De bartop-arcadekast is een compacte videospelkast die is ontworpen om op een bar of tafel te worden geplaatst, voorzien van een scherm, twee joysticks en twaalf knoppen, en die honderden tot duizenden spellen kan bevatten. Deze handleiding behandelt veilig gebruik, installatie, de muntinworp en het volledige instellingenmenu (IO-test, toetsaanpassing, systeemconfiguratie, spelinstellingen, valutabeheer en taal).
Let op: Zet het apparaat altijd op een stabiele, veilige ondergrond — het weegt ongeveer 24–30 kg en kan door de joysticks of knoppen van een tafel worden getrokken. Binnenin bevinden zich onderdelen die onder spanning staan: trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de deuren opent.
Disclaimer
Made for Arcade geeft geen verklaringen of garanties met betrekking tot deze handleiding en beperkt, voor zover wettelijk toegestaan, uitdrukkelijk haar aansprakelijkheid voor het niet nakomen van enige garantie die voortvloeit uit de vervanging van deze handleiding door een andere. Bovendien behoudt Made for Arcade zich het recht voor om deze publicatie te allen tijde te herzien, zonder verplichting om iemand van deze herziening op de hoogte te stellen.
De informatie in deze documentatie bevat algemene beschrijvingen en/of technische kenmerken van de prestaties van de machine die in deze documentatie wordt genoemd. Deze documentatie is niet bedoeld als vervanging voor, en mag niet worden gebruikt om de geschiktheid of betrouwbaarheid van deze machine voor specifieke toepassingen van de gebruiker te bepalen.
Het is de plicht van een dergelijke gebruiker of systeemintegrator om — met betrekking tot de betreffende specifieke toepassing of het gebruik van het product — een adequate en volledige risicoanalyse, evaluatie en het testen van de producten uit te voeren.
Let op: alle afbeeldingen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen afwijken van het daadwerkelijke product. Dit komt doordat de kleuren, afmetingen en andere kenmerken van het daadwerkelijke product kunnen afwijken van de afbeelding.
Made for Arcade en/of haar gelieerde ondernemingen of dochterondernemingen zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig misbruik van de informatie in dit document. Mocht u suggesties hebben voor verbeteringen of wijzigingen, of fouten in deze documentatie hebben ontdekt, laat het ons dan weten.
Bij de installatie en het gebruik van deze machine moeten alle relevante nationale, regionale en lokale veiligheidsvoorschriften worden nageleefd. Om veiligheidsredenen en om te waarborgen dat de gedocumenteerde systeemgegevens worden nageleefd, mogen de onderdelen uitsluitend door de fabrikant worden gerepareerd.
Indien machines worden gebruikt voor toepassingen waarvoor technische veiligheidsvoorschriften gelden, moeten de desbetreffende instructies in acht worden genomen. Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan de machine.
Deze machine is uitsluitend bedoeld voor amusementsdoeleinden. Het is niet bestemd voor gebruik met winstoogmerk, voor het inzetten of uitbetalen van geld, of voor gokken of kansspelen. Made for Arcade geeft geen verklaring of garantie dat het gebruik, de installatie of de bediening van deze machine in een bepaalde regio, een bepaald land, rechtsgebied of locatie is toegestaan of wettig is. Het is de uitsluitende verantwoordelijkheid van de koper en/of eindgebruiker om ervoor te zorgen dat het gebruik van de machine voldoet aan alle toepasselijke wetten, voorschriften en vergunnings- of toestemmingsvereisten (met inbegrip van eventuele regelgeving inzake gokken, kansspelen of amusement).
Auteursrecht
Copyright © Made for Arcade. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze documentatie mag worden gereproduceerd, verspreid of doorgegeven in welke vorm of op welke wijze dan ook, met inbegrip van fotokopiëren, opnemen of andere elektronische of mechanische methoden, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Stuur een verzoek om toestemming naar de uitgever.
Andere talen
Dit is de Engelstalige gebruikershandleiding (of een automatische vertaling daarvan). Handleidingen in andere talen zijn op verzoek verkrijgbaar.
