La borne d'arcade de comptoir est un meuble vidéo compact conçu pour être posé sur un comptoir ou une table. Elle est équipée d'un écran, de deux joysticks et de douze boutons, et propose des centaines, voire des milliers de jeux. Ce manuel explique comment l'utiliser en toute sécurité, l'installer, utiliser le monnayeur et accéder à l'ensemble du menu de configuration (test des entrées/sorties, personnalisation des touches, configuration système, paramètres des jeux, gestion des devises et langue).
Prudence : Placez toujours la machine sur une surface stable et sûre ; elle pèse environ 24 à 30 kg et peut être renversée par les joysticks ou les boutons. Des pièces sous tension se trouvent à l’intérieur : débranchez-la toujours avant d’ouvrir les portes.
Clause de non-responsabilité
Made for Arcade ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie concernant ce manuel et, dans toute la mesure permise par la loi, limite expressément sa responsabilité pour tout défaut de conformité à une garantie résultant du remplacement de ce manuel par un autre. De plus, Made for Arcade se réserve le droit de réviser cette publication à tout moment sans obligation d'en informer quiconque.
Les informations contenues dans cette documentation présentent des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques relatives aux performances de la machine mentionnée. Cette documentation ne saurait se substituer à une évaluation de l'adéquation ou de la fiabilité de cette machine pour des applications spécifiques et ne doit pas être utilisée à cette fin.
Il incombe à cet utilisateur ou intégrateur de système de procéder, en relation avec l'application ou l'utilisation spécifique concernée du produit, à une analyse, une évaluation et des tests de risques adéquats et complets des produits.
Remarque : les images de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer du produit réel. En effet, les couleurs, les dimensions et autres caractéristiques du produit réel peuvent varier.
Made for Arcade La société et/ou ses sociétés affiliées ou filiales ne sauraient être tenues responsables de toute utilisation abusive des informations contenues dans ce document. Si vous avez des suggestions d'amélioration ou de modification, ou si vous avez constaté des erreurs dans cette documentation, veuillez nous en informer.
L’installation et l’utilisation de cette machine doivent être conformes à toutes les réglementations de sécurité nationales, régionales et locales en vigueur. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité avec les données système documentées, la réparation des composants est réservée au fabricant.
Si les machines sont utilisées pour des applications soumises à des réglementations techniques en matière de sécurité, les instructions correspondantes doivent être respectées. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures et/ou endommager la machine.
Cette machine est uniquement destinée au divertissement. pas destiné à un usage lucratif, aux paris ou aux versements d'argent, ou aux jeux de hasard. Made for Arcade Le fabricant ne garantit en aucun cas que l'utilisation, l'installation ou le fonctionnement de cette machine soit autorisé ou légal dans une région, un pays, une juridiction ou un lieu donné. Il incombe exclusivement à l'acheteur et/ou à l'utilisateur final de s'assurer que leur utilisation de la machine est conforme à toutes les lois, réglementations et exigences en matière de licences ou d'autorisations applicables (y compris toute réglementation relative aux jeux de hasard, aux jeux d'argent ou aux divertissements).
Droits d'auteur
Copyright © Made for ArcadeTous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, distribuée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris la photocopie, l'enregistrement ou tout autre procédé électronique ou mécanique, sans l'autorisation écrite préalable de l'éditeur. Veuillez adresser votre demande d'autorisation à l'éditeur.
Autres langues
Voici le manuel d'utilisation en anglais (ou sa traduction automatique). Des manuels dans d'autres langues sont disponibles sur demande.
Alimentation et protection contre les surtensions
Les bornes d'arcade et les machines de divertissement sont contrôlées par ordinateur et contiennent des composants électroniques sensibles. L'alimentation électrique lors d'événements, dans les salles de spectacle et même au niveau des prises ordinaires est souvent instable ou « de mauvaise qualité » : pics, surtensions, creux de tension, baisses de tension, scintillements, surcharges ou circuits partagés, générateurs, rallonges électriques importantes et commutation d'équipements à proximité peuvent tous faire sortir l'alimentation de la plage de fonctionnement sécuritaire de la machine.
Vous devez toujours connecter la machine via un parasurtenseur de bonne qualité et — lorsque l'alimentation est instable ou que la machine ne doit pas subir de coupure de courant inattendue — via un système d'alimentation sans interruption (UPS). Ces machines sensibles ne supportent pas les pics de courant, les surtensions, les baisses de tension ni les coupures soudaines.
