La macchina arcade da bar è un cabinato compatto progettato per essere posizionato su un bancone o su un tavolo, dotato di schermo, due joystick e dodici pulsanti, in grado di contenere da centinaia a migliaia di giochi. Il presente manuale illustra l’uso in sicurezza, l’installazione, il funzionamento dell’accettatore di monete e il menu completo delle impostazioni (test IO, personalizzazione dei tasti, configurazione di sistema, impostazioni di gioco, gestione della valuta e lingua).
Attenzione: Posizionare sempre la macchina su una superficie stabile e sicura: pesa circa 24–30 kg e potrebbe essere trascinata giù dal tavolo a causa dei joystick o dei pulsanti. All’interno sono presenti parti sotto tensione: scollegare sempre l’alimentazione prima di aprire gli sportelli.
Dichiarazione di non responsabilità
Made for Arcade non rilascia alcuna dichiarazione né garanzia in merito al presente manuale e, nella misura massima consentita dalla legge, limita espressamente la propria responsabilità per qualsiasi mancata conformità a qualsiasi garanzia derivante dalla sostituzione del presente manuale con un altro. Inoltre, Made for Arcade si riserva il diritto di modificare la presente pubblicazione in qualsiasi momento senza l’obbligo di notificare tale modifica a nessuno.
Le informazioni contenute nella presente documentazione riportano descrizioni generali e/o caratteristiche tecniche relative alle prestazioni della macchina ivi menzionata. La presente documentazione non intende sostituirsi a una valutazione dell’idoneità o dell’affidabilità di tale macchina per specifiche applicazioni dell’utente, né deve essere utilizzata a tal fine.
È dovere di tale utente o integratore di sistemi effettuare — in relazione alla specifica applicazione o all’uso del prodotto in questione — un’analisi dei rischi, una valutazione e una verifica adeguate e complete dei prodotti.
Nota bene: tutte le immagini utilizzate nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire dal prodotto reale. Ciò è dovuto al fatto che i colori, le dimensioni e altre caratteristiche del prodotto reale potrebbero differire da quelli riportati nell'immagine.
Made for Arcade e/o le sue affiliate o controllate non si assumono alcuna responsabilità per l'eventuale uso improprio delle informazioni contenute nel presente documento. Se avete suggerimenti per miglioramenti o modifiche, o avete riscontrato errori nella presente documentazione, vi preghiamo di segnalarcelo.
Durante l'installazione e l'utilizzo di questa macchina è necessario attenersi a tutte le norme di sicurezza nazionali, regionali e locali applicabili. Per motivi di sicurezza e per garantire la conformità ai dati di sistema documentati, la riparazione dei componenti deve essere effettuata esclusivamente dal produttore.
Se le macchine vengono utilizzate per applicazioni soggette a norme tecniche di sicurezza, è necessario attenersi alle relative istruzioni. La mancata osservanza di tali indicazioni può causare lesioni personali e/o danni alla macchina.
Questa macchina è destinata esclusivamente a scopi di intrattenimento. È non destinata a un uso a scopo di lucro, per scommesse o pagamenti in denaro, oppure per il gioco d’azzardo o giochi di fortuna. Made for Arcade non rilascia alcuna dichiarazione né garanzia circa il fatto che l’uso, l’installazione o il funzionamento di questa macchina siano consentiti o legittimi in una determinata regione, paese, giurisdizione o località. È di esclusiva responsabilità dell’acquirente e/o dell’utente finale assicurarsi che l’uso della macchina sia conforme a tutte le leggi, i regolamenti e i requisiti di licenza o autorizzazione applicabili (comprese eventuali normative in materia di gioco d’azzardo, giochi o intrattenimento).
Diritti d'autore
Copyright © Made for Arcade. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente documentazione può essere riprodotta, distribuita o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, inclusi la fotocopiatura, la registrazione o altri metodi elettronici o meccanici, senza la previa autorizzazione scritta dell'editore. Per ottenere l'autorizzazione, inviare una richiesta all'editore.
Altre lingue
Questo è il manuale d'uso in inglese (o una sua traduzione automatica). Su richiesta potrebbero essere disponibili manuali in altre lingue.
