Bartop Gashapon — Mode d'emploi.

Le Gashapon de comptoir (gachapon / machine à capsules) est rempli de capsules ou de billes ; le joueur insère une pièce et tourne la manivelle pour recevoir une capsule ou une bille en guise de lot. Ce manuel traite de l'utilisation en toute sécurité, de la mise en place, du comparateur de pièces, de l'entretien périodique et du menu complet des réglages A001–A00A, y compris les codes d'erreur et l'écran vidéo en option.

Attention : Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance et ne le faites jamais fonctionner plus de 10 heures d'affilée. Au bout de 10 heures maximum, éteignez-le (débranchez-le) pendant au moins une heure.

Avertissement

Made for Arcade ne fait aucune déclaration et n'offre aucune garantie concernant le présent manuel et, dans toute la mesure permise par la loi, limite expressément sa responsabilité en cas de non-conformité à toute garantie résultant du remplacement du présent manuel par un autre. En outre, Made for Arcade se réserve le droit de réviser cette publication à tout moment sans être tenu d'en informer quiconque.

Les informations contenues dans la présente documentation fournissent des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques relatives aux performances de la machine mentionnée dans ce document. Cette documentation n'est pas destinée à se substituer à une évaluation de l'adéquation ou de la fiabilité de cette machine pour des applications spécifiques de l'utilisateur, et ne doit pas être utilisée à cette fin.

Il incombe à cet utilisateur ou à cet intégrateur de systèmes de procéder — en fonction de l'application ou de l'utilisation spécifique du produit — à une analyse des risques, à une évaluation et à des essais adéquats et complets des produits.

Remarque : toutes les images utilisées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer du produit réel. En effet, les couleurs, les dimensions et d'autres caractéristiques du produit réel peuvent différer de celles présentées sur l'image.

Made for Arcade et/ou ses sociétés affiliées ou filiales déclinent toute responsabilité en cas d'utilisation abusive des informations contenues dans le présent document. Si vous avez des suggestions d'amélioration ou de modification, ou si vous avez repéré des erreurs dans cette documentation, n'hésitez pas à nous en faire part.

Toutes les réglementations de sécurité nationales, régionales et locales applicables doivent être respectées lors de l'installation et de l'utilisation de cette machine. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux caractéristiques techniques du système, les composants ne peuvent être réparés que par le fabricant.

Si les machines sont utilisées dans le cadre d'applications soumises à des réglementations techniques de sécurité, les consignes correspondantes doivent être respectées. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures corporelles et/ou endommager la machine.

Cette machine est destinée exclusivement à des fins de divertissement. Elle est pas destinée à une utilisation à but lucratif, à la mise ou au paiement d’argent, ou à des jeux d’argent ou de hasard. Made for Arcade ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie quant au fait que l’utilisation, l’installation ou l’exploitation de cette machine soit autorisée ou légale dans une région, un pays, une juridiction ou un lieu particulier. Il incombe exclusivement à l’acheteur et/ou à l’utilisateur final de s’assurer que l’utilisation de la machine est conforme à l’ensemble des lois, réglementations et exigences en matière de licence ou d’autorisation applicables (y compris toute réglementation relative aux jeux d’argent, aux jeux de hasard ou aux jeux de divertissement).

Droits d'auteur

Copyright © Made for Arcade. Tous droits réservés. Aucune partie de cette documentation ne peut être reproduite, distribuée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris par photocopie, enregistrement ou tout autre procédé électronique ou mécanique, sans l'autorisation écrite préalable de l'éditeur. Veuillez adresser une demande d'autorisation à l'éditeur.

Autres langues

Il s'agit du manuel d'utilisation en anglais (ou d'une traduction automatique de celui-ci). Des manuels dans d'autres langues peuvent être fournis sur demande.

Alimentation électrique et protection contre les surtensions

Les machines d'arcade et de divertissement sont contrôlées par ordinateur et contiennent des composants électroniques sensibles. L'alimentation secteur lors d'événements, dans les lieux de manifestation et même sur les prises courantes est souvent instable ou “ polluée ” : pics de tension, surtensions, chutes de tension et baisses de tension, scintillement, circuits surchargés ou partagés, générateurs, longues rallonges et la mise en marche d'équipements à proximité peuvent tous faire sortir l'alimentation de la plage de fonctionnement sécurisée de la machine.