Les dommages, les pertes de données ou les dysfonctionnements causés par des problèmes d'alimentation électrique sont non couvert par la garantieL’absence de protection électrique adéquate peut entraîner un dysfonctionnement de la machine et, dans certains cas, un risque d’incendie ou de blessures. En cas de doute concernant votre alimentation électrique, consultez un électricien qualifié avant toute utilisation.
Assistance et service
Pour plus d'informations, pour obtenir un service après-vente, une assistance technique, commander des manuels d'utilisation ou pour toute autre question, veuillez contacter :
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Pays-Bas
Courriel : [email protected] · Web : madeforarcade.com
Description de la machine
La borne d'arcade de comptoir est une machine d'arcade vidéo compacte conçue pour être posée sur un comptoir ou une table. Fonctionnant de manière autonome, elle est équipée d'un écran, de boutons de contrôle et de joysticks, et permet de jouer à divers jeux vidéo. Jusqu'à quatre joueurs peuvent participer simultanément (selon le jeu choisi). Les joueurs peuvent jouer à tour de rôle ou jusqu'à deux en même temps, en mode compétitif ou coopératif. Selon sa configuration et le contrôleur de jeu intégré, la machine peut contenir des centaines, voire des milliers de jeux. Les joueurs sélectionnent leurs jeux et leurs paramètres via un menu complet.
utilisation prévue
Cette borne d'arcade de table est conçue pour un usage domestique et non commercial. L'âge minimum requis est de douze ans ; les mineurs doivent l'utiliser sous la surveillance d'un adulte.
Alerte de sécurité
Placez toujours la borne d'arcade de table sur une surface stable et sûre afin d'éviter qu'elle ne tombe ou ne soit déplacée. La machine pèse environ 24 kg et peut être dangereuse si elle n'est pas correctement installée. Attention : il est possible de tirer accidentellement sur le joystick ou les boutons, ce qui peut faire tomber la borne.
Suffocation
Soyez prudent lorsque vous utilisez de petites clés, car elles peuvent présenter un risque d'étouffement ou d'ingestion. Gardez-les hors de portée des enfants et assurez-vous de les ranger en lieu sûr lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
Dommages auditifs
La borne d'arcade de comptoir peut produire des bruits forts susceptibles d'endommager votre audition. Évitez de vous tenir trop près des haut-parleurs et ne montez pas le volume trop fort.
Risque d'électrocution
Soyez prudent lors de l'ouverture des portes de l'appareil. Pour votre sécurité, débranchez toujours l'appareil avant de l'ouvrir. Des pièces sous tension peuvent se trouver à l'intérieur et, en cas de contact, provoquer une électrocution pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. Refermez les portes à l'aide de la clé fournie avant de rebrancher l'appareil.
Dépendance au jeu
Jouer aux jeux vidéo peut engendrer une dépendance et des problèmes de santé. Si vous présentez des symptômes de dépendance tels que fatigue, insomnie ou irritabilité, consultez un professionnel. Le site web gameninfo.nl et la Gaming Infoline 0900-1995 (0.10 €/min) sont des sources d'information indépendantes proposant des informations actualisées et scientifiquement validées sur les problèmes liés aux jeux vidéo et la dépendance. Suivez ces consignes de sécurité pour éviter les blessures ou d'endommager votre appareil.
Mise en service de la machine / préparation
Suivez attentivement les instructions de déballage pour éviter d'endommager l'appareil. Utilisez de préférence une pince coupante ou des ciseaux à ongles pour couper les cordons (ils sont difficiles d'accès), puis retirez les clés du joystick.
La borne d'arcade fonctionne sur une alimentation de 220/240 volts / 50 Hz. Inspectez l'extérieur et l'intérieur de la machine ainsi que le cordon d'alimentation afin de détecter tout défaut ou dommage. Ouvrez tous les panneaux et portes et portez une attention particulière aux dommages ou aux connexions desserrées du câblage et des composants électriques. Ne branchez pas la machine si celle-ci, le câblage, les composants ou le câble de connexion sont endommagés. Fermez et verrouillez tous les panneaux et portes à l'aide des clés fournies. Après vérification, insérez le câble de connexion fourni à l'arrière de la machine et branchez-le dans une prise appropriée, puis allumez-le à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière. La machine démarre automatiquement.
Fonctionnement de la machine
Cette machine propose une large sélection de jeux d'arcade et des fonctionnalités pratiques qui vous permettent de trouver et de jouer rapidement à vos jeux préférés.
- Trouvez rapidement des jeux : Utilisez le joystick pour sélectionner l'icône du clavier en haut de l'écran et cliquez dessus avec le bouton A. Un clavier apparaît alors à droite de l'écran ; saisissez les premières lettres d'un jeu pour le trouver rapidement.