Alimentazione elettrica e protezione contro le sovratensioni
Le macchine da sala giochi e di intrattenimento sono controllate da computer e contengono componenti elettronici sensibili. L'alimentazione di rete durante eventi, nelle sedi di intrattenimento e persino nelle normali prese di corrente è spesso instabile o “sporca”: picchi di tensione, sovratensioni, cali di tensione e riduzioni di potenza, sfarfallio, circuiti sovraccarichi o condivisi, generatori, prolunghe troppo lunghe e l'accensione/spegnimento di apparecchiature vicine possono tutti far uscire l'alimentazione dal range di funzionamento sicuro della macchina.
È necessario collegare sempre l'apparecchio tramite un dispositivo di protezione contro le sovratensioni di buona qualità e — laddove l'alimentazione sia inaffidabile o l'apparecchio non debba subire interruzioni di corrente impreviste — tramite un gruppo di continuità (UPS). Queste apparecchiature sensibili non tollerano picchi di tensione, sovratensioni, cali di tensione o interruzioni improvvise dell'alimentazione.
I danni, la perdita di dati o i malfunzionamenti causati da problemi di alimentazione sono non coperto da garanzia. La mancata adozione di adeguate misure di protezione dell'alimentazione elettrica può causare malfunzionamenti della macchina e, in alcuni casi, comportare il rischio di incendio o di lesioni personali. In caso di dubbi sull'alimentazione elettrica, consultare un elettricista qualificato prima dell'uso.
Ciclo di funzionamento e pause di raffreddamento
Queste macchine sono progettate per l'uso in occasione di eventi e presso strutture ricettive, non per un funzionamento ininterrotto. I loro motori, alimentatori, controller e sistemi di illuminazione generano calore, e il funzionamento continuo fa sì che tale calore si accumuli oltre i limiti di sicurezza previsti per il funzionamento. Non far funzionare la macchina ininterrottamente per più di 4 ore. Dopo ogni 4 ore di utilizzo, spegnerla completamente per almeno 10 minuti, scollegandola dall'alimentazione, lasciare raffreddare i componenti prima di riprendere.
Il surriscaldamento dovuto al superamento di questo ciclo di funzionamento può causare una riduzione delle prestazioni, un’usura prematura, il guasto dei componenti e, in alcuni casi, il rischio di incendio o di lesioni personali. I danni o i malfunzionamenti derivanti da un funzionamento continuo oltre tali limiti, o da pause di raffreddamento inadeguate, sono non coperto da garanzia. Mantenere sempre libere e senza ostruzioni le prese d’aria e le uscite d’aria.
Assistenza e servizi
Per ulteriori informazioni, assistenza, supporto tecnico, richiesta di manuali d'uso o per qualsiasi altra domanda, si prega di contattare:
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Paesi Bassi
E-mail: [email protected] · Sito web: madeforarcade.com
Descrizione della macchina
La macchina arcade da bar è una console compatta progettata per essere posizionata su un bancone o su un tavolo. Si tratta di una macchina autonoma dotata di schermo, pulsanti di comando e joystick, progettata per consentire di giocare a vari videogiochi. Possono partecipare contemporaneamente fino a 4 giocatori (a seconda del gioco scelto). I giocatori possono giocare a turno oppure affrontare una partita con un massimo di 2 giocatori contemporaneamente, in modalità competitiva o cooperativa. A seconda della configurazione e del controller di gioco integrato, la macchina può contenere da centinaia a migliaia di giochi. I giocatori scelgono i giochi e le impostazioni tramite un menu completo.
Destinazione d'uso
La macchina arcade da tavolo è destinata all'intrattenimento domestico e non è progettata né destinata all'uso commerciale. L'età minima per l'utilizzo è di dodici anni; i giocatori minorenni possono utilizzare la macchina solo sotto la supervisione di un adulto.
Avviso di sicurezza
Posizionare sempre la macchina arcade da bar su una superficie stabile e sicura per evitare che si ribalti o venga trascinata via dal tavolo. La macchina pesa circa 24 kg e può rappresentare un pericolo se non installata correttamente. Nota: il joystick o i pulsanti potrebbero essere tirati con troppa forza per l’entusiasmo, il che potrebbe far scivolare la macchina dalla superficie.
