Uma máquina de venda automática totalmente em metal que distribui cartões individuais — Pokémon, cartas colecionáveis, autocolantes de tatuagem, adesivos ou cartões de visita de marca (até 89 × 63 × 1 mm). É fornecida com um conjunto de iluminação estilo néon, um aceitador de moedas, um ecrã LCD e funcionamento controlado por computador, além de uma vitrina frontal que exibe 12 cartões de amostra para atrair o público. Utilize-a para obter rendimentos passivos com moedas e fichas, ou distribua brindes gratuitos em eventos com o comando remoto secreto opcional.
✓ Ativo gerador de rendimento — funciona com receitas provenientes de moedas e tokens ✓ Concebido para operadores, balcões de retalho e stands de eventos ✓ Comprar ou alugar · personalização da marca disponível · envios para todo o mundo
Uma máquina de venda automática totalmente em metal que transforma um único cartão — Pokémon, cartas colecionáveis, autocolantes de tatuagem, adesivos ou o seu próprio cartão de visita com a sua marca — num momento de expectativa pelo qual as pessoas fazem fila.
Este distribuidor genérico de cartões foi concebido especificamente para cartões de coleção, cartões Pokémon e cartões desportivos, mas distribui qualquer cartão individual com dimensões até 89 × 63 × 1 mm. O corpo totalmente em metal, com revestimento em pó de alta qualidade, apresenta um atraente conjunto de iluminação em estilo néon e é fornecido com um aceitador de moedas, ecrã LCD e funcionamento controlado por computador — um equipamento completo, pronto a utilizar e que atrai multidões.
Por que é que funciona no chão
O elemento surpresa é o que atrai as pessoas. À medida que a expectativa aumenta, os visitantes mal podem esperar para ver qual o cartão ou pacote que vai cair — e essa dinâmica de «puxar e segurar» é exatamente o que um stand de evento, um balcão de retalho ou uma ativação precisa. Utilize-a como fonte de rendimento passivo, recolhendo fichas e moedas, ou combine-a com o nosso comando remoto secreto para distribuir brindes em eventos, decidindo na hora quem recebe créditos e quantos. A distribuição gratuita transforma uma fila numa oferta sem complicações, e um cartão com a marca da empresa que chega às mãos de alguém torna-se conteúdo que as pessoas partilham.
Uma montra que atrai os clientes
A vitrina frontal tem capacidade para 12 cartões de amostra, mostrando aos utilizadores exatamente o que podem esperar no interior antes mesmo de introduzirem uma moeda. Trata-se de um expositor integrado que aumenta a utilização e reforça a reconhecibilidade da marca. Com 700 mm de altura e 430 mm de largura, a máquina cabe perfeitamente ao lado de uma caixa registadora ou pode ser pendurada na parede — e, como uma é boa, mas várias são melhores, alinhar uma fila delas cria uma exposição ainda mais atraente.
Concebido para durar, com o tamanho certo para si
A estrutura totalmente metálica com revestimento em pó e pegas integradas torna-o um investimento único que resiste à utilização repetida em eventos e permite um fácil reposicionamento. Funciona com alimentação padrão de 100–240 volts a 1 ampere, mede 430 × 400 × 700 mm (L×C×A) e pesa 28 quilogramas. O comando remoto discreto para distribuição livre está disponível como opção.
Também conhecida como máquina de cartas Pokémon, distribuidora de cartas colecionáveis, máquina de venda automática de cartões de crédito ou de cartões de visita e, de forma genérica, distribuidora de cartas individuais.
Controlo remoto secreto para brindes, disponível como opção. O prazo de entrega é de 10 a 12 semanas.
A presente Declaração de Conformidade CE (Anexo II.1.A, Diretiva relativa às máquinas 2006/42/CE) confirma que o Pokémon, cartão de crédito, máquina de venda automática de cartões de visita – distribuidor genérico de cartões, fabricado pela Made for Arcade B.V., Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Países Baixos, cumpre as disposições aplicáveis da Diretiva Máquinas 2006/42/CE, da Diretiva CEM 2014/30/UE e da Diretiva RoHS 2011/65/UE.
Normas harmonizadas aplicadas: EN ISO 12100:2010, EN IEC 61000-6-1, EN IEC 61000-6-3, EN IEC 63000. O dossiê técnico encontra-se na posse do fabricante, na morada acima indicada.
A máquina de venda automática de cartões de mesa (bartop) dispensa cartões ou bilhetes quando o jogador insere uma moeda e carrega no botão. Este manual aborda a utilização segura, a configuração, o comparador de moedas, a manutenção periódica e o menu de configurações de quatro botões, bem como a forma de carregar cartões na máquina.
