Bartop Gashapon — Manual do Utilizador.

A máquina Gashapon de balcão (gachapon / máquina de cápsulas) está cheia de cápsulas ou bolas; o jogador insere uma moeda e gira a manivela para receber uma cápsula ou bola como prémio. Este manual aborda a utilização segura, a configuração, o comparador de moedas, a manutenção periódica e o menu completo de definições A001–A00A, incluindo os códigos de erro e o ecrã de vídeo opcional.

Atenção: Nunca deixe a máquina a funcionar sem supervisão e nunca a utilize durante mais de 10 horas seguidas. Após um máximo de 10 horas, desligue-a (desligue-a da tomada) durante, pelo menos, uma hora.

Aviso legal

A Made for Arcade não faz quaisquer declarações nem oferece quaisquer garantias relativamente a este manual e, na medida máxima permitida por lei, limita expressamente a sua responsabilidade por qualquer incumprimento de qualquer garantia resultante da substituição deste manual por outro. Além disso, a Made for Arcade reserva-se o direito de rever esta publicação a qualquer momento, sem obrigação de notificar qualquer pessoa sobre a revisão.

A informação contida nesta documentação inclui descrições gerais e/ou características técnicas relativas ao desempenho da máquina aqui mencionada. Esta documentação não se destina a substituir, nem deve ser utilizada para determinar, a adequação ou fiabilidade desta máquina para aplicações específicas do utilizador.

Compete a esse utilizador ou integrador de sistemas realizar — no que diz respeito à aplicação ou utilização específica em causa do produto — uma análise de riscos, uma avaliação e ensaios adequados e completos dos produtos.

Nota: todas as imagens utilizadas neste manual têm apenas fins ilustrativos e podem diferir do produto real. Isto deve-se ao facto de as cores, dimensões e outras características do produto real poderem diferir das apresentadas na imagem.

A Made for Arcade e/ou as suas afiliadas ou subsidiárias não se responsabilizam por qualquer utilização indevida das informações contidas neste documento. Se tiver alguma sugestão de melhorias ou alterações, ou se tiver encontrado algum erro nesta documentação, por favor, informe-nos.

É obrigatório respeitar todos os regulamentos de segurança nacionais, regionais e locais aplicáveis aquando da instalação e utilização desta máquina. Por razões de segurança e para garantir a conformidade com os dados do sistema documentados, os componentes só podem ser reparados pelo fabricante.

Caso as máquinas sejam utilizadas em aplicações sujeitas a normas técnicas de segurança, devem ser respeitadas as instruções pertinentes. O incumprimento destas informações pode resultar em ferimentos pessoais e/ou danos na máquina.

Esta máquina destina-se exclusivamente a fins de entretenimento. É não destinado a ser utilizado com fins lucrativos, para apostas ou pagamentos em dinheiro, ou para jogos de azar ou jogos de sorte. A Made for Arcade não faz qualquer declaração nem oferece qualquer garantia de que a utilização, instalação ou funcionamento desta máquina seja permitido ou legal em qualquer região, país, jurisdição ou local específico. É da exclusiva responsabilidade do comprador e/ou do utilizador final garantir que a utilização da máquina cumpre todas as leis, regulamentos e requisitos de licenciamento ou autorização aplicáveis (incluindo quaisquer regulamentos relativos a jogos de azar, jogos ou diversão).

Direitos de autor

Copyright © Made for Arcade. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta documentação pode ser reproduzida, distribuída ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio, incluindo fotocópia, gravação ou outros métodos eletrónicos ou mecânicos, sem a autorização prévia por escrito da editora. Envie um pedido de autorização à editora.

Outros idiomas

Este é o manual do utilizador em inglês (ou uma tradução automática do mesmo). Podem estar disponíveis manuais noutros idiomas, mediante pedido.

