Aparat de jocuri arcade Bartop — Manual de utilizare.

Aparatul de jocuri „bartop” este o cabină compactă de jocuri video concepută pentru a fi amplasată pe un bar sau pe o masă, dotată cu un ecran, două joystick-uri și douăsprezece butoane, care poate stoca de la câteva sute până la câteva mii de jocuri. Acest manual prezintă instrucțiuni privind utilizarea în condiții de siguranță, configurarea, acceptorul de monede și meniul complet de setări (test IO, personalizarea tastelor, configurarea sistemului, setările jocurilor, gestionarea monedei și limba).

Atenție: Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață stabilă și sigură — acesta cântărește aproximativ 24–30 kg și poate fi smuls de pe masă din cauza mișcării joystick-urilor sau a apăsării butoanelor. În interior se află componente sub tensiune: deconectați întotdeauna aparatul de la priză înainte de a deschide ușile.

Declarație de exonerare de răspundere

Made for Arcade nu oferă nicio declarație și nicio garanție cu privire la prezentul manual și, în măsura maximă permisă de lege, își limitează în mod expres răspunderea pentru orice neconformitate cu orice garanție care ar rezulta din înlocuirea prezentului manual cu altul. În plus, Made for Arcade își rezervă dreptul de a revizui această publicație în orice moment, fără obligația de a notifica pe nimeni cu privire la această revizuire.

Informațiile din prezenta documentație conțin descrieri generale și/sau caracteristici tehnice privind performanțele utilajului menționat în aceasta. Prezenta documentație nu este menită să înlocuiască și nu trebuie utilizată pentru a stabili adecvarea sau fiabilitatea acestui utilaj pentru aplicațiile specifice ale utilizatorului.

Este de datoria respectivului utilizator sau integrator de sisteme să efectueze — în legătură cu aplicația specifică sau utilizarea relevantă a produsului — o analiză adecvată și completă a riscurilor, precum și evaluarea și testarea produselor.

Vă rugăm să rețineți: toate imaginile utilizate în acest manual au doar scop ilustrativ și pot diferi de produsul real. Acest lucru se datorează faptului că culorile, dimensiunile și alte caracteristici ale produsului real pot diferi de cele din imagine.

Made for Arcade și/sau afiliații sau filialele sale nu își asumă nicio responsabilitate sau răspundere pentru orice utilizare necorespunzătoare a informațiilor conținute în acest document. Dacă aveți sugestii de îmbunătățiri sau modificări sau dacă ați identificat erori în această documentație, vă rugăm să ne informați.

La instalarea și utilizarea acestei mașini trebuie respectate toate normele de siguranță relevante la nivel național, regional și local. Din motive de siguranță și pentru a asigura conformitatea cu datele documentate ale sistemului, componentele pot fi reparate numai de către producător.

În cazul în care utilajele sunt utilizate în aplicații care fac obiectul unor reglementări tehnice de siguranță, trebuie respectate instrucțiunile corespunzătoare. Nerespectarea acestor informații poate duce la vătămări corporale și/sau la deteriorarea utilajului.

Acest aparat este destinat exclusiv divertismentului. Acesta este nu destinat utilizării în scop lucrativ, pentru pariuri sau plăți în bani, sau pentru jocuri de noroc sau jocuri de întâmplare. Made for Arcade nu oferă nicio declarație și nu acordă nicio garanție cu privire la faptul că utilizarea, instalarea sau funcționarea acestui aparat este permisă sau legală într-o anumită regiune, țară, jurisdicție sau locație. Este responsabilitatea exclusivă a cumpărătorului și/sau a utilizatorului final să se asigure că utilizarea aparatului respectă toate legile, reglementările și cerințele de licențiere sau autorizare aplicabile (inclusiv orice reglementări privind jocurile de noroc, jocurile electronice sau divertismentul).

Drepturi de autor

Drepturi de autor © Made for Arcade. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei documentații nu poate fi reprodusă, distribuită sau transmisă sub nicio formă și prin niciun mijloc, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau alte metode electronice sau mecanice, fără acordul prealabil scris al editorului. Trimiteți o cerere către editor pentru a obține permisiunea.