Vous devez toujours brancher l'appareil via un parasurtenseur de bonne qualité et, lorsque l'alimentation électrique n'est pas fiable ou qu'une coupure de courant imprévue doit être évitée, via un onduleur (UPS). Ces appareils sensibles ne supportent pas les pics de tension, les surtensions, les baisses de tension ni les coupures soudaines.

Les dommages, les pertes de données ou les dysfonctionnements dus à des problèmes d'alimentation électrique sont non couvert par la garantie. Le non-respect des consignes de protection électrique peut entraîner un dysfonctionnement de la machine et, dans certains cas, présenter un risque d'incendie ou de blessures corporelles. En cas de doute concernant votre alimentation électrique, consultez un électricien qualifié avant toute utilisation.

Cycle de service et pauses de refroidissement

Ces machines sont conçues pour être utilisées lors d'événements et dans des salles de spectacle, et non pour un fonctionnement en continu. Leurs moteurs, leurs blocs d'alimentation, leurs contrôleurs et leurs systèmes d'éclairage génèrent de la chaleur, et un fonctionnement continu entraîne une accumulation de chaleur dépassant les limites de sécurité. Ne faites pas fonctionner l'appareil en continu pendant plus de 4 heures. Toutes les 4 heures d'utilisation, éteignez-le complètement pendant au moins 10 minutes, en le débranchant du secteur, laisser refroidir les composants avant de reprendre.

Une surchauffe due au dépassement de ce cycle de fonctionnement peut entraîner une baisse des performances, une usure prématurée, la défaillance de composants et, dans certains cas, un risque d'incendie ou de blessures corporelles. Les dommages ou dysfonctionnements résultant d'un fonctionnement continu au-delà de ces limites, ou de pauses de refroidissement insuffisantes, sont non couvert par la garantie. Veillez à ce que les entrées et sorties d'air restent toujours dégagées et sans obstruction.

Assistance et service après-vente

Pour plus d'informations, pour bénéficier de nos services ou d'une assistance technique, pour commander des manuels d'utilisation ou pour toute autre question, veuillez contacter :
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Pays-Bas
E-mail : [email protected] · Site web : madeforarcade.com

Description de la machine

Le Gashapon de comptoir est destiné à un usage domestique et n'est pas conçu pour un usage commercial. L'âge minimum requis pour l'utiliser est de 12 ans ; les joueurs mineurs ne doivent utiliser la machine que sous la surveillance directe d'un adulte. Le joueur peut également influencer le déroulement du jeu en activant ou en désactivant diverses options dans le menu utilisateur.

Utilisation prévue

Le Gashapon est destiné à un usage domestique et n'est ni conçu ni prévu pour un usage commercial. L'appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est en marche ; il doit toujours être surveillé par un adulte responsable. Ne le faites jamais fonctionner plus de 10 heures d'affilée ; après 10 heures au maximum, éteignez-le pendant au moins 1 heure. L'âge minimum requis pour l'utiliser est de douze ans ; les joueurs mineurs ne doivent utiliser la machine que sous la surveillance d'un adulte.

Risques liés à l'utilisation de la machine

L'utilisation ou la mise en service de la machine peut comporter certains risques. Avant toute utilisation, assurez-vous que toutes les personnes concernées connaissent bien les risques et les limites de la machine. Le fonctionnement de la machine n’est jamais 100% prévisible : en fonction du comportement des joueurs, des produits placés dans la machine, de leur position et/ou des réglages du menu, des situations exceptionnelles pouvant nécessiter une intervention immédiate peuvent survenir — par exemple, une capsule coincée ou une utilisation inappropriée. La surveillance doit toujours être assurée par un adulte compétent capable d’intervenir immédiatement. Ne la faites jamais fonctionner plus de 10 heures d’affilée ; éteignez-la ensuite complètement pendant au moins 1 heure en débranchant la prise.

Déballage et mise en service de la machine

Suivez attentivement les instructions de déballage afin d'éviter d'endommager l'appareil.