- Définir les jeux favoris : Utilisez la touche C pour créer une liste de vos jeux favoris et y accéder rapidement. (Pour connaître les touches, consultez la section Personnalisation des touches.)
- Jeux récemment joués : le bouton de liste rapide (4) vous permet de revenir rapidement aux jeux auxquels vous avez récemment joué.
Formation à la monnaie
Le monnayeur de votre machine est soit vide, soit déjà programmé. Made for Arcade Pièces. Si le monnayeur est vide et que la machine n'est pas en mode gratuit, une pièce de test doit d'abord être insérée dans le monnayeur :
- Ouvrez le panneau arrière de la machine avec la clé correspondante.
- À droite, vous verrez un curseur avec un autocollant bleu — soulevez-le délicatement.
- Il y a une fente peu profonde en bas où vous pouvez glisser une pièce ; faites-le en maintenant le curseur vers le haut.
- Lorsque la pièce est dans la fente, abaissez lentement et prudemment le curseur en maintenant la pièce entre lui et le curseur.
- Refermez le couvercle de la machine avec la clé. Enfin, insérez une autre pièce (du même type) dans la fente située sur le côté de la machine.
Lors de l'insertion d'une pièce, le monnayeur la compare à une pièce de référence. Si les pièces sont identiques, la pièce insérée est acheminée vers le tiroir-caisse et le crédit est comptabilisé sur l'écran. Seules les pièces d'un diamètre de 18 à 25 mm et d'une épaisseur de 1.6 à 2 mm sont acceptées.
 |
 |
 |
 |
 |
Dans les paramètres
Risque d'électrocution
Avertissement : il existe un risque d’électrocution lorsque les portes sont ouvertes et que la machine est branchée sur le secteur. Ne touchez pas aux câbles électriques, aux prises ni aux connexions ; appuyez simplement sur le bouton de réinitialisation, puis refermez immédiatement la porte à l’aide des clés fournies.
Pour accéder aux paramètres de la borne d'arcade de comptoir :
- Insérez le câble de connexion à l'arrière de la machine, branchez-le dans une prise appropriée et allumez l'interrupteur situé à l'arrière ; la machine démarre automatiquement.
- Ouvrez la machine par l'arrière à l'aide de la clé fournie.
- Sur la manette, vous verrez un bouton de réinitialisation bleu. Console allumée, appuyez sur ce bouton pour accéder aux paramètres ; le menu des paramètres s’affiche alors sur l’écran principal.
- Fermez immédiatement la porte avec les clés ci-jointes.
 |
 |
Menu des paramètres
Dans les paramètres de la machine, vous pouvez ajuster les éléments suivants : test d’E/S, personnalisation des touches, configuration système, paramètres du jeu, gestion des devises, langue, sauvegarde des paramètres et restauration des paramètres par défaut. Naviguez entre les fonctions à l’aide du joystick.
Test d'E/S
Pendant le test d'E/S, vous apprenez les fonctions des différents boutons et leur nom (par exemple A, B ou C). Accédez au menu des paramètres et cliquez sur test d'E/S avec le bouton A. Une image du clavier apparaît à droite de l'écran, indiquant le nom des touches. Pour quitter le test d'E/S et revenir au menu des paramètres, appuyez sur les boutons A + 1P.
 |
 |
 |
Personnalisateur clé
Grâce à l'outil de personnalisation des touches, vous pouvez configurer les boutons selon vos préférences. Maintenez la touche 1P ou 2P enfoncée pendant 3 à 5 secondes pour modifier les paramètres des touches correspondantes. Pour enregistrer et confirmer, appuyez une fois sur la touche 1P.
La configuration du système
Dans la configuration système, vous pouvez ajuster différentes fonctions. Appuyez sur le bouton A pour modifier les paramètres et utilisez le joystick pour naviguer entre les fonctions.
Réglage des pièces : Définissez le ratio entre les pièces et les crédits que vous recevez lorsque vous payez pour jouer : un nombre avant la barre oblique (pièces) et après la barre oblique (crédits), jusqu’à un maximum de 9:1 / 1:9. Vous pouvez également choisir jeu gratuit pour jouer gratuitement et indéfiniment. Pour activer le mode gratuit : console allumée, appuyez sur le bouton bleu de la manette ; dans le menu des paramètres, cliquez sur configuration du système → paramètres de la monnaie; appuyez sur A jusqu'à ce que vous atteigniez jeu gratuit; appuyez sur 1P pour revenir ; puis utilisez enregistrer les paramètres et cliquez sur « oui ».
 |
 |
 |
Mode de sortie : Choisissez votre mode de sortie de jeu. « Sortie par le menu » vous permet de quitter le jeu à l'aide du bouton latéral de la machine marqué du symbole de pause. « Touche Start + pièce » vous permet de quitter le jeu en maintenant la touche Start (1P) enfoncée tout en insérant une pièce, ce qui vous ramènera au menu des jeux. (Cette option n'est pas disponible en mode gratuit.)