Stroomvoorziening en overspanningsbeveiliging
Arcade- en amusementsautomaten worden computergestuurd en bevatten gevoelige elektronica. De netstroom op evenementen, in locaties en zelfs bij gewone stopcontacten is vaak onstabiel of “vervuild” — spanningspieken, stroompieken, spanningsdalingen en spanningsverlies, flikkeringen, overbelaste of gedeelde stroomcircuits, generatoren, lange verlengsnoeren en het in- en uitschakelen van apparatuur in de buurt kunnen er allemaal voor zorgen dat de stroomtoevoer buiten het veilige werkingsbereik van de machine komt.
U moet het apparaat altijd aansluiten via een overspanningsbeveiliging van goede kwaliteit en — wanneer de stroomvoorziening onbetrouwbaar is of het apparaat niet onverwachts zonder stroom mag komen te zitten — via een noodstroomvoorziening (UPS). Deze gevoelige apparaten zijn niet bestand tegen stroompieken, overspanningen, spanningsdalingen of plotselinge stroomonderbrekingen.
Schade, gegevensverlies of storingen als gevolg van problemen met de stroomvoorziening is valt niet onder de garantie. Als u geen adequate stroombeveiliging gebruikt, kan dit leiden tot storingen in de machine en, in sommige gevallen, tot brandgevaar of lichamelijk letsel. Als u twijfelt over uw stroomvoorziening, raadpleeg dan voor gebruik een gekwalificeerde elektricien.
Inschakelduur en koelpauzes
Deze apparaten zijn ontworpen voor gebruik bij evenementen en in evenementenlocaties, niet voor ononderbroken gebruik. Hun motoren, voedingen, besturingssystemen en verlichting genereren warmte, en bij continu gebruik kan die warmte zich ophopen tot boven het veilige werkingsbereik. Laat het apparaat niet langer dan 4 uur achter elkaar draaien. Schakel het apparaat na elke 4 uur gebruik gedurende ten minste 10 minuten volledig uit door de stroomtoevoer te onderbreken, de onderdelen eerst laten afkoelen voordat u verdergaat.
Oververhitting als gevolg van het overschrijden van deze bedrijfscyclus kan leiden tot verminderde prestaties, voortijdige slijtage, defecten aan onderdelen en, in sommige gevallen, brandgevaar of lichamelijk letsel. Schade of storingen die het gevolg zijn van continu gebruik buiten deze grenzen, of van onvoldoende koelpauzes, zijn valt niet onder de garantie. Zorg ervoor dat de luchtinlaten en -uitlaten altijd vrij en onbelemmerd blijven.
Ondersteuning en service
Voor meer informatie, service, technische ondersteuning, het bestellen van gebruikershandleidingen of voor andere vragen kunt u contact opnemen met:
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Nederland
E-mail: [email protected] · Website: madeforarcade.com
Machinebeschrijving
De bartop-arcademachine is een compacte videospelautomaat die is ontworpen om op een bar of tafelblad te worden geplaatst. Het is een zelfstandig werkende machine die is uitgerust met een scherm, bedieningsknoppen en joysticks, en die is ontworpen om diverse videospellen te spelen. Er kunnen maximaal 4 spelers tegelijk meedoen (afhankelijk van het gekozen spel). Spelers kunnen om de beurt spelen of met maximaal 2 spelers tegelijk een spel doorlopen, in competitie of samenwerkingsmodus. Afhankelijk van de configuratie en de ingebouwde spelcontroller kan de machine honderden tot duizenden spellen bevatten. Spelers kiezen spellen en instellingen via een uitgebreid menu.
Beoogd gebruik
De arcadekast voor op het aanrecht is bedoeld voor thuisgebruik en is niet ontworpen of bestemd voor commercieel gebruik. De minimumleeftijd voor gebruik is twaalf jaar; minderjarige spelers mogen de machine alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken.
Veiligheidswaarschuwing
Plaats de bartop-arcademachine altijd op een stabiele en veilige ondergrond om te voorkomen dat deze omvalt of van de tafel wordt getrokken. De machine weegt ongeveer 24 kg en kan gevaarlijk zijn als deze niet correct wordt geïnstalleerd. Let op: de joystick of knoppen kunnen uit enthousiasme worden losgetrokken, waardoor de machine van de ondergrond kan worden getrokken.