1. Retirez délicatement le Gashapon de sa boîte.
2. Retirez tous les matériaux d'emballage, tels que la mousse, le plastique ou le carton.
3. Retirez la ou les clés.
4. Ouvrez les portes à l'aide de la clé correspondante et retirez de la machine tout objet non fixé — par exemple, des cadeaux tels que des capsules, des prospectus ou des cartes de visite.

Mise en service

Le Gashapon de comptoir fonctionne sur une alimentation de 220 volts / 50 hertz. Inspectez l’extérieur et l’intérieur de la machine ainsi que le cordon d’alimentation afin de détecter d’éventuels défauts ou dommages — ouvrez tous les panneaux et toutes les portes et portez une attention particulière aux câbles électriques et composants endommagés ou mal fixés. Ne branchez pas la machine si celle-ci, le câblage, les composants ou le cordon d’alimentation sont endommagés. Fermez et verrouillez toutes les portes et tous les panneaux à l’aide de la ou des clés fournies. Une fois la vérification effectuée, branchez le cordon d’alimentation à l’arrière de la machine et dans une prise adaptée, puis actionnez l’interrupteur situé à l’arrière. La machine démarre automatiquement (le moteur peut bouger une fois lors du démarrage).

Fonctionnement de la machine

Les machines à Gashapon de comptoir — également appelées « gachapon » ou « machines à capsules » — sont remplies de capsules ou de billes. Les lots contenus dans les capsules varient en fonction de ce que le propriétaire y place. En tournant la manivelle, le joueur reçoit une bille ou une capsule en guise de lot. La machine peut être configurée à différents niveaux dans un menu utilisateur afin de régler certains paramètres, tels que le nombre de pièces nécessaires pour jouer une partie.

Mise hors service de la machine

Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière, puis débranchez la fiche de la prise afin de couper complètement l'alimentation électrique. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance tant qu'il est branché sur le secteur.

Comparateur de pièces de train

Le comparateur de pièces de votre machine est soit vide, soit déjà programmé pour reconnaître les pièces “ Made for Arcade ”. Si le comparateur est vide et que la machine n’est pas réglée en mode “ jeu gratuit ”, vous devez d’abord y placer une pièce de référence. Pour ce faire, poussez le curseur « remplacer la pièce » vers le haut, dans le sens de la flèche « retirer vers l’arrière », puis placez une pièce sous le curseur (voir image). Lorsqu’une pièce est insérée, le comparateur la compare à la pièce de référence ; si elles correspondent, la pièce insérée est acheminée vers le tiroir-caisse et un crédit est ajouté. N’insérez que des pièces d’un diamètre compris entre 18 et 25 mm et d’une épaisseur comprise entre 1,6 et 2 mm.

Entretien périodique

Suivez scrupuleusement les consignes d'entretien périodique afin d'éviter tout dommage à la machine. Le Gashapon de comptoir doit faire l'objet d'un entretien toutes les 4 heures d'utilisation, ou au moins une fois par semaine en cas d'utilisation modérée.

Inspection visuelle du câblage et des mécanismes

Vérifiez que toutes les pièces internes ne présentent pas de dommages, de cassures ou de dysfonctionnements. Les mouvements imprévisibles des mécanismes, combinés à l'imprévisibilité du joueur ou de l'utilisateur, peuvent entraîner le blocage des lots ou une traction involontaire sur les câbles et les mécanismes.

Paramètres du menu — liste des paramètres

Le Gashapon de comptoir dispose d'un menu utilisateur permettant de personnaliser l'expérience. Pour accéder au menu, ouvrez d'abord la porte à l'aide de la clé, puis appuyez sur le bouton « Menu » (Bouton 1) lorsque l'appareil est allumé. Utilisez les 4 boutons situés à l'arrière de l'appareil pour naviguer : les boutons 1, 2, 3 et 4 correspondent à sélectionner / confirmer, vers le bas, haut et retour. Le menu s'affiche sur l'écran situé à l'avant de la machine.