Alte limbi

Acesta este manualul de utilizare în limba engleză (sau o traducere automată a acestuia). La cerere, pot fi puse la dispoziție manuale în alte limbi.

Alimentare cu energie electrică și protecție împotriva supratensiunilor

Aparatele de jocuri arcade și de divertisment sunt controlate de computer și conțin componente electronice sensibile. Alimentarea de la rețea la evenimente, în locații și chiar la prizele obișnuite este adesea instabilă sau “murdară” — vârfurile de tensiune, supratensiunile, căderile de tensiune și scăderile parțiale de tensiune, pâlpâirea, circuitele supraîncărcate sau partajate, generatoarele, prelungitoarele lungi și comutarea echipamentelor din apropiere pot toate să împingă alimentarea în afara intervalului de funcționare sigur al aparatului.

Trebuie să conectați întotdeauna aparatul la un dispozitiv de protecție împotriva supratensiunii de bună calitate și — ori de câte ori alimentarea cu energie electrică este instabilă sau nu se dorește ca aparatul să rămână fără curent în mod neașteptat — la o sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS). Aceste aparate sensibile nu suportă vârfuri de tensiune, supratensiuni, căderi de tensiune sau întreruperi bruște ale alimentării.

Deteriorările, pierderea datelor sau disfuncționalitățile cauzate de probleme legate de alimentarea cu energie electrică sunt nu este acoperit de garanție. Neutilizarea unei protecții adecvate a rețelei electrice poate duce la funcționarea defectuoasă a aparatului și, în unele cazuri, la riscul de incendiu sau de vătămare corporală. Dacă aveți îndoieli cu privire la sursa de alimentare, consultați un electrician calificat înainte de utilizare.

Ciclul de funcționare și pauzele de răcire

Aceste aparate sunt concepute pentru a fi utilizate la evenimente și în spații de divertisment, nu pentru funcționare neîntreruptă. Motoarele, sursele de alimentare, controlerele și sistemele de iluminare ale acestora generează căldură, iar funcționarea continuă duce la acumularea căldurii peste limitele de siguranță. Nu folosiți aparatul în mod continuu mai mult de 4 ore. După fiecare 4 ore de utilizare, opriți-l complet timp de cel puțin 10 minute, deconectându-l de la sursa de alimentare, să lăsați componentele să se răcească înainte de a continua.

Supraîncălzirea cauzată de depășirea acestui ciclu de funcționare poate duce la scăderea performanței, uzură prematură, defectarea componentelor și, în unele cazuri, la riscul de incendiu sau de vătămare corporală. Deteriorările sau defecțiunile rezultate din funcționarea continuă peste aceste limite sau din pauzele de răcire insuficiente sunt nu este acoperit de garanție. Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de admisie și de evacuare a aerului sunt curate și neblocate.

Asistență și servicii

Pentru mai multe informații, servicii, asistență tehnică, comandarea manualelor de utilizare sau pentru orice alte întrebări, vă rugăm să contactați:
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Țările de Jos
E-mail: [email protected] · Web: madeforarcade.com

Descrierea mașinii

Aparatul de jocuri de tip „bartop” este un aparat compact de jocuri video conceput pentru a fi amplasat pe un bar sau pe o masă. Este un aparat care funcționează independent, dotat cu ecran, butoane de control și joystick-uri, fiind conceput pentru a rula diverse jocuri video. Pot participa simultan maximum 4 jucători (în funcție de jocul ales). Jucătorii pot juca pe rând sau pot juca un joc cu până la 2 jucători în același timp, în competiție sau în cooperare. În funcție de configurație și de controlerul de joc încorporat, aparatul poate stoca de la sute la mii de jocuri. Jucătorii aleg jocurile și setările printr-un meniu extins.

Utilizarea prevăzută

Aparatul de jocuri arcade de tip „bartop” este destinat divertismentului la domiciliu și nu este conceput sau destinat utilizării în scop comercial. Vârsta minimă pentru utilizare este de doisprezece ani; jucătorii minori pot folosi aparatul numai sub supravegherea unui adult.