Alimentação elétrica e proteção contra picos de tensão

As máquinas de arcada e de entretenimento são controladas por computador e contêm componentes eletrónicos sensíveis. A alimentação elétrica em eventos, recintos e até mesmo em tomadas comuns é frequentemente instável ou “suja” — picos de tensão, sobretensões, quedas de tensão e baixas de tensão, oscilações de luz, circuitos sobrecarregados ou partilhados, geradores, extensões muito longas e a ativação de equipamentos nas proximidades podem, todos eles, fazer com que a alimentação ultrapasse o intervalo de funcionamento seguro da máquina.

Deve ligar sempre o equipamento através de um protetor contra picos de tensão de boa qualidade e — sempre que o fornecimento de energia não for fiável ou o equipamento não possa ficar sem energia de forma inesperada — através de uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS). Estas máquinas sensíveis não suportam picos de tensão, sobretensões, quedas de tensão ou cortes repentinos de energia.

Os danos, a perda de dados ou o mau funcionamento causados por problemas de alimentação elétrica são não abrangido pela garantia. A não utilização de uma proteção adequada da alimentação elétrica pode provocar o mau funcionamento da máquina e, em alguns casos, representar um risco de incêndio ou de lesões corporais. Se tiver dúvidas quanto à sua fonte de alimentação, consulte um eletricista qualificado antes de utilizar o equipamento.

Ciclo de funcionamento e intervalos de arrefecimento

Estas máquinas foram concebidas para utilização em eventos e recintos, e não para funcionamento ininterrupto. Os seus motores, fontes de alimentação, controladores e sistemas de iluminação geram calor, e o funcionamento contínuo faz com que esse calor se acumule para além do intervalo de funcionamento seguro. Não utilize a máquina de forma contínua durante mais de 4 horas. Após cada 4 horas de utilização, desligue-a completamente durante, pelo menos, 10 minutos, desligando-a da tomada, deixar os componentes arrefecerem antes de continuar.

O sobreaquecimento resultante da ultrapassagem deste ciclo de funcionamento pode causar uma redução do desempenho, desgaste prematuro, avaria dos componentes e, em alguns casos, risco de incêndio ou lesões corporais. Os danos ou avarias resultantes do funcionamento contínuo para além destes limites, ou de intervalos de arrefecimento inadequados, são não abrangido pela garantia. Mantenha sempre as entradas e saídas de ar desobstruídas.

Assistência e serviços

Para mais informações, assistência, apoio técnico, encomenda de manuais do utilizador ou para quaisquer outras questões, contacte:
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Países Baixos
E-mail: [email protected] · Web: madeforarcade.com

Descrição da máquina

A máquina Gashapon de balcão destina-se a entretenimento doméstico e não foi concebida para uso comercial. A idade mínima para utilização é de 12 anos; os jogadores menores de idade só devem utilizar a máquina sob a supervisão direta de um adulto. O jogador também pode influenciar o jogo ativando e desativando várias opções no menu do utilizador.

Utilização prevista

O Gashapon destina-se a utilização para entretenimento doméstico e não foi concebido nem se destina a utilização comercial. A máquina nunca deve ser deixada a funcionar sem supervisão — deve ser sempre supervisionada por um adulto responsável. Nunca a deixe a funcionar durante mais de 10 horas consecutivas; após um máximo de 10 horas, desligue-a durante, pelo menos, 1 hora. A idade mínima para utilização é de doze anos; os jogadores menores de idade só devem utilizar a máquina sob a supervisão de um adulto.

Riscos associados à utilização da máquina

A utilização ou a colocação em funcionamento da máquina pode envolver certos riscos. Antes da utilização, certifique-se de que todas as partes envolvidas estão cientes dos riscos e das limitações da máquina. A máquina nunca é 100% previsível: dependendo do comportamento do utilizador, dos produtos colocados na máquina, da sua posição e/ou das definições do menu, podem surgir situações excecionais que requerem atenção imediata — por exemplo, uma cápsula que fica encravada ou uma utilização indevida. A supervisão deve ser sempre assegurada por um adulto competente que possa intervir imediatamente. Nunca a deixe a funcionar durante mais de 10 horas consecutivas; depois, desligue-a completamente durante, pelo menos, 1 hora, com a ficha desligada da tomada.