Suffocamento
Prestare attenzione quando si utilizzano chiavi di piccole dimensioni, poiché possono rappresentare un rischio di soffocamento o di ingestione. Tenerle fuori dalla portata dei bambini e assicurarsi che siano riposte in modo sicuro quando non vengono utilizzate.
Danno all'udito
La macchina arcade da bar può emettere rumori forti che potrebbero danneggiare l'udito. Cerca di non stare troppo vicino agli altoparlanti e non alzare troppo il volume.
Pericolo di folgorazione
Prestare attenzione durante l'apertura degli sportelli della macchina. Per la propria sicurezza, staccare sempre la spina dalla presa prima di aprire lo sportello. All'interno della macchina potrebbero esserci parti sotto tensione a vista che, se toccate, potrebbero causare una scossa elettrica con conseguenti lesioni o morte. Chiudere gli sportelli con la chiave in dotazione prima di inserire la spina nella presa.
Dipendenza da videogiochi
Giocare ai videogiochi può creare dipendenza e causare problemi di salute. Se manifesti sintomi di dipendenza dal gioco, quali stanchezza, insonnia o irritabilità, rivolgiti a un professionista. Il sito web gameninfo.nl e la Gaming Infoline 0900-1995 (0,10 €/min) sono canali informativi indipendenti che forniscono informazioni aggiornate e scientificamente fondate sul gioco problematico e sulla dipendenza dai videogiochi. Segui queste avvertenze di sicurezza per evitare lesioni o danni all’apparecchio.
Messa in servizio della macchina / preparazione
Seguire attentamente le istruzioni di disimballaggio per evitare di danneggiare l'apparecchio. Si consiglia di utilizzare delle pinze a taglio laterale o delle forbicine per unghie per tagliare i lacci (che si trovano in punti difficili da raggiungere), quindi rimuovere i tasti dal joystick.
La macchina arcade da bancone funziona a 220/240 volt / 50 Hz. Ispezionare l’esterno e l’interno della macchina e il cavo di alimentazione per verificare la presenza di difetti o danni: aprire tutti i pannelli e gli sportelli e prestare particolare attenzione a eventuali danni o collegamenti allentati dei cavi elettrici e dei componenti. Non collegare la macchina se la macchina stessa, il cablaggio, i componenti o il cavo di collegamento sono danneggiati. Chiudere e bloccare tutte le porte e i pannelli con le chiavi in dotazione. Dopo il controllo, inserire il cavo di collegamento in dotazione nella parte posteriore della macchina e collegarlo a una presa adeguata, quindi accendere l’interruttore sul retro. La macchina si avvia automaticamente.
Funzionamento della macchina
Questa macchina offre un'ampia selezione di giochi arcade e funzioni utili che ti consentono di trovare e giocare rapidamente ai tuoi giochi preferiti.
- Trova rapidamente i giochi: usa il joystick per selezionare l'icona della tastiera nella parte superiore dello schermo e cliccaci sopra con il pulsante A. Sul lato destro dello schermo apparirà una tastiera; digita le prime lettere del nome di un gioco per trovarlo rapidamente.
- Imposta i giochi preferiti: Usa il tasto C per creare un elenco dei tuoi giochi preferiti, così avrai sempre accesso immediato ai giochi a cui giochi di più. (Per conoscere i tasti, consulta la sezione dedicata alla personalizzazione dei tasti.)
- Giochi giocati di recente: Il pulsante "Quicklist" (4) ti permette di tornare rapidamente ai giochi a cui hai giocato di recente.
Formazione sulle monete
L'accettatore di monete della macchina è vuoto oppure è già stato configurato per le monete "Made for Arcade". Se l'accettatore di monete è vuoto e la macchina non è impostata sulla modalità "gioco gratuito", è necessario inserire prima una moneta di prova nell'accettatore:
- Aprire il retro della macchina con la chiave corrispondente.
- Sulla destra vedrai un cursore con un adesivo blu: sollevalo con cautela.
- Nella parte inferiore è presente una fessura poco profonda in cui è possibile inserire una moneta; farlo tenendo sollevato il cursore.