Verstikking
Wees voorzichtig bij het gebruik van kleine sleutels, aangezien deze een verstikkings- of inslikgevaar kunnen vormen. Houd ze buiten het bereik van kinderen en zorg ervoor dat ze veilig worden opgeborgen wanneer ze niet worden gebruikt.
Gehoorschade
De arcadekast op barhoogte kan harde geluiden produceren die je gehoor kunnen beschadigen. Probeer niet te dicht bij de luidsprekers te gaan staan en zet het volume niet te hard.
Gevaar voor elektrocutie
Wees voorzichtig bij het openen van de deuren van de machine. Trek voor uw eigen veiligheid altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de deur opent. In de machine kunnen blootliggende, onder spanning staande onderdelen aanwezig zijn die, indien aangeraakt, een elektrische schok kunnen veroorzaken met letsel of de dood tot gevolg. Sluit de deuren met de meegeleverde sleutel voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
Gokverslaving
Het spelen van videogames kan verslavend zijn en tot gezondheidsproblemen leiden. Als je symptomen van een gameverslaving ervaart, zoals vermoeidheid, slapeloosheid of prikkelbaarheid, zoek dan professionele hulp. De website gameninfo.nl en de Gaming Infoline 0900-1995 (€ 0,10/min) zijn onafhankelijke informatiebronnen met actuele, wetenschappelijk onderbouwde informatie over problematisch gamen en gameverslaving. Volg deze veiligheidswaarschuwingen om letsel of schade aan het apparaat te voorkomen.
Inbedrijfstelling van de machine / voorbereiding
Volg de uitpakinstructies zorgvuldig op om schade aan het apparaat te voorkomen. Gebruik bij voorkeur een zijkniptang of een nagelschaartje om de trekkoordjes door te knippen (deze bevinden zich op moeilijk bereikbare plaatsen) en verwijder vervolgens de toetsen van de joystick.
De arcadekast voor op de bar werkt op 220/240 volt / 50 Hz. Controleer de buiten- en binnenkant van de machine en het netsnoer op gebreken of beschadigingen — open alle panelen en deuren en let vooral op beschadigingen of losse aansluitingen van elektrische bedrading en onderdelen. Sluit de machine niet aan als de machine, de bedrading, de onderdelen of de aansluitkabel beschadigd zijn. Sluit alle deuren en panelen en vergrendel ze met de meegeleverde sleutels. Steek na de controle de meegeleverde aansluitkabel in de achterkant van de machine en steek de stekker in een geschikt stopcontact; zet vervolgens de schakelaar aan de achterkant aan. De machine start automatisch op.
Bediening van de machine
Deze machine biedt een ruime keuze aan arcadespellen en handige functies waarmee je snel je favoriete spellen kunt vinden en spelen.
- Spellen snel vinden: Gebruik de joystick om naar het toetsenbordpictogram bovenaan het scherm te gaan en klik erop met de A-knop. Aan de rechterkant van het scherm verschijnt een toetsenbord; typ de eerste paar letters van een spel in om het snel te vinden.
- Favoriete spellen instellen: Gebruik de C-knop om een lijst met je favoriete spellen aan te maken, zodat je altijd snel toegang hebt tot de spellen die je het meest speelt. (Zie het gedeelte over het aanpassen van de toetsen om de functies van de knoppen te leren kennen.)
- Onlangs gespeelde spellen: Met de Quicklist-knop (4) kun je snel terugkeren naar spellen die je onlangs hebt gespeeld.
Muntentraining
De muntinworp van uw automaat is leeg of is al ingesteld voor ‘Made for Arcade’-munten. Als de muntinworp leeg is en de automaat niet is ingesteld op gratis spelen, moet er eerst een proefmunt in de muntinworp worden geplaatst:
- Open de achterkant van het apparaat met de bijbehorende sleutel.
- Aan de rechterkant zie je een schuifknop met een blauwe sticker — til deze voorzichtig op.
- Aan de onderkant zit een ondiepe gleuf waar je een muntje in kunt schuiven; doe dit terwijl je de schuifknop omhoog houdt.
- Zodra de munt in de gleuf zit, laat je de schuif langzaam en voorzichtig zakken met de munt ertussen.