Desembalar e preparar a máquina

Siga cuidadosamente as instruções de desembalagem para evitar danos na máquina.

1. Retire com cuidado o Gashapon da caixa.
2. Retire todos os materiais de embalagem, tais como espuma, plástico ou cartão.
3. Retire a(s) chave(s).
4. Abra as portas com a chave correspondente e retire da máquina quaisquer objetos soltos — como, por exemplo, brindes, folhetos ou cartões de visita.

Colocação em serviço

A máquina Gashapon de balcão funciona a 220 volts / 50 hertz. Inspecione o exterior e o interior da máquina, bem como o cabo de alimentação, para detetar eventuais defeitos ou danos — abra todos os painéis e portas e preste especial atenção à cablagem elétrica e aos componentes danificados ou soltos. Não ligue a máquina se esta, a cablagem, os componentes ou o cabo de alimentação estiverem danificados. Feche e tranque todas as portas e painéis com a(s) chave(s) fornecida(s). Após a verificação, ligue o cabo de alimentação à parte traseira da máquina e a uma tomada adequada e, em seguida, ligue o interruptor na parte traseira. A máquina arranca automaticamente (o motor pode mover-se uma vez durante o arranque).

Funcionamento da máquina

As máquinas Gashapon de balcão — também conhecidas como gachapon ou máquinas de cápsulas — estão cheias de cápsulas ou bolas. Os prémios contidos nas cápsulas variam consoante o que o proprietário colocar nelas. Ao rodar a manivela, o jogador recebe uma bola ou cápsula como prémio. A máquina pode ser configurada em vários pontos de um menu de utilizador para ajustar aspetos como o número de moedas necessárias para jogar uma partida.

Desativação da máquina

Desligue o interruptor na parte de trás da máquina e retire a ficha da tomada, de modo a interromper completamente o fornecimento de energia. Não deixe a máquina sem vigilância enquanto estiver ligada à rede elétrica.

Comparador de moedas para comboios

O comparador de moedas da sua máquina está vazio ou já foi programado para moedas “Made for Arcade”. Se o comparador estiver vazio e a máquina não estiver configurada para jogo gratuito, deve primeiro ser colocada uma moeda de amostra no mesmo. Para tal, empurre o cursor “substituir moeda” para cima, na direção da seta «remover para trás», e coloque uma moeda por baixo do cursor (ver imagem). Quando uma moeda é inserida, o comparador compara-a com a amostra; se forem iguais, a moeda inserida é enviada para a gaveta de dinheiro e é adicionado um crédito. Insira apenas moedas com um diâmetro de 18 a 25 mm e uma espessura de 1,6 a 2 mm.

Manutenção periódica

Siga cuidadosamente as instruções de manutenção periódica para evitar danos na máquina. O Gashapon de balcão deve ser submetido a manutenção a cada 4 horas de utilização ou, no mínimo, uma vez por semana, em caso de utilização reduzida.

Inspeção visual da cablagem e dos mecanismos

Verifique se todas as peças internas apresentam danos, quebras ou comportamentos anormais. Os movimentos imprevisíveis dos mecanismos, combinados com a imprevisibilidade do jogador ou do utilizador, podem fazer com que os prémios fiquem encravados ou que os cabos e mecanismos sejam puxados involuntariamente.

Definições do menu — lista de parâmetros

O Gashapon de balcão dispõe de um menu de utilizador para personalizar a experiência. Para aceder ao menu, abra primeiro a porta com a chave e, em seguida, prima o botão do menu (Botão 1) enquanto o aparelho estiver ligado. Utilize os 4 botões na parte de trás do aparelho para navegar: os botões 1, 2, 3 e 4 correspondem a selecionar / confirmar, para baixo, para cima e voltar. O menu é apresentado no ecrã na parte da frente da máquina.