Menu Pause : Choisissez « ouvert » (vous pouvez mettre votre jeu en pause) ou « fermé » (vous ne pouvez pas mettre le jeu en pause).
Sortie automatique : Choisissez « ouvrir » (vous serez automatiquement déconnecté lorsque votre temps de jeu sera écoulé et vous ne pourrez pas terminer la partie) ou « fermer » (vous pourrez terminer la partie en cours même après la fin de votre temps ; une nouvelle partie nécessite une nouvelle pièce).
 |
 |
 |
Mode de selection: L'option « Toujours autorisé » vous permet de parcourir le menu des jeux avant même d'insérer une pièce (le temps de jeu commence lorsque vous choisissez un jeu) ; l'option « Paiement en espèces uniquement » nécessite l'insertion d'une pièce avant de pouvoir parcourir le menu, et le temps de jeu commence alors. (Non applicable en mode gratuit.)
Qualité d'image améliorée : « Ouvrir » optimise la qualité de l'image ; « Fermer » ne le fait pas.
Mode de chronométrage : Ceci ne peut être modifié et ne s'applique pas si le mode de jeu gratuit est choisi.
Temps de jeu: Choisissez la durée de jeu de chaque crédit, jusqu'à 60 minutes (par exemple, jouez pendant une heure pour un certain nombre de pièces). Non applicable en mode gratuit.
Réglage de la poignée : Appuyez sur le bouton A pour définir le nombre de joysticks activés.
 |
 |
 |
Paramètres de jeu
Vous pouvez également personnaliser les jeux eux-mêmes :
- Difficulté et vies : Appuyez sur le bouton A, choisissez un jeu avec le joystick, et les paramètres réglables apparaissent à droite — ajustez la difficulté ou le nombre de vies (le cas échéant) avec les boutons A, B et C. Appuyez sur 1P pour revenir au menu des paramètres.
- Modifier la liste des jeux : appuyez sur le bouton B, choisissez un jeu avec le joystick, puis masquez un jeu (A), affichez tous les jeux (B) ou masquez tous les jeux (C).
- Favoris: Appuyez sur la touche C, choisissez un jeu et marquez-le comme favori avec la touche A. Pour supprimer tous les favoris, appuyez de nouveau sur la touche C.
 |
 |
 |
Gestion de la devise
Cette fonction vous permet de lire le compteur de pièces : le nombre de pièces dans la machine et le nombre de pièces qui y sont passées. Vous pouvez remettre le compteur à zéro avec… pièce claire (Bouton A). Vous pouvez également définir un mot de passe ici à l'aide du joystick : gauche/droite se déplace horizontalement et haut/bas verticalement, vous permettant de placer les chiffres de 0 à 9 dans n'importe quelle position.
 |
 |
Langue
Cinq langues sont disponibles : anglais, espagnol, chinois, japonais et coréen. Sélectionnez la langue en appuyant sur la touche A.
Enregistrer les paramètres
Enregistrez tous vos paramètres personnalisés en appuyant sur le bouton A.
Restaurer les paramètres par défaut
Réinitialisez tous les paramètres aux valeurs d'usine en appuyant sur le bouton A.
Mise hors service de la machine
Éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière et débranchez-le afin de couper complètement l'alimentation électrique. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
Spécifications techniques
| Taille | 56 cm de large × 49 cm de profondeur × 65 cm de haut |
| Courant | 220/240 volts — 1.1 A |
| Écran tactile | 19 pouce |
| Poids | 30 kilogramme |
| Moteur de jeu | Combat Alpha de Pandora |
| Système de paiement | Insert de pièce inclus | Jeux gratuits |
| Haut-parleur | Deux haut-parleurs de 4 pouces montés sur le dessus |
| Clavier | 2 joysticks et 12 boutons |
| Audio | Amplificateur intégré, commande à 3 voies |
| Finition | Finition de bord en T fraisé |
| Zone(s) de température | Stockage : 5–30 °C, Fonctionnement : 5–30 °C |
| Nombre de joueurs | 1 joueur / 2 joueurs |
| surchargés | Deux joysticks à micro-interrupteurs 8 directions | boutons de vitesse arcade |