Atenção: Nunca deixe a máquina a funcionar sem supervisão e nunca a utilize durante mais de 10 horas seguidas. Após um máximo de 10 horas, desligue-a (desligue-a da tomada) durante, pelo menos, uma hora.
Aviso legal
A Made for Arcade não faz quaisquer declarações nem oferece quaisquer garantias relativamente a este manual e, na medida máxima permitida por lei, limita expressamente a sua responsabilidade por qualquer incumprimento de qualquer garantia resultante da substituição deste manual por outro. Além disso, a Made for Arcade reserva-se o direito de rever esta publicação a qualquer momento, sem obrigação de notificar qualquer pessoa sobre a revisão.
A informação contida nesta documentação inclui descrições gerais e/ou características técnicas relativas ao desempenho da máquina aqui mencionada. Esta documentação não se destina a substituir, nem deve ser utilizada para determinar, a adequação ou fiabilidade desta máquina para aplicações específicas do utilizador.
Compete a esse utilizador ou integrador de sistemas realizar — no que diz respeito à aplicação ou utilização específica em causa do produto — uma análise de riscos, uma avaliação e ensaios adequados e completos dos produtos.
Nota: todas as imagens utilizadas neste manual têm apenas fins ilustrativos e podem diferir do produto real. Isto deve-se ao facto de as cores, dimensões e outras características do produto real poderem diferir das apresentadas na imagem.
A Made for Arcade e/ou as suas afiliadas ou subsidiárias não se responsabilizam por qualquer utilização indevida das informações contidas neste documento. Se tiver alguma sugestão de melhorias ou alterações, ou se tiver encontrado algum erro nesta documentação, por favor, informe-nos.
É obrigatório respeitar todos os regulamentos de segurança nacionais, regionais e locais aplicáveis aquando da instalação e utilização desta máquina. Por razões de segurança e para garantir a conformidade com os dados do sistema documentados, os componentes só podem ser reparados pelo fabricante.
Caso as máquinas sejam utilizadas em aplicações sujeitas a normas técnicas de segurança, devem ser respeitadas as instruções pertinentes. O incumprimento destas informações pode resultar em ferimentos pessoais e/ou danos na máquina.
Esta máquina destina-se exclusivamente a fins de entretenimento. É não destinado a ser utilizado com fins lucrativos, para apostas ou pagamentos em dinheiro, ou para jogos de azar ou jogos de sorte. A Made for Arcade não faz qualquer declaração nem oferece qualquer garantia de que a utilização, instalação ou funcionamento desta máquina seja permitido ou legal em qualquer região, país, jurisdição ou local específico. É da exclusiva responsabilidade do comprador e/ou do utilizador final garantir que a utilização da máquina cumpre todas as leis, regulamentos e requisitos de licenciamento ou autorização aplicáveis (incluindo quaisquer regulamentos relativos a jogos de azar, jogos ou diversão).
Este é o manual do utilizador em inglês (ou uma tradução automática do mesmo). Podem estar disponíveis manuais noutros idiomas, mediante pedido.
Alimentação elétrica e proteção contra picos de tensão
As máquinas de arcada e de entretenimento são controladas por computador e contêm componentes eletrónicos sensíveis. A alimentação elétrica em eventos, recintos e até mesmo em tomadas comuns é frequentemente instável ou “suja” — picos de tensão, sobretensões, quedas de tensão e baixas de tensão, oscilações de luz, circuitos sobrecarregados ou partilhados, geradores, extensões muito longas e a ativação de equipamentos nas proximidades podem, todos eles, fazer com que a alimentação ultrapasse o intervalo de funcionamento seguro da máquina.
Deve ligar sempre o equipamento através de um protetor contra picos de tensão de boa qualidade e — sempre que o fornecimento de energia não for fiável ou o equipamento não possa ficar sem energia de forma inesperada — através de uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS). Estas máquinas sensíveis não suportam picos de tensão, sobretensões, quedas de tensão ou cortes repentinos de energia.
Os danos, a perda de dados ou o mau funcionamento causados por problemas de alimentação elétrica são não abrangido pela garantia. A não utilização de uma proteção adequada da alimentação elétrica pode provocar o mau funcionamento da máquina e, em alguns casos, representar um risco de incêndio ou de lesões corporais. Se tiver dúvidas quanto à sua fonte de alimentação, consulte um eletricista qualificado antes de utilizar o equipamento.
Ciclo de funcionamento e intervalos de arrefecimento
Estas máquinas foram concebidas para utilização em eventos e recintos, e não para funcionamento ininterrupto. Os seus motores, fontes de alimentação, controladores e sistemas de iluminação geram calor, e o funcionamento contínuo faz com que esse calor se acumule para além do intervalo de funcionamento seguro. Não utilize a máquina de forma contínua durante mais de 4 horas. Após cada 4 horas de utilização, desligue-a completamente durante, pelo menos, 10 minutos, desligando-a da tomada, deixar os componentes arrefecerem antes de continuar.
