“Stop the Clock”-totemet — »10 Second Challenge« — er et interaktivt branding-spil, hvor besøgende konkurrerer om at stoppe timeren på præcis det rigtige tidspunkt. Et stort personaliseringspanel sætter dit design i centrum, mens et fuldt programmerbart menuvalg giver operatørerne mulighed for at indstille sværhedsgrad (0–9), gevinstodds (1:1 til 999:1), måltider, cifre og lyde. Det er nemt at sætte op, hurtigt at betjene en stor skare og et effektivt markedsføringsværktøj, der knytter besøgende til dit brand.
»Stop the Clock«-totemet forvandler en enkel udfordring – at standse uret på præcis det rigtige tidspunkt – til en magnet, der tiltrækker besøgende og knytter dem til dit brand.
Også kendt som “10 Second Challenge” er dette et fritstående spil, der bygger på et enkelt, umiddelbart forståeligt spil: Tryk på knappen og stop timeren præcist på målet. Det er nemt at sætte op, nemt at bruge og kan hurtigt betjene et stort publikum – præcis det, man ønsker af et gulvspil, der skal køre hele dagen.
Hvorfor det virker på gulvet
“Stop the Clock”-totemet fungerer særligt godt i butiksmiljøer og alle steder, hvor mærker ønsker at sætte et aftryk på deres besøgende. Reglerne kan læses på et øjeblik, så der er ingen indkøringsperiode og ingen køforsinkelser — folk træder frem, tager et billede og træder til side, og totemet fortsætter med at skifte mellem nye ansigter. Den hurtige gennemstrømning kombineret med trangen til at sige »bare én gang til« er netop det, der gør det til et effektivt markedsføringsværktøj: Det tiltrækker en menneskemængde, fanger opmærksomheden og forvandler tilfældige forbipasserende til engagerede potentielle kunder på messer, i aktiveringer og ved interaktionspunkter i detailhandlen.
Dit kunstværk i rampelyset
Totemet er udstyret med en stor plade og masser af plads til branding og markedsføring. Vi kan skræddersy din »10 Second Challenge« ud fra dit grafiske materiale, logoer, virksomhedsfarver eller budskab – dit design står i centrum, mens de besøgende har fuld fokus på at stoppe timeren. Fuld personalisering tilbydes som tilvalg: Du skal blot markere afkrydsningsfeltet for personalisering, så tager vi os af resten. Lyde og musik kan også skræddersys, så de passer til din brandoplevelse.
Indstil niveauerne, fastsæt oddsene
Spillet kan programmeres fuldt ud af operatøren — hold startknappen nede, mens du tænder for maskinen, for at gå ind i programmeringstilstand. Du kan indstille sværhedsgraden (0–9), gevinstodds fra 1:1 til 999:1, brugerdefinerede målinstillinger (19 forudindstillinger eller en brugerdefineret værdi), antallet af cifre på displayet (3, 4, 5 eller 6), stemmekommandoer, musik og lydstyrke (0–30). Musik og lyde findes på SD-kortet som standard MP3-filer, så det er nemt at udskifte dem med dine egne lydfiler. Der findes en omfattende vejledning i brugermanualen.
Det er netop styringen af gevinstoddsene, der gør dette til en ægte kampagnemotor. Ved odds 1:1 vinder ethvert tryk, der udføres på det rigtige tidspunkt. Indstil den lavere – f.eks. 5:1 – og maskinen sikrer et tab 4 ud af 5 gange, selv ved et perfekt tryk, så du kan indstille, hvor mange gevinster pr. 1.000 spillere du vil uddele. Det betyder, at du styrer omkostningerne ved præmierne, samtidig med at hver besøgende føler, at de var ét tryk fra at vinde.
Også kendt som spillet »Stop the Timer« eller »10 Second Challenge«-totemet. Mulighed for tilpasset branding, justerbare måltider, sværhedsgrad og lydtilpasning som tilvalg — angiv blot, at du ønsker tilpasning, når du bestiller.