- Quando la moneta si trova nella fessura, abbassare lentamente e con attenzione il cursore tenendo la moneta tra le due parti.
- Chiudi nuovamente il retro della macchina con la chiave. Infine, inserisci un’altra moneta (dello stesso tipo) nella fessura laterale della macchina.
Quando si inserisce una moneta, il lettore di monete la confronta con la moneta campione. Se le monete corrispondono, quella inserita viene convogliata nel cassetto portamonete e sul display dell’utente viene visualizzato l’importo accreditato. Inserire solo monete con un diametro compreso tra 18 e 25 mm e uno spessore compreso tra 1,6 e 2 mm.
 |
 |
 |
 |
 |
Vai alle impostazioni
Pericolo di folgorazione
Nota: quando le porte sono aperte e la macchina è collegata alla rete elettrica, sussiste il rischio di folgorazione. Non toccare i cavi elettrici, le spine o i collegamenti: premere semplicemente l'interruttore di ripristino e chiudere immediatamente la porta con le chiavi in dotazione.
Per accedere alle impostazioni del cabinato da bar:
- Inserire il cavo di collegamento nella parte posteriore dell'apparecchio, collegarlo a una presa adeguata e azionare l'interruttore situato sul retro; l'apparecchio si avvia automaticamente.
- Aprire il retro della macchina utilizzando la chiave in dotazione.
- Sul controller di gioco vedrai un pulsante blu di reset. Con la console accesa, premi questo pulsante blu per accedere alle impostazioni: il menu delle impostazioni apparirà sullo schermo frontale.
- Chiudere immediatamente la porta con le chiavi allegate.
 |
 |
Menu Impostazioni
Nelle impostazioni della console è possibile regolare le seguenti opzioni: test IO, personalizzazione dei tasti, configurazione di sistema, impostazioni di gioco, gestione della valuta, lingua, salvataggio delle impostazioni e ripristino delle impostazioni predefinite. Per scorrere le funzioni, muovere il joystick verso l'alto e verso il basso.
Test IO
Durante il test IO imparerai le funzioni dei vari pulsanti e come vengono denominati (ad esempio A, B o C). Vai al menu delle impostazioni e clicca su Test IO con il tasto A. Sulla destra dello schermo compare l'immagine della tastiera che mostra i nomi dei tasti. Per uscire dal test IO e tornare al menu delle impostazioni, premere i tasti A + 1P.
 |
 |
 |
Personalizzatore chiave
Con la funzione di personalizzazione dei tasti puoi configurare i pulsanti secondo le tue preferenze. Tieni premuto il tasto 1P o 2P per 3-5 secondi; potrai quindi modificare le impostazioni dei pulsanti in questione. Per salvare e confermare, premi una volta il tasto 1P.
Configurazione del sistema
Nella configurazione di sistema è possibile regolare diverse funzioni del sistema. Premere il pulsante A per regolare le varie voci della configurazione di sistema e utilizzare il joystick per spostarsi tra le funzioni.
Impostazioni delle monete: imposta il rapporto tra monete e crediti che ricevi quando paghi per giocare: un numero prima della barra (monete) e uno dopo la barra (crediti), fino a un massimo di 9:1 / 1:9. Puoi anche scegliere gioco libero per giocare gratuitamente a tempo indeterminato. Per attivare la modalità di gioco gratuito: con la console accesa, premi il pulsante blu sul controller; nel menu delle impostazioni clicca su configurazione del sistema → impostazioni delle monete; premi il tasto A finché non arrivi a gioco libero; premi 1P per tornare indietro; poi usa salva impostazioni e clicca su “Sì”.
 |
 |
 |
Modalità di uscita: Imposta la modalità con cui preferisci uscire da un gioco. L'opzione “Uscita dal menu” consente di uscire dal gioco utilizzando il pulsante sul lato della macchina contrassegnato dal simbolo di pausa. L'opzione “Tasto Start + moneta” consente di uscire tenendo premuto il pulsante Start (1P) mentre si inserisce una moneta, tornando così al menu dei giochi. (Ciò non si applica se si è scelta la modalità di gioco gratuito.)
Menu "Pausa": scegli “aperto” (puoi mettere in pausa il gioco) o “chiuso” (non puoi mettere in pausa).