Ecrã

1. No modo de espera, o ecrã mostra o número de moedas necessárias para um jogo.
2. Após a conclusão do pagamento, o jogador gira o botão/manípulo para receber um prémio; se o botão não for girado dentro do tempo definido, a cápsula é dispensada automaticamente.
3. Depois de a cápsula ser dispensada, o ecrã volta ao modo de espera e volta a mostrar o número de moedas necessárias.
4. FFFF–FFEE é apresentado quando ocorre um erro.
5. Quando o utilizador se encontra no menu de definições, isto é apresentado no ecrã como A001 a A00A.

Como é que me desloco pelo menu?

• Imprensa Botão 1 para aceder ao menu.
• Imprensa Botão 1 para passar para a definição da função seguinte (A001 → A002).
• Imprensa Botão 2 para diminuir o parâmetro de uma função (A004 0002 → A004 0001).
• Imprensa Botão 3 para aumentar o parâmetro de uma função (A004 0001 → A004 0002).
• Imprensa Botão 4 para voltar ao menu (A002 → A001).

Opções do menu — A001 a A00A

Menu	Descrição	Parâmetros
A001	Número de cápsulas / gashapons / bolas	0000–9999
A002	Número de moedas	0000–9999
A003	Número de reinicializações	0000–9999
A004	Número de moedas necessárias para jogar uma partida	0001–9999
A005	Configurar a hora de libertação da cápsula	0000–9999
A006	Ajustar o volume	0000–0016
A007	Configurar o inventário	0000–0225
A008	Reiniciar — prima o botão de confirmação para reiniciar tudo imediatamente	—
A009	Ligue o router	0000 (não); 0001 (sim)
A00A	Aviso sobre ações	0–11 (o 11 é representado por 00FF)

Notas

1. A ativação da caixa de rede em A009 invalida as definições da máquina nos menus A004 a A006.
2. Se o parâmetro A00A for definido com um valor entre 0 e 10, a máquina emite um aviso quando o número de cápsulas no Gashapon for igual ou inferior ao valor definido.
3. Se o parâmetro A00A estiver definido para 11 (também conhecido como FF), a máquina não emite qualquer aviso quando o stock estiver baixo.
4. Para utilizar o ecrã de vídeo: coloque os seus ficheiros numa pen USB (com um tamanho máximo de 500 MB) e insira-a na parte de trás do ecrã.
5. Os vídeos são reproduzidos automaticamente quando se liga a pen USB ao ecrã.
6. Formato do ecrã: vertical, 1080 × 1920 px.

Descrições de erros

Erro	Problema	Solução possível
EEEE / EEEF / EEFF / FFFF / FFEE / EFFF	Erro na placa-mãe	Desligue a máquina, desligue-a da corrente, deixe-a desligada durante uma hora e, em seguida, volte a ligá-la. Se continuar sem funcionar, contacte-nos.
FFFE	Problema de obstrução / obstrução no sensor	Verifique se o sensor está obstruído por algum objeto. Verifique se o cabo de ligação do sensor está solto.
—	Não foram detetadas cápsulas	Reabasteça o stock de cápsulas/bolas.
—	Erro na ranhura para moedas	Verifique se há alguma moeda encravada na ranhura. Verifique o circuito do mecanismo de moedas.
—	Foram detetadas muito poucas cápsulas	Reabasteça o stock de bolas ou cápsulas.

Medidas de precaução

A máquina destina-se a utilização em interiores e não se destina a instalação no exterior. Evite o seguinte ao instalá-la em interiores:

1. Evite zonas húmidas.
2. Evite materiais inflamáveis.
3. Evite superfícies irregulares.
4. Não coloque a máquina perto de saídas de emergência, extintores de incêndio ou outro equipamento de emergência, para que estes permaneçam facilmente acessíveis.
5. Evite locais com vibrações intensas.
6. Não efetue quaisquer alterações na máquina sem a nossa autorização.
7. Desligue sempre a máquina, tal como descrito anteriormente neste manual, durante a manutenção ou quando a deixar sem vigilância, para evitar choques elétricos ou curto-circuitos.