Denne EF-overensstemmelseserklæring (bilag II.1.A, maskindirektivet 2006/42/EF) bekræfter, at Stop uret – 10-sekunders udfordringsspil »Totem« – skræddersyet til dig, fremstillet af Made for Arcade B.V., Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Nederlandene, overholder de relevante bestemmelser i maskindirektivet 2006/42/EF, EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.
Anvendte harmoniserede standarder: EN ISO 12100:2010, EN IEC 61000-6-1, EN IEC 61000-6-3, EN IEC 63000. Den tekniske dokumentation opbevares hos producenten på ovenstående adresse.
Et reaktions- og tidsspil, hvor spilleren skal forsøge at stoppe et løbende ur præcis ved 10,00 sekunder; denne vejledning beskriver sikker opsætning, betjening, menuen med fjernbetjeningsindstillinger, lyd og vedligeholdelse.
Advarsel: Placer totemet på et stabilt, vandret underlag, og vær opmærksom på strømforsyningen; sluk altid for maskinen og træk stikket ud, før du åbner den eller udfører vedligeholdelsesarbejde.
Ansvarsfraskrivelse
Made for Arcade afgiver ingen erklæringer eller garantier vedrørende denne vejledning og begrænser, i det omfang loven tillader det, udtrykkeligt sit ansvar for manglende overholdelse af enhver garanti, der måtte opstå som følge af, at denne vejledning erstattes af en anden. Desuden forbeholder Made for Arcade sig retten til at revidere denne publikation til enhver tid uden forpligtelse til at underrette nogen om revisionen.
Oplysningerne i denne dokumentation indeholder generelle beskrivelser og/eller tekniske specifikationer vedrørende ydeevnen for den maskine, der er nævnt i denne dokumentation. Denne dokumentation er ikke tænkt som en erstatning for – og bør ikke anvendes til at vurdere – maskinens egnethed eller pålidelighed i forbindelse med specifikke brugeranvendelser.
Det påhviler den pågældende bruger eller systemintegrator at foretage — i forbindelse med den relevante specifikke anvendelse eller brug af produktet — en tilstrækkelig og fuldstændig risikoanalyse, vurdering og afprøvning af produkterne.
Bemærk venligst: Alle billeder i denne vejledning er udelukkende til illustrative formål og kan afvige fra det faktiske produkt. Dette skyldes, at farver, mål og andre egenskaber ved det faktiske produkt kan afvige fra billedet.
Made for Arcade og/eller dets tilknyttede selskaber eller datterselskaber påtager sig intet ansvar for eventuel misbrug af oplysningerne i dette dokument. Hvis du har forslag til forbedringer eller ændringer, eller hvis du har fundet fejl i denne dokumentation, bedes du give os besked.
Alle relevante nationale, regionale og lokale sikkerhedsbestemmelser skal overholdes ved installation og brug af denne maskine. Af sikkerhedsmæssige årsager og for at sikre overholdelse af de dokumenterede systemdata må komponenterne kun repareres af producenten.
Hvis maskinerne anvendes til formål, der er omfattet af tekniske sikkerhedsbestemmelser, skal de relevante anvisninger overholdes. Manglende overholdelse af disse oplysninger kan medføre personskade og/eller beskadigelse af maskinen.
Denne maskine er udelukkende beregnet til underholdningsformål. Den er ikke beregnet til brug med henblik på fortjeneste, til indsatser eller udbetaling af penge eller til spil eller hasardspil. Made for Arcade giver ingen erklæringer eller garantier for, at brugen, installationen eller driften af denne maskine er tilladt eller lovlig i et bestemt område, land, retskreds eller sted. Det er udelukkende køberens og/eller slutbrugerens ansvar at sikre, at deres brug af maskinen overholder alle gældende love, regler og krav til licenser eller tilladelser (herunder eventuelle regler vedrørende spil, væddemål eller underholdning).
Dette er den engelske brugervejledning (eller en automatisk oversættelse heraf). Brugervejledninger på andre sprog kan fås på anmodning.