- Sluit de achterkant van de automaat weer met de sleutel. Stop ten slotte nog een munt (van hetzelfde type) in de munsleuf aan de zijkant van de automaat.
Bij het inwerpen van een munt vergelijkt de muntacceptor deze met de referentiemunt. Als de munten overeenkomen, wordt de ingeworpen munt naar de kassalade geleid en wordt het bedrag op het gebruikersdisplay bijgeschreven. Werp alleen munten in met een diameter van 18 tot 25 mm en een dikte van 1,6 tot 2 mm.
 |
 |
 |
 |
 |
Naar instellingen
Gevaar voor elektrocutie
Let op: er bestaat gevaar voor elektrocutie wanneer de deuren openstaan en het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten. Raak geen elektrische bedrading, stekkers of aansluitingen aan — druk alleen op de resetknop en sluit vervolgens onmiddellijk de deur met de bijgeleverde sleutels.
Om de instellingen van de bartop-arcademachine te openen:
- Steek de aansluitkabel aan de achterkant van het apparaat in, sluit deze aan op een geschikt stopcontact en zet de schakelaar aan de achterkant aan; het apparaat start automatisch op.
- Open de machine aan de achterkant met de meegeleverde sleutel.
- Op de gamecontroller zie je een blauwe resetknop. Druk, terwijl het apparaat is ingeschakeld, op deze blauwe knop om de instellingen te openen — het instellingenmenu verschijnt dan op het scherm aan de voorkant.
- Sluit de deur onmiddellijk met de bijgeleverde sleutels.
 |
 |
Menu ‘Instellingen’
In de machine-instellingen kun je het volgende aanpassen: IO-test, toetsenconfiguratie, systeemconfiguratie, spelinstellingen, valutabeheer, taal, instellingen opslaan en standaardinstellingen herstellen. Blader door de functies door de joystick omhoog en omlaag te bewegen.
IO-test
Tijdens de IO-test leer je welke functies de verschillende knoppen hebben en hoe ze worden aangeduid (bijvoorbeeld A, B of C). Ga naar het instellingenmenu en klik op IO-test met de A-knop. Rechts op het scherm verschijnt een afbeelding van het toetsenbord waarop de namen van de knoppen worden weergegeven. Om de IO-test te verlaten en terug te keren naar het instellingenmenu, druk je op de knoppen A + 1P.
 |
 |
 |
Toetsenbordaanpasser
Met de toetsconfiguratie kun je de knoppen naar eigen wens aanpassen. Houd de 1P- of 2P-knop 3 tot 5 seconden ingedrukt; je kunt dan de instellingen van de betreffende knoppen wijzigen. Klik één keer op de 1P-knop om de instellingen op te slaan en te bevestigen.
Systeemconfiguratie
In de systeemconfiguratie kunt u diverse systeemfuncties aanpassen. Druk op de A-knop om de onderdelen van de systeemconfiguratie aan te passen en gebruik de joystick om tussen de functies te schakelen.
Muntinstelling: Stel de verhouding in tussen het aantal munten en credits dat je krijgt als je betaalt om te spelen — een getal vóór de schuine streep (munten) en na de schuine streep (credits), tot maximaal 9:1 / 1:9. Je kunt ook kiezen voor vrij spel om onbeperkt gratis spelletjes te spelen. Om gratis spelen in te schakelen: druk, terwijl het apparaat aanstaat, op de blauwe knop op de spelcontroller; klik in het instellingenmenu op systeemconfiguratie → instellingen voor munten; druk op A totdat je bij vrij spel; druk op 1P om terug te gaan; gebruik vervolgens instellingen opslaan en klik op “ja”.
 |
 |
 |
Afsluitmodus: Stel in hoe je een spel het liefst wilt afsluiten. Met “Menu exit” kun je een spel afsluiten met de knop aan de zijkant van de machine die is gemarkeerd met het pauzeteken. Met “Startknop + munt” kun je het spel afsluiten door de startknop (1P) ingedrukt te houden terwijl je een munt inwerpt, waarna je terugkeert naar het spelmenu. (Dit geldt niet als je voor gratis spelen hebt gekozen.)
Pauzemenu: Kies “open” (je kunt je spel pauzeren) of “gesloten” (je kunt niet pauzeren).