Avertisment privind siguranța

Așezați întotdeauna aparatul de jocuri arcade de tip „bartop” pe o suprafață stabilă și sigură, pentru a preveni răsturnarea acestuia sau smulgerea de pe masă. Aparatul cântărește aproximativ 24 kg și poate prezenta pericol dacă nu este instalat corect. Notă: joystick-ul sau butoanele pot fi trase cu prea mult entuziasm, ceea ce poate duce la smulgerea aparatului de pe suprafață.

Sufocare

Aveți grijă când folosiți chei mici, deoarece acestea pot prezenta un risc de sufocare sau înghițire. Păstrați-le la îndemâna copiilor și asigurați-vă că sunt depozitate în siguranță atunci când nu sunt folosite.

Leziuni ale auzului

Aparatul de jocuri arcade de bar poate produce zgomote puternice care vă pot afecta auzul. Încercați să nu stați prea aproape de difuzoare și nu setați volumul la un nivel prea ridicat.

Risc de electrocutare

Aveți grijă când deschideți ușile aparatului. Pentru propria siguranță, scoateți întotdeauna ștecherul din priză înainte de a deschide ușa. În interiorul aparatului pot exista părți sub tensiune expuse care, dacă sunt atinse, pot provoca un șoc electric ce poate duce la vătămări corporale sau deces. Închideți ușile cu cheia furnizată înainte de a introduce ștecherul în priză.

Dependența de jocuri

Jocurile video pot crea dependență și pot duce la probleme de sănătate. Dacă prezinți simptome ale dependenței de jocuri, precum oboseală, insomnie sau iritabilitate, solicită ajutorul unui specialist. Site-ul web gameninfo.nl și linia de asistență Gaming Infoline 0900-1995 (0,10 €/min) sunt canale independente de informare care oferă informații actuale și susținute științific despre jocul problematic și dependența de jocuri. Respectați aceste avertismente de siguranță pentru a evita rănirea sau deteriorarea aparatului.

Punerea în funcțiune a mașinii / pregătirea

Respectați cu atenție instrucțiunile de despachetare pentru a evita deteriorarea aparatului. Folosiți, de preferință, un clește de tăiat sau o foarfecă de unghii pentru a tăia șnururile (acestea se află în locuri greu accesibile), apoi scoateți tastele de pe joystick.

Aparatul de jocuri arcade de tip „bartop” funcționează la 220/240 volți / 50 Hz. Verificați exteriorul și interiorul aparatului, precum și cablul de alimentare, pentru a depista eventualele defecte sau deteriorări — deschideți toate panourile și ușile și acordați o atenție deosebită deteriorărilor sau conexiunilor slăbite ale cablajului electric și ale componentelor. Nu conectați aparatul dacă acesta, cablajul, componentele sau cablul de conectare sunt deteriorate. Închideți și blocați toate ușile și panourile cu cheile furnizate. După verificare, introduceți cablul de conectare furnizat în partea din spate a aparatului și conectați-l la o priză adecvată, apoi porniți comutatorul din spate. Aparatul pornește automat.

Funcționarea mașinii

Această mașină oferă o gamă largă de jocuri arcade și funcții utile care îți permit să găsești și să joci rapid jocurile tale preferate.

• Găsește rapid jocuri: Folosește joystick-ul pentru a te deplasa la pictograma tastaturii din partea de sus a ecranului și apasă-o cu butonul A. În partea dreaptă a ecranului apare o tastatură; tastează primele câteva litere ale unui joc pentru a-l găsi rapid.
• Setează jocurile preferate: Folosește butonul C pentru a crea o listă cu jocurile tale preferate, astfel încât să ai întotdeauna acces rapid la jocurile pe care le joci cel mai des. (Pentru a afla mai multe despre butoane, consultă secțiunea dedicată personalizării tastelor.)
• Jocuri jucate recent: Butonul „Quicklist” (4) îți permite să revii rapid la jocurile pe care le-ai jucat recent.

