La machine à frapper la balle (punching ball) permet de mesurer la puissance de frappe d'un joueur : il suffit d'insérer une pièce, la balle tombe et le joueur la frappe pour obtenir un score. Ce manuel traite de l'utilisation en toute sécurité, de l'installation, du fonctionnement, de l'accepteur de pièces, de l'entretien et du menu des réglages.
Attention : Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance et ne le faites jamais fonctionner plus de 10 heures d'affilée. Au bout de 10 heures maximum, éteignez-le (débranchez-le) pendant au moins une heure.
Avertissement
Made for Arcade ne fait aucune déclaration et n'offre aucune garantie concernant le présent manuel et, dans toute la mesure permise par la loi, limite expressément sa responsabilité en cas de non-conformité à toute garantie résultant du remplacement du présent manuel par un autre. En outre, Made for Arcade se réserve le droit de réviser cette publication à tout moment sans être tenu d'en informer quiconque.
Les informations contenues dans la présente documentation fournissent des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques relatives aux performances de la machine mentionnée dans ce document. Cette documentation n'est pas destinée à se substituer à une évaluation de l'adéquation ou de la fiabilité de cette machine pour des applications spécifiques de l'utilisateur, et ne doit pas être utilisée à cette fin.
Il incombe à cet utilisateur ou à cet intégrateur de systèmes de procéder — en fonction de l'application ou de l'utilisation spécifique du produit — à une analyse des risques, à une évaluation et à des essais adéquats et complets des produits.
Remarque : toutes les images utilisées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer du produit réel. En effet, les couleurs, les dimensions et d'autres caractéristiques du produit réel peuvent différer de celles présentées sur l'image.
Made for Arcade et/ou ses sociétés affiliées ou filiales déclinent toute responsabilité en cas d'utilisation abusive des informations contenues dans le présent document. Si vous avez des suggestions d'amélioration ou de modification, ou si vous avez repéré des erreurs dans cette documentation, n'hésitez pas à nous en faire part.
Toutes les réglementations de sécurité nationales, régionales et locales applicables doivent être respectées lors de l'installation et de l'utilisation de cette machine. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux caractéristiques techniques du système, les composants ne peuvent être réparés que par le fabricant.
Si les machines sont utilisées dans le cadre d'applications soumises à des réglementations techniques de sécurité, les consignes correspondantes doivent être respectées. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures corporelles et/ou endommager la machine.
Cette machine est destinée exclusivement à des fins de divertissement. Elle est pas destinée à une utilisation à but lucratif, à la mise ou au paiement d’argent, ou à des jeux d’argent ou de hasard. Made for Arcade ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie quant au fait que l’utilisation, l’installation ou l’exploitation de cette machine soit autorisée ou légale dans une région, un pays, une juridiction ou un lieu particulier. Il incombe exclusivement à l’acheteur et/ou à l’utilisateur final de s’assurer que l’utilisation de la machine est conforme à l’ensemble des lois, réglementations et exigences en matière de licence ou d’autorisation applicables (y compris toute réglementation relative aux jeux d’argent, aux jeux de hasard ou aux jeux de divertissement).
Droits d'auteur
Copyright © Made for Arcade. Tous droits réservés. Aucune partie de cette documentation ne peut être reproduite, distribuée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris par photocopie, enregistrement ou tout autre procédé électronique ou mécanique, sans l'autorisation écrite préalable de l'éditeur. Veuillez adresser une demande d'autorisation à l'éditeur.
Autres langues
Il s'agit du manuel d'utilisation en anglais (ou d'une traduction automatique de celui-ci). Des manuels dans d'autres langues peuvent être fournis sur demande.
Alimentation électrique et protection contre les surtensions
Les machines d'arcade et de divertissement sont contrôlées par ordinateur et contiennent des composants électroniques sensibles. L'alimentation secteur lors d'événements, dans les lieux de manifestation et même sur les prises courantes est souvent instable ou “ polluée ” : pics de tension, surtensions, chutes de tension et baisses de tension, scintillement, circuits surchargés ou partagés, générateurs, longues rallonges et la mise en marche d'équipements à proximité peuvent tous faire sortir l'alimentation de la plage de fonctionnement sécurisée de la machine.
Vous devez toujours brancher l'appareil via un parasurtenseur de bonne qualité et, lorsque l'alimentation électrique n'est pas fiable ou qu'une coupure de courant imprévue doit être évitée, via un onduleur (UPS). Ces appareils sensibles ne supportent pas les pics de tension, les surtensions, les baisses de tension ni les coupures soudaines.