Strømforsyning og overspændingsbeskyttelse
Arkade- og underholdningsmaskiner er computerstyrede og indeholder følsom elektronik. Strømforsyningen ved arrangementer, på spillesteder og endda i almindelige stikkontakter er ofte ustabil eller “forurenet” — spændingsspidser, overspænding, spændingsfald og spændingssvigt, flimmer, overbelastede eller delte kredsløb, generatorer, lange forlængerledninger og tænding og slukning af udstyr i nærheden kan alt sammen få strømforsyningen til at ligge uden for maskinens sikre driftsområde.
Du skal altid tilslutte maskinen via en overspændingsbeskytter af god kvalitet og — hvor strømforsyningen er ustabil, eller hvor maskinen ikke må miste strømmen uventet — via en nødstrømsforsyning (UPS). Disse følsomme maskiner tåler ikke strømspidser, overspænding, spændingsfald eller pludselige strømafbrydelser.
Skader, datatab eller funktionsfejl forårsaget af problemer med strømforsyningen er er ikke omfattet af garantien. Manglende brug af passende strømbeskyttelse kan føre til funktionsfejl på maskinen og i visse tilfælde medføre risiko for brand eller personskade. Hvis du er i tvivl om din strømforsyning, skal du konsultere en autoriseret elektriker inden brug.
Driftscyklus og afkølingspauser
Disse maskiner er konstrueret til brug ved arrangementer og på spillesteder, ikke til uafbrudt drift. Deres motorer, strømforsyninger, styreenheder og belysning afgiver varme, og ved kontinuerlig drift kan varmen ophobes til et niveau, der ligger uden for det sikre driftsområde. Maskinen må ikke køre uafbrudt i mere end 4 timer. Efter hver 4 timers brug skal den slukkes helt i mindst 10 minutter ved at afbryde strømforsyningen, at lade komponenterne køle af, før man fortsætter.
Overophedning som følge af overskridelse af denne driftscyklus kan medføre nedsat ydeevne, for tidligt slid, komponentfejl og i visse tilfælde risiko for brand eller personskade. Skader eller funktionsfejl, der skyldes kontinuerlig drift ud over disse grænser eller utilstrækkelige afkølingspauser, er er ikke omfattet af garantien. Sørg altid for, at luftindtag og -udtag er rene og frie for forhindringer.
Support og service
For yderligere oplysninger, service, teknisk support, bestilling af brugervejledninger eller andre spørgsmål bedes du kontakte: Made for Arcade Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Nederlandene E-mail: [email protected] · Web: madeforarcade.com
Maskinbeskrivelse
»Stop the Clock« (10-sekunders-udfordringen) er et reaktions- og tidsspil. Et ur tæller ned, og spilleren skal forsøge at stoppe det præcis ved måltallet – som standard 10.000 sekunder. Hvis stop-tiden ligger inden for det tilladte interval, registrerer maskinen en gevinst, afspiller en succeslyd og (valgfrit) udløser en tilsluttet præmieenhed.
Minimumsalderen for brug er 12 år; mindreårige spillere må kun benytte maskinen under direkte opsyn af en voksen. Operatøren kan påvirke spillet ved at aktivere og deaktivere forskellige indstillinger i brugermenuen — sværhedsgrad, gevinstodds, måltal, antallet af viste cifre samt lyde og musik.
Anvendelsesformål
»Stop the Clock« er beregnet til underholdningsbrug ved arrangementer, på spillesteder og i hjemmet, altid under opsyn. Maskinen må aldrig efterlades i drift uden opsyn — den skal altid overvåges af en kompetent voksen. Den må aldrig køre i mere end 10 timer i træk; efter højst 10 timer skal den slukkes i mindst en time. Minimumsalderen for brug er tolv år; mindreårige spillere må kun benytte maskinen under opsyn af en voksen.
Risici ved brug af maskinen
Brug eller idriftsættelse af maskinen kan medføre visse risici. Sørg for, at alle involverede er klar over risiciene og maskinens begrænsninger, inden den tages i brug. Maskinen er aldrig 100% forudsigelig: Afhængigt af spillerens adfærd og menuindstillingerne kan der opstå usædvanlige situationer, der kræver øjeblikkelig opmærksomhed — for eksempel en knap, der sætter sig fast, eller forkert brug fra en spillers side. En kompetent voksen skal altid føre tilsyn og være i stand til at gribe ind med det samme. Lad aldrig maskinen køre i mere end 10 timer i træk; sluk den derefter helt i mindst en time med stikket trukket ud.