Antrenament cu monede

Acceptorul de monede al aparatului dumneavoastră este fie gol, fie a fost deja programat pentru monedele „Made for Arcade”. Dacă acceptorul de monede este gol și aparatul nu este setat pe modul „joc gratuit”, trebuie mai întâi introdusă o monedă de probă în acceptor:

1. Deschideți capacul din spate al aparatului cu cheia corespunzătoare.
2. În partea dreaptă veți vedea un glisor cu un autocolant albastru — ridicați-l cu grijă.
3. În partea de jos se află o fantă puțin adâncă în care poți introduce o monedă; fă acest lucru ținând glisorul ridicat.
4. Când moneda se află în fanta, coborâți încet și cu atenție glisorul, ținând moneda între ele.
5. Închideți din nou capacul din spate al aparatului cu cheia. În final, introduceți o altă monedă (de același tip) prin fanta pentru monede situată pe partea laterală a aparatului.

La introducerea unei monede, dispozitivul de acceptare a monedelor o compară cu moneda etalon. Dacă monedele sunt identice, moneda introdusă este trimisă în sertarul de bani, iar pe afișajul utilizatorului se înregistrează o sumă creditată. Introduceți numai monede cu un diametru cuprins între 18 și 25 mm și o grosime cuprinsă între 1,6 și 2 mm.

Către setări

Risc de electrocutare

Notă: există riscul de electrocutare atunci când ușile sunt deschise și aparatul este conectat la rețeaua electrică. Nu atingeți cablurile electrice, prizele sau conexiunile — apăsați doar butonul de resetare și apoi închideți imediat ușa cu ajutorul cheilor furnizate.

Pentru a accesa setările aparatului de jocuri arcade de bar:

1. Introduceți cablul de conectare în partea din spate a aparatului, conectați-l la o priză adecvată și activați comutatorul din spate; aparatul pornește automat.
2. Deschideți aparatul prin partea din spate folosind cheia furnizată.
3. Pe controlerul jocului veți vedea un buton albastru de resetare. Cu aparatul pornit, apăsați acest buton albastru pentru a accesa setările — meniul de setări va apărea pe ecranul frontal.
4. Închideți imediat ușa cu cheile din pachet.

Meniul Setări

În setările consolei poți regla următoarele: test IO, personalizarea tastelor, configurația sistemului, setările jocului, gestionarea monedei, limba, salvarea setărilor și restabilirea setărilor implicite. Parcurge funcțiile mișcând joystick-ul în sus și în jos.

Test IO

În timpul testului IO, vei afla care sunt funcțiile diferitelor butoane și cum se numesc acestea (de exemplu, A, B sau C). Accesează meniul de setări și fă clic pe Test IO cu butonul A. În partea dreaptă a ecranului apare o imagine a tastaturii, care indică denumirile butoanelor. Pentru a ieși din testul IO și a reveni la meniul de setări, apăsați butoanele A + 1P.

Configurator de chei

Cu ajutorul funcției de personalizare a butoanelor, poți configura butoanele după cum dorești. Ține apăsat butonul 1P sau 2P timp de 3-5 secunde; apoi poți modifica setările butoanelor respective. Pentru a salva și a confirma, apasă o dată butonul 1P.

Configurația sistemului

În meniul de configurare a sistemului puteți regla diverse funcții ale sistemului. Apăsați butonul A pentru a accesa opțiunile din meniul de configurare a sistemului și folosiți joystick-ul pentru a naviga între funcții.

Setarea monedei: setați raportul dintre monede și credite pe care îl primiți atunci când plătiți pentru a juca — o cifră înainte de bară (monede) și una după bară (credite), până la un maxim de 9:1 / 1:9. De asemenea, puteți alege joc liber pentru a juca jocuri gratuite pe termen nelimitat. Pentru a activa modul de joc gratuit: cu aparatul pornit, apăsați butonul albastru de pe controlerul de joc; în meniul de setări, faceți clic pe configurația sistemului → setări monede; apasă butonul A până când ajungi la joc liber; apăsați butonul 1P pentru a reveni; apoi folosiți salvează setările și faceți clic pe “Da”.

Modul de ieșire: Stabiliți modul în care doriți să ieșiți dintr-un joc. “Ieșire din meniu” îți permite să ieși dintr-un joc folosind butonul de pe partea laterală a aparatului, marcat cu simbolul de pauză. “Tasta Start + monedă” îți permite să ieși ținând apăsat butonul Start (1P) în timp ce introduci o monedă, revenind astfel la meniul de jocuri. (Această opțiune nu se aplică dacă ai ales modul de joc gratuit.)