Affichage

1. En mode veille, l'écran affiche le nombre de pièces nécessaires pour une partie.
2. Une fois le paiement effectué, le joueur tourne le bouton ou la poignée pour recevoir son lot ; si le bouton n'est pas tourné dans le délai imparti, la capsule est distribuée automatiquement.
3. Une fois la capsule distribuée, l'écran revient en mode veille et affiche à nouveau le nombre de pièces nécessaires.
4. FFFF–FFEE s'affiche lorsqu'une erreur survient.
5. Lorsque l'utilisateur se trouve dans le menu des paramètres, l'écran affiche : A001 à A00A.

Comment puis-je naviguer dans le menu ?

• Presse Bouton 1 pour accéder au menu.
• Presse Bouton 1 pour passer au paramètre de fonction suivant (A001 → A002).
• Presse Bouton 2 pour diminuer le paramètre d'une fonction (A004 0002 → A004 0001).
• Presse Bouton 3 pour augmenter le paramètre d'une fonction (A004 0001 → A004 0002).
• Presse Bouton 4 pour revenir en arrière dans le menu (A002 → A001).

Options du menu — A001 à A00A

Menu	Description	Paramètres
A001	Nombre de gélules / gashapons / billes	0000–9999
A002	Nombre de pièces	0000–9999
A003	Nombre de réinitialisations	0000–9999
A004	Nombre de pièces nécessaires pour jouer une partie	0001–9999
A005	Configurer l'heure de libération de la capsule	0000–9999
A006	Régler le volume	0000–0016
A007	Configurer l'inventaire	0000–0225
A008	Réinitialisation — appuyez sur le bouton de confirmation pour tout réinitialiser immédiatement	—
A009	Allumez le boîtier réseau	0000 (non) ; 0001 (oui)
A00A	Avertissement boursier	0–11 (le nombre 11 est représenté par 00FF)

Remarques

1. L'activation de la case « Réseau » à la position A009 annule les réglages de la machine définis dans les menus A004 à A006.
2. Si le paramètre A00A est défini sur une valeur comprise entre 0 et 10, la machine émet un avertissement lorsque le nombre de capsules dans le Gashapon est égal ou inférieur à la valeur définie.
3. Si le paramètre A00A est réglé sur 11 (également appelé FF), la machine n'émet aucun avertissement lorsque le stock est faible.
4. Pour utiliser l'écran vidéo : copiez vos fichiers sur une clé USB (d'une capacité maximale de 500 Mo) et insérez-la à l'arrière de l'écran.
5. Les vidéos démarrent automatiquement lorsque vous branchez la clé USB sur l'écran.
6. Format d'écran : portrait, 1 080 × 1 920 px.

Descriptions des erreurs

Erreur	Problème	Solution possible
EEEE / EEEF / EEFF / FFFF / FFEE / EFFF	Erreur de carte mère	Éteignez l'appareil, débranchez-le, laissez-le éteint pendant une heure, puis rallumez-le. S'il ne fonctionne toujours pas, contactez-nous.
FFFE	Problème d'obstruction / obstruction au niveau du capteur	Vérifiez si le capteur est obstrué par un objet. Vérifiez si le câble de raccordement du capteur est mal branché.
—	Aucune capsule détectée	Réapprovisionnez le stock de gélules / pastilles.
—	Erreur au niveau de la fente à pièces	Vérifiez si une pièce est coincée dans la fente. Vérifiez le circuit du mécanisme de paiement.
—	Trop peu de gélules détectées	Réapprovisionnez le stock de balles ou de capsules.

Mesures de précaution

Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur et ne doit pas être installé à l'extérieur. Lors de son installation en intérieur, veillez à éviter ce qui suit :

1. Évitez les zones humides.
2. Évitez les matériaux inflammables.
3. Évitez les surfaces irrégulières.
4. Ne placez pas la machine à proximité des issues de secours, des extincteurs ou d'autres équipements d'urgence, afin que ceux-ci restent facilement accessibles.
5. Évitez les endroits soumis à de fortes vibrations.
6. N'apportez aucune modification à la machine sans notre autorisation.
7. Éteignez toujours l'appareil comme indiqué précédemment dans ce manuel lors des opérations d'entretien ou lorsque vous le laissez sans surveillance, afin d'éviter tout risque d'électrocution ou de court-circuit.