Udpakning og forberedelse
Tag »Stop the Clock« forsigtigt ud af trækassen eller æsken, hvis den er der.
Fjern alt emballagemateriale, såsom skum, plast eller pap.
Monter eventuelle løse dele, såsom bundpladen og trykknappen.
Ibrugtagning
Maskinen kører på 100/220 volt — 140 watt. Undersøg maskinens ydre og indre samt strømkablet for fejl eller skader — åbn alle paneler og låger, og vær særlig opmærksom på beskadigede eller løse elektriske ledninger og komponenter. Tilslut ikke maskinen, hvis noget er beskadiget. Luk og lås alle døre og paneler med den/de medfølgende nøgle(r), før strømkablet ind bagpå/i bunden af maskinen, sæt stikket i en passende stikkontakt, og tænd for maskinen bagpå. Maskinen starter automatisk; motoren kan bevæge sig en gang under opstarten.
Betjening af maskinen
»Stop the Clock« er en maskine, hvor spilleren skal trykke på knappen for at stoppe timeren præcis på måltallet. Når et spil starter (ved indkast af mønt eller tryk på startknappen), begynder timeren at tælle op; spilleren trykker på knappen igen for at stoppe den. Hvis stop-tidspunktet ligger inden for det tilladte interval, afspiller maskinen en gevinstlyd; ellers afspiller den en fejllyd. Maskinen vender derefter tilbage til sin klar/tiltrækningsstatus. Antallet af mønter, der kræves pr. spil, samt andre indstillinger, fastsættes i brugermenuen.
Hardware i kort form
Frontdisplay — 3, 4, 5 eller 6 cifre (kan indstilles).
IR-modtager — på højre side af skærmen; ret fjernbetjeningen mod dette sted.
Hukommelseskortport — indeholder MP3-filerne til baggrundsmusik og lydeffekter.
Når enheden er inaktiv, går den automatisk over i tiltræknings-/hviletilstand og aktiveres igen ved et tryk på en knap eller ved indkast af en mønt.
Brug af fjernbetjeningen
Alle indstillinger foretages med den infrarøde fjernbetjening. Ret den altid mod skærmens højre side, hvor IR-modtageren er placeret.
Fjernbetjening
Funktion
MENU
Gå ind og gennemgå indstillingssiderne (F…-menuerne).
TEST
Bekræft eller indtast en underindstilling, eller blad gennem valgmulighederne (bruges ofte til at indstille sværhedsgraden).
+ / −
Ændr den aktuelle værdi.
TILBAGE
Gem og luk det aktuelle menu.
Forrige / Næste
Skift baggrundsmusikken, mens musikken afspilles.
Taltasterne (0–9)
Anvendes i visse indtastningsanvisninger, f.eks. ved indtastning af et brugerdefineret mål.
Indstillingsmenuen
Alle nedenstående indstillinger vælges via fjernbetjeningen. Foretag ændringen med + / − (eller TEST, hvor det er angivet), og tryk derefter på RETURN for at gemme.
Indstilling
Beskrivelse
Sådan indstilles
Sværhedsgrad
Hvor stramt tidsvinduet skal være (uafhængigt af vinderodds). Tryk én gang på TEST for at vise C2.**, hvor ** angiver niveauet.
Tryk gentagne gange på TEST for at skifte mellem niveauerne 0–9; vent ca. 3 sekunder, eller tryk på RETURN for at gemme.
Vinderodds / udbetalingsprocent
En samlet begrænsning for, hvor ofte enheden udløser en gevinst — f.eks. betyder 5:1, at der højst udløses én gevinst for hver fem spil, selvom spillerens timing rammer det rette tidsvindue.
Tryk én gang på MENU (skærmen viser F5.1), tryk på + for at vælge et forhold fra 5:1 til 999:1, og tryk derefter på RETURN.
Udfordringsmål / tilstand
Det tal, spillerne sigter efter. Vælg en af de 19 forudindstillede værdier (f.eks. 10.000, 5,20, 7,07, 8,88, 12,12, 13,14 samt temaer med helligdage eller lykketal), eller indstil dit eget tal.