Automatisch afsluiten: kies “openen” (je wordt automatisch uitgelogd zodra je speeltijd afloopt en kunt het spel dan niet afmaken) of “sluiten” (je kunt het huidige spel ook na afloop van je speeltijd afmaken; voor een nieuw spel heb je een nieuwe munt nodig).
 |
 |
 |
Selectiemodus: “Met ”altijd toegestaan“ kun je door het spellenmenu bladeren nog voordat je een munt inwerpt (de speeltijd begint pas wanneer je een spel kiest); bij ”alleen met munt“ moet je eerst een munt inwerpen voordat je kunt bladeren, en de speeltijd begint dan pas. (Geldt niet bij gratis spelen.)
Verbeterde beeldkwaliteit: “Met ”open“ wordt de beeldkwaliteit geoptimaliseerd; met ”close“ gebeurt dat niet.
Tijdmodus: Dit kan niet worden aangepast en is niet van toepassing als voor „vrije speelmodus“ wordt gekozen.
Speeltijd: Kies hoeveel minuten een tegoed waard is, tot maximaal 60 minuten (bijvoorbeeld: speel een uur lang voor een bepaald aantal munten). Niet van toepassing bij gratis spelen.
Instelling van de handgreep: Druk op de A-knop om in te stellen hoeveel joysticks er actief zijn.
 |
 |
 |
Spelinstellingen
Je kunt ook de spellen zelf aanpassen:
- Moeilijkheidsgraad en levens: Druk op de A-knop, kies een spel met de joystick, waarna de instellingen aan de rechterkant verschijnen — pas de moeilijkheidsgraad of het aantal levens (indien van toepassing) aan met de knoppen A, B en C. Druk op 1P om terug te keren naar het instellingenmenu.
- Spellenlijst bewerken: Druk op de B-knop, kies een spel met de joystick en verberg vervolgens een spel (A), toon alle spellen (B) of verberg alle spellen (C).
- Favorieten: Druk op de C-knop, kies een spel en markeer het als favoriet met de A-knop. Om alle favorieten te wissen, druk je op de C-knop.
 |
 |
 |
Valutabeheer
Met deze functie kun je de muntenteller uitlezen: hoeveel munten er in de machine zitten en hoeveel er door de machine zijn gegaan. Je kunt de teller op 0 zetten met munt leegmaken (Een knop). Je kunt hier ook een wachtwoord instellen met behulp van de joystick: met links/rechts beweeg je horizontaal en met omhoog/omlaag verticaal, waardoor je de cijfers 0–9 op elke gewenste positie kunt instellen.
 |
 |
Taal
Er zijn vijf talen beschikbaar: Engels, Spaans, Chinees, Japans en Koreaans. Stel de taal in door op de A-knop te drukken.
Instellingen opslaan
Sla al je aangepaste instellingen op door op de A-knop te drukken.
Standaardinstellingen herstellen
Stel alle instellingen terug naar de fabrieksinstellingen door op de A-knop te drukken.
De machine buiten gebruik stellen
Zet de schakelaar aan de achterkant van het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact, zodat de stroomtoevoer volledig is onderbroken. Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het op het stroomnet is aangesloten.
Technische gegevens
| Afmetingen | 56 cm breed × 49 cm diep × 65 cm hoog |
| Huidig | 220/240 volt — 1,1 A |
| Monitor | 19 inch |
| Gewicht | 30 kilogram |
| Game-engine | Alpha Fight of Pandora |
| Betalingssysteem | Inclusief muntinzetstuk | gratis spellen |
| Luidsprekersysteem | Twee 4-inch luidsprekers aan de bovenkant |
| Toetsenbord | 2 joysticks en 12 knoppen |
| Audio | Ingebouwde versterker, 3-wegregeling |
| Einde | Afwerking met gefreesd T-profiel |
| Temperatuurzone(s) | Opslag: 5–30 °C, Gebruik: 5–30 °C |
| Aantal spelers | 1 speler / 2 spelers |
| Controllers | Dubbele joysticks met 8-standen-microschakelaars | snelheidsknoppen voor arcadespellen |
English 
French 
German 
Spanish 
Italian 
Dutch 
Portuguese 
Polish 
Bulgarian 
Swedish 
Romanian 
Danish