Uscita automatica: scegli “apri” (verrai automaticamente espulso allo scadere del tempo a tua disposizione e non potrai terminare la partita) oppure “chiudi” (potrai terminare la partita in corso anche dopo lo scadere del tempo; per iniziare una nuova partita è necessaria una nuova moneta).
 |
 |
 |
Modalità di selezione: “L'opzione ”sempre consentito“ permette di scorrere il menu dei giochi anche prima di inserire una moneta (il tempo di gioco inizia quando si seleziona un gioco); l'opzione ”è consentita solo la moneta” richiede l'inserimento di una moneta prima di poter scorrere il menu, e il tempo di gioco inizia in quel momento. (Non applicabile al gioco gratuito.)
Migliore qualità dell'immagine: “Apri” ottimizza la qualità dell'immagine; “Chiudi” no.
Modalità di temporizzazione: Questo parametro non può essere modificato e non si applica se si sceglie il gioco libero.
Durata della partita: scegli quanti minuti vale un credito, fino a un massimo di 60 minuti (ad esempio, gioca per un’ora con un determinato numero di gettoni). Non applicabile al gioco gratuito.
Impostazione della maniglia: Premi il pulsante A per impostare il numero di joystick da attivare.
 |
 |
 |
Impostazioni di gioco
È inoltre possibile personalizzare i giochi stessi:
- Difficoltà e vite: Premi il pulsante A, seleziona un gioco con il joystick e sulla destra appariranno le opzioni regolabili: regola la difficoltà o il numero di vite (ove previsto) con i pulsanti A, B e C. Premi 1P per tornare al menu delle impostazioni.
- Modifica l'elenco dei giochi: premi il pulsante B, seleziona un gioco con il joystick, quindi nascondi un gioco (A), mostra tutti i giochi (B) o nascondi tutti i giochi (C).
- Preferiti: Premi il tasto C, scegli un gioco e aggiungilo ai preferiti con il tasto A. Per cancellare tutti i preferiti, premi il tasto C.
 |
 |
 |
Gestione delle valute
Con questa funzione è possibile leggere il contatore delle monete: quante monete sono presenti nella macchina e quante ne sono passate attraverso. È possibile azzerare il contatore con moneta trasparente (Pulsante A). Da qui è anche possibile impostare una password utilizzando il joystick: i comandi sinistra/destra consentono lo spostamento orizzontale, mentre quelli su/giù consentono lo spostamento verticale, permettendo di impostare le cifre da 0 a 9 in qualsiasi posizione.
 |
 |
Lingua
Sono disponibili cinque lingue: inglese, spagnolo, cinese, giapponese e coreano. Per impostare la lingua, premere il pulsante A.
Salva impostazioni
Salva tutte le tue impostazioni personalizzate premendo il pulsante A.
Ripristina le impostazioni predefinite
Per ripristinare tutte le impostazioni ai valori di fabbrica, premere il pulsante A.
Messa fuori servizio della macchina
Spegnere l'interruttore sul retro dell'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente in modo da interrompere completamente l'alimentazione. Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.
Specifiche
| Dimensioni | 56 cm di larghezza × 49 cm di profondità × 65 cm di altezza |
| Attuale | 220/240 volt — 1,1 A |
| Monitor | 19 pollici |
| Peso | 30 chilogrammi |
| Motore di gioco | Alpha Fight di Pandora |
| Sistema di pagamento | Inserto per monete incluso | giochi gratuiti |
| Sistema di altoparlanti | Doppio altoparlante da 4" montato sulla parte superiore |
| Tastiera | 2 joystick e 12 pulsanti |
| Audio | Amplificatore integrato, comando a 3 vie |
| Fine | Finitura dei bordi con profilo a T fresato |
| Fascia/e di temperatura | Conservazione: 5–30 °C, Funzionamento: 5–30 °C |
| Numero di giocatori | 1 giocatore / 2 giocatori |
| Controllori | Joystick doppi con microinterruttori a 8 direzioni | Pulsanti di velocità per giochi arcade |
English 
French 
German 
Spanish 
Italian 
Dutch 
Portuguese 
Polish 
Bulgarian 
Swedish 
Romanian 
Danish