Tryk på MENU, indtil F2**** vises; brug + / − til at bladre gennem tilstandene, og tryk derefter på RETURN. Hvis du vil indtaste en brugerdefineret værdi, skal du vælge »Custom«, trykke på TEST, indstille hvert ciffer med + / −, trykke på TEST for at gå videre og derefter trykke på RETURN.
Visning af cifre
Hvor mange cifre vises der, f.eks. 10,00, 10.000 eller 8,8888?.
Tryk på MENU, indtil F3 6 vises (tallet angiver det aktuelle antal cifre), brug + / − til at vælge 3, 4, 5 eller 6, og tryk derefter på RETURN.
Baggrundsmusik (F4)
Baggrundsmusik under udfordringen — 6 muligheder for afspilning i loop.
Tryk på MENU for at gå til F4, brug + / − til at vælge, og tryk derefter på RETURN.
Succeslyd (F5)
Lyd, der afspilles ved gevinst — 3 muligheder.
Tryk på MENU for at gå til F5, brug + / − til at vælge, og tryk derefter på RETURN.
Fejllyd (F6)
Lyd, der afspilles ved en fejl — 3 muligheder.
Tryk på MENU for at gå til F6, brug + / − til at vælge, og tryk derefter på RETURN.
Volumen
Hovedvolumen (C1-værdien), 0–30.
Tryk på + / −, når afspilleren er i hviletilstand, eller mens der afspilles musik.
Sværhedsgrader (omtrentlige): 0 = umuligt (intet vindervindue); 1–3 = ekstremt svært (±0,001–0,005 s); 4–6 = svært til middel (±0,01–0,05 s); 7–9 = let (±0,1 op til ca. ±0,7 s). Sværhedsgraden fastlægger færdighedsvinduet; sejrskvoten fastlægger en øvre grænse. En høj sværhedsgrad tvinger ikke en sejr frem — sejrskvotens øvre grænse kan stadig forhindre den, indtil forholdet er opfyldt.
Foreslået startkonfiguration (arrangementer og messer)
Cifre: 4 (viser 10,00) eller 5 (10.000) for at gøre det lidt mere spændende.
Sværhedsgrad: 5 (middel; svarer til en fornemmelse på ca. ±0,02 s).
Maksimalt odds: 10:1 (højst én sejr pr. ti forsøg).
Tilstand: 10,00 / 10.000 eller et tematisk tal som f.eks. 5,20, 8,88 eller 12,12.
Lyde: en kort loop, der ikke bliver irriterende, med lydstyrke (C1) på omkring 15–20.
Udskiftning af lydfiler (MP3-filer)
Du kan vælge de indbyggede lyde i menuen eller udskifte MP3-filerne på hukommelseskortet:
Sluk for spillet, og tag hukommelseskortet ud.
Sæt kortet i en PC-kortlæser. Der vises normalt to mapper: 01 = lydeffekter (sejr/nederlag/korte signaler) og 02 = baggrundsmusik.
Filnavne skal bestå af trecifrede tal: 001.mp3, 002.mp3, og så videre. Controlleren bruger indeks, så sørg for at navngive elementerne ensartet.
Tag kortet sikkert ud, sæt det i igen, og tænd for enheden.
Hvis filnavnene eller mapperne ikke stemmer overens, vil enheden ikke afspille lyd.
Regelmæssig vedligeholdelse
Følg anvisningerne for periodisk vedligeholdelse nøje for at undgå skader. Udfør vedligeholdelse af maskinen hver 4. times brug, eller mindst en gang om ugen ved let brug.
Visuel kontrol af ledninger og mekanismer
Kontroller alle indvendige dele for skader, brud og unormal funktion. Trykknappen kan sætte sig fast på grund af afspillerens uforudsigelige adfærd. Sørg altid for at slukke for maskinen og trække stikket ud, før der udføres arbejde på indersiden.
Fejlfinding
Fjernbetjeningen virker ikke — Stå lige foran skærmen, sigt mod højre side af skærmen, udskift batterierne, og kontroller, at der ikke er nogen stærk IR-interferens.