Meniul „Pauză”: alege “deschis” (poți pune jocul pe pauză) sau “închis” (nu poți pune jocul pe pauză).

Ieșire automată: alege “deschide” (vei fi deconectat automat la expirarea timpului de joc și nu vei putea termina partida) sau “închide” (poți termina partida curentă chiar și după expirarea timpului; pentru o nouă partidă este necesară o nouă monedă).

Modul de selecție: “Opțiunea ”întotdeauna permis“ îți permite să derulezi meniul de jocuri chiar înainte de a introduce o monedă (timpul de joc începe în momentul în care alegi un joc); opțiunea ”este permisă doar moneda” necesită introducerea unei monede înainte de a putea derula meniul, iar timpul de joc începe în acel moment. (Nu se aplică în cazul jocului gratuit.)

Calitate îmbunătățită a imaginii: “Deschis” optimizează calitatea imaginii; “Închis” nu o face.

Modul de cronometrare: această setare nu poate fi modificată și nu se aplică în cazul în care se optează pentru jocul liber.

Durata meciului: alegeți câte minute valorează un credit, până la maximum 60 de minute (de exemplu, jucați o oră pentru un anumit număr de fise). Nu se aplică în cazul jocului gratuit.

Setarea mânerului: Apăsați butonul A pentru a seta numărul de joystick-uri activate.

Setări joc

De asemenea, poți personaliza chiar jocurile:

• Nivel de dificultate și vieți: Apăsați butonul A, alegeți un joc cu ajutorul joystick-ului, iar opțiunile de reglare vor apărea în partea dreaptă — reglați nivelul de dificultate sau numărul de vieți (acolo unde este cazul) cu ajutorul butoanelor A, B și C. Apăsați 1P pentru a reveni la meniul de setări.
• Editează lista de jocuri: apăsați butonul B, alegeți un joc cu ajutorul joystick-ului, apoi ascundeți un joc (A), afișați toate jocurile (B) sau ascundeți toate jocurile (C).
• Preferințe: Apăsați butonul C, alegeți un joc și marcați-l ca favorit cu butonul A. Pentru a șterge toate favoritele, apăsați butonul C.

Gestionarea valutelor

Cu această funcție poți citi contorul de monede — câte monede se află în aparat și câte au trecut prin el. Poți reseta contorul la 0 cu monedă transparentă (Butonul A). De asemenea, poți seta o parolă aici folosind joystick-ul: mișcările stânga/dreapta se efectuează pe orizontală, iar mișcările sus/jos pe verticală, permițându-ți să introduci cifrele de la 0 la 9 în orice poziție.

Limba

Sunt disponibile cinci limbi: engleză, spaniolă, chineză, japoneză și coreeană. Selectați limba apăsând butonul A.

Salvează setările

Salvează toate setările personalizate apăsând butonul A.

Restabilire setări implicite

Resetați toate setările la valorile din fabrică apăsând butonul A.

Scoaterea mașinii din funcțiune

Opriți întrerupătorul situat în partea din spate a aparatului și scoateți ștecherul din priză, astfel încât alimentarea cu energie electrică să fie complet întreruptă. Nu lăsați aparatul nesupravegheat cât timp este conectat la rețeaua electrică.

Specificații

Dimensiune	56 cm lățime × 49 cm adâncime × 65 cm înălțime
Actual	220/240 volți — 1,1 A
Monitor	19 inch
Greutate	30 de kilograme
Motor de joc	Lupta Alfa din Pandora
Sistem de plăți	Include inserție pentru monede | jocuri gratuite
Sistem de difuzoare	Două difuzoare de 4" montate în partea superioară
Tastatură	2 joystick-uri și 12 butoane
Audio	Amplificator încorporat, comandă pe 3 trepte
Final	Finisaj al muchiei cu profil în T frezat
Zona (zonele) de temperatură	Depozitare: 5–30 °C, Funcționare: 5–30 °C
Numărul de jucători	1 jucător / 2 jucători
Controlere	Joystick-uri duble cu microcomutatoare cu 8 direcții | butoane de viteză pentru jocuri arcade