret er altid begrænset til det beløb, der er angivet på fakturaen for produktet, ekskl. moms.
8. Begrænsningerne i denne artikel finder ikke anvendelse, i det omfang skaden skyldes leverandørens forsæt eller grov uagtsomhed, og de berører ikke forbrugernes lovbestemte rettigheder.

FORCE MAJEURE

Leverandøren er ikke forpligtet til at opfylde sine forpligtelser, hvis dette forhindres af force majeure, hvilket omfatter: (I) force majeure hos leverandørernes underleverandører; (II) leverandørernes manglende opfyldelse af deres forpligtelser; (III) offentlige foranstaltninger, herunder tilbagekaldelser pålagt af indenlandske eller udenlandske myndigheder; (IV) strømafbrydelser; (V) krig; (VI) besættelse af forretningslokalerne; (VII) strejker; (VIII) generelle transportproblemer; (IX) manglende tilgængelighed af en eller flere medarbejdere.

FORTROLIGHED

1. Alle oplysninger, der udveksles i forbindelse med den (eventuelle) indgåelse eller opfyldelse af en aftale, er strengt fortrolige (Fortrolige oplysninger).
2. Parterne må ikke anvende, kopiere eller gemme oplysningerne til andre formål end det, de blev stillet til rådighed til.
3. Videregivelse til tredjeparter kræver skriftlig tilladelse.
4. Adgangen er begrænset til de berørte medarbejdere.
5. Forpligtelsen ophører 5 år efter aftalens indgåelse eller — hvis der ikke indgås nogen aftale — 5 år efter, at dette er fastslået.

RETURNERINGER

1. Erhvervskunder (B2B): Der er ingen fortrydelsesret. Efter accept af et formelt tilbud eller betaling af en faktura er alle transaktioner endelige; annullering er ikke mulig.
2. Købere uden for EU: ingen fortrydelsesret.
3. Forbrugere i EU: Made for Arcade henvender sig primært til erhvervskunder, men sælger også til forbrugere efter anmodning. Den lovbestemte fortrydelsesret gælder:
   1. Forbrugeren kan fortryde købet inden for 14 kalenderdage ved modtagelse uden begrundelse ved at underrette [email protected] skriftligt; standardfortrydelsesformularen kan rekvireres.
   2. Forbrugeren bærer direkte omkostninger ved returnering varerne til leverandørens centrallager. Disse omkostninger varierer fra produkt til produkt og kan nå op på 5.000 € for store maskiner eller leverancer over lange afstande.
   3. Forbrugeren hæfter for værdiforringelse, der skyldes håndtering, der går ud over, hvad der er nødvendigt for at fastslå produktets art og egenskaber. Efter returneringen foretages der en modtagelsesinspektion; eventuel værdiforringelse eller overdreven brug modregnes eller opkræves, i det omfang loven tillader det.
   4. Forbeholdelsesretten gælder ikke for specialfremstillede produkter og andre produkter, for hvilke loven (art. 6:230p DCC) udelukker denne ret.
4. I det omfang loven tillader det, opkræver leverandøren genopfyldningsomkostninger for returnerede produkter.

INTELLIGENT EJENDOMSRET

1. Leverandøren beholder alle immaterielle og industrielle ejendomsrettigheder til alle (fremtidige) leverede produkter samt tilhørende dokumentation og billeder, medmindre andet er aftalt skriftligt.
2. Køberen skal skadesløsholde leverandøren for alle økonomiske konsekvenser af tredjemands krav om krænkelse i forbindelse med varer, der anvendes på køberens anmodning, og erstatte alle deraf følgende skader.

LOVLIGHED OG TILLADELSE TIL BRUG

1. Køberen er alene ansvarlig for at kontrollere, om det er lovligt at udstille, udleje, sælge eller på anden måde udnytte de lejede eller købte varer. Det er ikke tilladt at udstille, anvende eller betjene alle maskiner overalt; forskellige lande eller kommuner kan have forskellige love vedrørende ophavsret, hasardspil, spil eller andre forhold.
2. Køberen friholder leverandøren fuldt ud – eller i det omfang loven tillader det – for alle krav, fordringer, tab, skader og omkostninger, der opstår som følge af eller i forbindelse med opfyldelsen af aftalen.
3. Leverandøren er ikke ansvarlig for juridiske problemer og deraf følgende omkostninger som følge af brugen af produkterne.

DIVERSE

1. En afvigelse, som leverandøren tolererer, enten stiltiende eller på anden måde, betyder ikke, at leverandøren giver afkald på sin ret til at kræve nøje overholdelse; køberen kan ikke udlede nogen rettigheder af en lempelig håndhævelse.
2. En bestemmelse, der er i strid med ufravigelig lovgivning, bortfalder og erstattes af en bestemmelse fastsat af leverandøren, der så vidt muligt tilsvarer formålet med den oprindelige bestemmelse.
3. Leverandøren kan ændre disse betingelser; ændringerne træder i kraft på det angivne tidspunkt eller så snart køberen er blevet underrettet herom.

GÆLDENDE RET OG VALG AF RETTERSTED

1. Der gælder udelukkende nederlandsk lov. Wien-konventionen om køb fra 1980 finder ikke anvendelse.
2. Alle tvister afgøres af Distriktsretten i Zeeland-West-Brabant, med forbehold af andre lovbestemte regler om kompetence (herunder underretsen) og obligatorisk valg af retssted til fordel for forbrugerne.
3. Hvis en bestemmelse er ugyldig, forbliver de øvrige bestemmelser i kraft. For så vidt angår en central bestemmelse, aftaler parterne en erstatningsbestemmelse, der i videst muligt omfang afspejler den oprindelige hensigt; i modsat fald fastsætter leverandøren denne.
4. Disse betingelser er udfærdiget på nederlandsk og, efter anmodning, i maskinoversættelse. I tilfælde af uenighed om indholdet eller omfanget, gælder Den nederlandske tekst er bindende.

Vil du have en maskinoversættelse til et andet sprog? Send en e-mail [email protected]. — Vil du have en maskinoversættelse til et andet sprog? Send en e-mail [email protected].