O sobreaquecimento resultante da ultrapassagem deste ciclo de funcionamento pode causar uma redução do desempenho, desgaste prematuro, avaria dos componentes e, em alguns casos, risco de incêndio ou lesões corporais. Os danos ou avarias resultantes do funcionamento contínuo para além destes limites, ou de intervalos de arrefecimento inadequados, são não abrangido pela garantia. Mantenha sempre as entradas e saídas de ar desobstruídas.
Assistência e serviços
Para mais informações, assistência, apoio técnico, encomenda de manuais do utilizador ou para quaisquer outras questões, contacte: Made for Arcade Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Países Baixos E-mail: [email protected] · Web: madeforarcade.com
Introdução
Obrigado por adquirir a Máquina de Venda Automática de Cartões de Mesa da Made for Arcade. Este manual fornece informações essenciais para a instalação, funcionamento, manutenção e resolução de problemas da sua máquina. Por favor, leia-o atentamente antes de utilizar o equipamento, para garantir um funcionamento seguro e fiável.
A máquina de venda automática de cartões de mesa.
Descrição da máquina
A máquina de venda automática de cartas de mesa destina-se exclusivamente a entretenimento doméstico e não foi concebida para uso comercial. A idade mínima para utilização é de 12 anos; os jogadores menores de idade só devem utilizar a máquina sob a supervisão direta de um adulto. O comprador também pode influenciar o jogo ativando e desativando várias opções no menu do utilizador.
Utilização prevista
A máquina de venda automática de cartões de mesa destina-se a uso doméstico de entretenimento e não foi concebida nem se destina a uso comercial. Nunca deve ser deixada a funcionar sem supervisão — deve ser sempre supervisionada por um adulto responsável. A máquina nunca deve ser deixada em funcionamento durante mais de 10 horas seguidas; após um máximo de 10 horas, desligue-a durante, pelo menos, uma hora. A idade mínima para utilização é de doze anos; os jogadores menores de idade só devem utilizar a máquina sob a supervisão de um adulto.
Riscos associados à utilização da máquina
A utilização ou a colocação em funcionamento da máquina pode envolver certos riscos. Antes da utilização, certifique-se de que todas as partes envolvidas estão cientes dos riscos e das limitações da máquina. A máquina de venda automática de cartões, devido ao seu funcionamento e utilização, nunca é 100% previsível. Dependendo do comportamento dos jogadores, dos produtos colocados na máquina, da posição dos produtos e/ou das definições do menu, podem surgir situações excecionais que exijam atenção imediata — por exemplo, um cartão que fique encravado ou um utilizador que utilize indevidamente a máquina. A supervisão deve ser sempre assegurada por um adulto competente que possa intervir imediatamente. Nunca a deixe a funcionar durante mais de 10 horas consecutivas; depois, desligue-a completamente durante, pelo menos, uma hora, com a ficha retirada da tomada.
Desembalar e preparar a máquina
Siga cuidadosamente as instruções de desembalagem para evitar danos na máquina.
Retire com cuidado a máquina de venda automática de cartões da caixa.
Retire todos os materiais de embalagem, tais como espuma, plástico ou cartão.
Retire a(s) chave(s).
Abra as portas com a chave correspondente e retire quaisquer objetos soltos da máquina — pense em brindes como cápsulas, folhetos ou cartões de visita.
Verifique se existem cabos soltos ou danificados antes de ligar a máquina. Se detetar cabos soltos ou danificados, envie primeiro uma mensagem à equipa de assistência.
Colocação em serviço
A máquina de venda automática de cartões funciona a 220 volts / 50 hertz. Inspecione o exterior e o interior da máquina, bem como o cabo de alimentação, para detetar eventuais defeitos ou danos. Abra todos os painéis e portas, prestando especial atenção à cablagem elétrica e aos componentes danificados ou soltos. Não ligue a máquina se esta, a cablagem, os componentes ou o cabo de alimentação estiverem danificados. Feche todas as portas e painéis e tranque-os com a(s) chave(s) fornecida(s). Após a verificação, ligue o cabo de alimentação incluído à parte traseira da máquina e a uma tomada elétrica adequada e, em seguida, ligue o interruptor na parte traseira. A máquina arranca automaticamente (o motor pode mover-se uma vez durante o arranque).
Funcionamento da máquina
Os distribuidores de cartões são máquinas que contêm cartões/bilhetes. Os prémios no compartimento de prémios podem variar consoante o que o proprietário colocar na máquina. Ao premir o botão, o jogador recebe um cartão/bilhete. A máquina pode ser configurada em várias opções de um menu de utilizador para ajustar diferentes aspetos, tais como o número de moedas necessárias para jogar uma partida.