Les dommages, les pertes de données ou les dysfonctionnements dus à des problèmes d'alimentation électrique sont non couvert par la garantie. Le non-respect des consignes de protection électrique peut entraîner un dysfonctionnement de la machine et, dans certains cas, présenter un risque d'incendie ou de blessures corporelles. En cas de doute concernant votre alimentation électrique, consultez un électricien qualifié avant toute utilisation.
Cycle de service et pauses de refroidissement
Ces machines sont conçues pour être utilisées lors d'événements et dans des salles de spectacle, et non pour un fonctionnement en continu. Leurs moteurs, leurs blocs d'alimentation, leurs contrôleurs et leurs systèmes d'éclairage génèrent de la chaleur, et un fonctionnement continu entraîne une accumulation de chaleur dépassant les limites de sécurité. Ne faites pas fonctionner l'appareil en continu pendant plus de 4 heures. Toutes les 4 heures d'utilisation, éteignez-le complètement pendant au moins 10 minutes, en le débranchant du secteur, laisser refroidir les composants avant de reprendre.
Une surchauffe due au dépassement de ce cycle de fonctionnement peut entraîner une baisse des performances, une usure prématurée, la défaillance de composants et, dans certains cas, un risque d'incendie ou de blessures corporelles. Les dommages ou dysfonctionnements résultant d'un fonctionnement continu au-delà de ces limites, ou de pauses de refroidissement insuffisantes, sont non couvert par la garantie. Veillez à ce que les entrées et sorties d'air restent toujours dégagées et sans obstruction.
Assistance et service après-vente
Pour plus d'informations, pour bénéficier de nos services ou d'une assistance technique, pour commander des manuels d'utilisation ou pour toute autre question, veuillez contacter :
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Pays-Bas
E-mail : [email protected] · Site web : madeforarcade.com
Description de la machine
La machine à punching-ball est destinée à un usage récréatif à domicile et n'est pas conçue pour un usage commercial. L'âge minimum requis pour l'utiliser est de 12 ans ; les joueurs mineurs ne doivent utiliser la machine que sous la surveillance directe d'un adulte. Le joueur peut également influencer le déroulement du jeu en activant ou désactivant différentes options dans le menu utilisateur.
Utilisation prévue
La machine à punching-ball est destinée à un usage récréatif et n'est ni conçue ni prévue pour un usage commercial. La machine ne doit jamais être laissée en marche sans surveillance — elle doit toujours être surveillée par un adulte responsable. Ne la faites jamais fonctionner plus de 10 heures d'affilée ; après 10 heures au maximum, éteignez-la pendant au moins 1 heure. L'âge minimum requis pour l'utiliser est de douze ans ; les joueurs mineurs ne doivent utiliser la machine que sous la surveillance d'un adulte.
Risques liés à l'utilisation de la machine
L'utilisation ou la mise en service de la machine peut comporter certains risques. Avant toute utilisation, assurez-vous que toutes les personnes concernées sont conscientes des risques et des limites de la machine. Le fonctionnement de la machine n’est jamais 100% prévisible : en fonction du comportement des joueurs, des produits placés dans la machine et des réglages du menu, des situations exceptionnelles pouvant nécessiter une intervention immédiate peuvent survenir — par exemple, une pièce coincée ou une utilisation inappropriée par un joueur. Un adulte compétent doit toujours assurer la surveillance et être en mesure d’intervenir immédiatement. Ne la faites jamais fonctionner pendant plus de 10 heures d’affilée ; éteignez-la ensuite complètement pendant au moins 1 heure en débranchant la prise.
Déballage et préparation
- Retirez avec précaution la machine à balles de frappe de sa caisse en bois (le cas échéant).
- Retirez tous les matériaux d'emballage, tels que la mousse, le plastique ou le carton.
- Repérez la ou les clés (ou retirez-les de leur emballage).
- Ouvrez les portes à l'aide de la clé correspondante et retirez de la machine tous les éléments qui s'y trouvent, par exemple les capsules de lots, les prospectus ou les cartes de visite.
Mise en service
La machine fonctionne sur une tension de 100/220 volts — 140 watts. Inspectez l'extérieur et l'intérieur de la machine ainsi que le cordon d'alimentation afin de détecter d'éventuels défauts ou dommages — ouvrez tous les panneaux et toutes les portes et portez une attention particulière aux dommages ou aux connexions desserrées au niveau du câblage et des composants. Ne branchez pas la machine si un élément est endommagé. Fermez et verrouillez toutes les portes et tous les panneaux à l'aide de la ou des clés fournies, insérez le câble d'alimentation à l'arrière/en bas de la machine, branchez-le dans une prise appropriée, puis mettez-la sous tension à l'arrière. La machine démarre automatiquement (vous entendrez peut-être un bruit lors du démarrage).