Ingen lyd — Kontroller lydstyrken (C1) og højttalerforbindelsen, og kontroller derefter kortets indhold, mappenavne og filnumre.
For mange eller for få vindere — øge eller mindske sværhedsgraden og/eller gøre vinderoddsene mindre gunstige (et højere odds).
Kan ikke indtaste et brugerdefineret tal — Sørg for, at antallet af cifre på skærmen stemmer overens med det tal, du vil vise (f.eks. 6 cifre for 8,88888), og indtast derefter det brugerdefinerede mål igen.
Nedtagning af maskinen fra drift
Sluk for afbryderen på bagsiden af maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, så strømforsyningen afbrydes fuldstændigt. Lad ikke maskinen stå uden opsyn, mens den er tilsluttet strømforsyningen.
Forebyggende foranstaltninger
Maskinen er udelukkende beregnet til indendørs brug og er ikke beregnet til udendørs installation. Ved installation indendørs skal følgende undgås:
Fugtige eller våde områder.
Nærhed til brandfarlige materialer.
Hældende eller ujævne overflader.
Blokering af nødudgange, brandslukkere eller andet nødudstyr — sørg for, at de er let tilgængelige.
Steder, hvor der forekommer kraftige vibrationer.
Du må ikke foretage ændringer på maskinen uden vores tilladelse. Sørg altid for at slukke for maskinen, som beskrevet ovenfor, under vedligeholdelse eller når den efterlades uden opsyn, for at undgå elektrisk stød eller kortslutning.
Messer, festivaler og offentlige arrangementer, firmaarrangementer og teambuilding, interne kampagner, fester og fejringer, roadshows
Funktioner
Kan tilpasses med eget brand
Indeholder
summer, display
Specifikationerne kan variere eller ændre sig over tid. Kontroller alle specifikationer inden købet. Der kan ikke udledes nogen rettigheder af disse oplysninger.
Spørgsmål
Kan den forsynes med vores design?
Ja — de fleste maskiner kan forsynes med logo af vores designafdeling i henhold til dine specifikationer. Du skal blot sende dit designmateriale, så går vores team i gang med at udarbejde en nøglefærdig løsning med dit eget logo.
Giver I garanti på jeres maskiner?
Absolut! Hver maskine leveres som standard med en 1-årig fuld garanti på service og reservedele hos ethvert af vores servicecentre – uden yderligere betingelser. Du kan forlænge garantien til hele 2 år ved at markere afkrydsningsfeltet ovenfor (stærkt anbefalet). Se vores Vilkår og betingelser for yderligere oplysninger.
Leverer I til mit land?
Ja — ved salg sender vi til hele verden; ved udlejning foretrækker vi at begrænse forsendelsen til Vesteuropa. Og hvis du har din egen fragtkonto (FedEx, DHL osv.), kan du altid arrangere, at din ordre bliver afhentet fra vores servicecentre.
Hvordan pakkes produkterne?
Uanset om det drejer sig om fragt med lastbil, tog eller fly, er det nødvendigt med en specialfremstillet trækasse — marker afkrydsningsfeltet ovenfor for at tilføje den specialfremstillede beskyttende trækasse, som transportøren kræver. Hvis du selv arrangerer afhentningen, er kassen valgfri, og du kan dermed spare udgiften til at få fremstillet en specialramme.
Kan I forhåndsindlæse vores præmier, tokens eller indhold?
Ja — vi kan forudindlæse præmier, kapsler, poletter eller dit eget indhold, så maskinen er klar til brug, når den ankommer til dit arrangement.
Er det plug-and-play, eller skal vi have fat i en tekniker?
De fleste maskiner leveres forprogrammerede og er klar til brug med det samme; opsætningen tager kun få minutter. Ved live-arrangementer kan du vælge at få teknisk support som backup via WhatsApp, hvis du skulle få brug for hjælp — se vores servicekontrakt om hurtig assistance ved opkald.
English 
French 
German 
Spanish 
Italian 
Dutch 
Portuguese 
Polish 
Bulgarian 
Swedish 
Romanian 
Danish