Fonctionnement de la machine
La machine à balle de boxe est une attraction très prisée dans les fêtes foraines, les salles de jeux, les bars sportifs et lors d'événements. Il s'agit d'une machine interactive conçue pour mesurer la puissance de frappe d'une personne. Une fois la pièce insérée, la balle descend et le joueur la frappe ; la machine comptabilise le coup. Le nombre de pièces nécessaires par partie et d'autres paramètres sont définis dans le menu utilisateur.
Mise hors service de la machine
Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière, puis débranchez la fiche de la prise afin de couper complètement l'alimentation électrique. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance tant qu'il est branché sur le secteur.
Formation à l'utilisation des accepteurs de pièces
Le monnayeur est soit vide, soit déjà configuré pour accepter les pièces “ Made for Arcade ”. S’il est vide et que la machine n’est pas réglée en mode “ jeu gratuit ”, une pièce de référence doit d’abord être placée dans l’accepteur : poussez le curseur « remplacer la pièce » vers le haut, dans le sens de la flèche « retirer vers l’arrière », puis placez une pièce sous le curseur (voir image). Lorsqu’une pièce est insérée, l’accepteur la compare à la pièce de référence ; si elles correspondent, la pièce est acheminée vers le tiroir-caisse et un crédit est ajouté au menu. N’insérez que des pièces d’un diamètre compris entre 18 et 25 mm et d’une épaisseur comprise entre 1,6 et 2 mm.
Entretien périodique
Suivez scrupuleusement les consignes d'entretien périodique afin d'éviter tout dommage. Effectuez l'entretien de la machine toutes les 4 heures d'utilisation, ou au moins une fois par semaine en cas d'utilisation modérée.
Inspection visuelle du câblage et des mécanismes
Vérifiez que toutes les pièces internes ne présentent pas de dommages, de cassures ou de dysfonctionnements. Les mouvements imprévisibles des mécanismes, combinés aux gestes imprévisibles de l'utilisateur, peuvent entraîner le blocage de certaines pièces ou une traction accidentelle sur les câbles et les mécanismes. Veillez à toujours mettre l'appareil hors tension et à le débrancher avant d'intervenir à l'intérieur.
Comment puis-je naviguer dans le menu ?
La machine dispose d'un menu utilisateur permettant de personnaliser l'expérience. Pour y accéder, ouvrez la porte à l'aide de la clé, puis appuyez sur bouton 1 pour accéder au menu. Utilisez les quatre boutons situés à l'arrière de l'appareil pour naviguer — boutons 1, 2, 3 et 4 sont sélectionner/confirmer, descendre, monter et retour. Le menu s'affiche à l'écran.
- Appuyez sur la touche 1 pour passer au réglage de la fonction suivante (par exemple, A001 → A002).
- Appuyez sur la touche 2 pour diminuer la valeur d'un paramètre de fonction (par exemple : A004 0002 → A004 0001).
- Appuyez sur la touche 3 pour augmenter la valeur d'un paramètre de fonction (par exemple : A004 0001 → A004 0002).
- Appuyez sur la touche 4 pour revenir en arrière dans le menu (par exemple : A002 → A001).
Options du menu
| Cadre | Description | Paramètres |
|---|---|---|
| Pièces de monnaie | Nombre de pièces nécessaires pour jouer une partie | 0000–9999 |
| Heure | Nombre de secondes dont dispose le joueur pour frapper le sac de frappe | 0000–9999 |
| Billets | — | — |
| Difficulté | Niveau de difficulté du sac de frappe : plus le chiffre est élevé, plus vous devez frapper fort pour obtenir un meilleur score | 0001–9999 |
| Records | Nombre de parties jouées | (affichage) |
| Langue | Sélectionner la langue | Anglais, japonais / chinois |
| Réinitialiser | Remettre tous les enregistrements à 0 | — |
 |
 |
Mesures de précaution
Cet appareil est destiné à un usage exclusivement intérieur et n'est pas conçu pour être installé à l'extérieur. Lors de son installation à l'intérieur, évitez :
- Les zones humides ou mouillées.
- Proximité de matières inflammables ou volatiles.
- Surfaces en pente ou irrégulières.
- Obstruer les issues de secours, les extincteurs ou tout autre équipement d'urgence.
- Endroits soumis à de fortes vibrations.
Coupez l'alimentation électrique pendant les réparations afin d'éviter tout risque d'électrocution ou de court-circuit. Ne démontez pas, n'altérez pas et ne modifiez pas l'appareil sans notre autorisation, et effectuez régulièrement des contrôles et des opérations d'entretien.
English 
French 
German 
Spanish 
Italian 
Dutch 
Portuguese 
Polish 
Bulgarian 
Swedish 
Romanian 
Danish