Desativação da máquina
Primeiro Desligue o interruptor na parte de trás do aparelho. Em seguida, retire a ficha da tomada para desligar completamente a alimentação elétrica. Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver ligado à rede elétrica.
Comparador de moedas para comboios
O aceitador de moedas da sua máquina está vazio ou já foi configurado para aceitar moedas “Made for Arcade”. Se o aceitador de moedas estiver vazio e a máquina não estiver configurada para jogo gratuito, é necessário colocar primeiro uma moeda de amostra no aceitador de moedas. Para inserir uma moeda de amostra no verificador, empurre o cursor “substituir moeda” para cima, na direção da seta «remover para trás», e coloque uma moeda por baixo do cursor (ver imagem). Quando uma moeda é inserida, o testador de moedas compara-a com a moeda correspondente; se forem iguais, a moeda inserida é despejada na gaveta de dinheiro e é adicionado um crédito. Insira apenas moedas com um diâmetro de 18 a 25 mm e uma espessura de 1,6 a 2 mm.
Deslize o cursor para cima e coloque uma moeda de amostra por baixo dele para treinar o comparador de moedas.
Manutenção periódica
Siga cuidadosamente as instruções de manutenção periódica para evitar danos na máquina. O distribuidor de cartões deve ser submetido a manutenção a cada 4 horas de utilização ou, pelo menos, uma vez por semana, em caso de utilização reduzida.
Inspeção visual da cablagem e dos mecanismos
Verifique se todas as peças internas apresentam danos, quebras ou comportamentos anormais. Os movimentos imprevisíveis dos mecanismos, combinados com a imprevisibilidade do jogador ou do utilizador, podem fazer com que os prémios fiquem encravados ou que os cabos e mecanismos sejam puxados involuntariamente.
Controlos e navegação no menu
A máquina de venda automática de cartões dispõe de um menu de utilizador que permite personalizar a experiência de utilização da máquina. Para aceder ao menu, comece por abrir a porta com a chave. A máquina possui quatro botões para aceder ao menu e efetuar a configuração:
Botão 1: deslize para cima.
Botão 2: desça a página.
Botão 3: entrar no modo de edição / aceder ao menu.
Botão 4: guardar e sair.
O painel de controlo — os quatro botões do menu estão dispostos ao longo da borda inferior.
Aceder ao menu
Imprensa Botão 3 para aceder ao menu.
Utilização Botão 1 (para cima) ou Botão 2 (para baixo) para navegar pelos itens do menu.
Quando chegar ao parâmetro que pretende alterar, prima Botão 3 Para aceder ao modo de edição, ajuste o valor com o Botão 1 (para cima) ou o Botão 2 (para baixo). Quando terminar, prima novamente o Botão 3 para voltar ao menu principal.
Quando todos os ajustes estiverem concluídos, prima Botão 4 para guardar as definições e voltar ao ecrã principal.
Opções do menu
Descrição
Parâmetros
Preciso da pontuação
Deixa no “1”
Presente — número de cartas que uma pessoa recebe com 1 jogo
1–9999
Música — ajustar o volume dos sons
0–9999
Sem chave
Deixe em “0”
1 moeda, N pontos — número de moedas necessárias para um jogo
0–9999
Giftstate
Deixe em “0”
Conjunto de parâmetros: Pontuação necessária, Presente, Música.
Conjunto de parâmetros: Sem chave, 1 moeda, pontuação N, GiftState.
Coloque os seus cartões no recipiente amarelo que se encontra no interior da máquina.
O compartimento amarelo para cartões dentro da máquina — coloque aqui os seus cartões.
Medidas de precaução
A máquina destina-se a utilização em recintos fechados e não se destina a instalação no exterior. Evite o seguinte ao instalar a máquina em recintos fechados.
Avisos gerais
Evite introduzir objetos estranhos na ranhura para moedas ou na rampa de distribuição.
Evite zonas húmidas.
Evite materiais inflamáveis.
Evite superfícies irregulares.
Evite locais com vibrações intensas.
Segurança elétrica
Certifique-se de que a fonte de alimentação corresponde à potência nominal da máquina.
Não utilize o aparelho com cabos de alimentação danificados.
Desligue sempre a máquina, tal como descrito anteriormente neste manual, durante a manutenção ou quando a deixar sem vigilância, para evitar choques elétricos ou curto-circuitos.
Riscos mecânicos
Não coloque os dedos dentro da ranhura de distribuição durante o funcionamento.
Responsabilidades do operador
Dar formação ao pessoal sobre a utilização segura.
Não coloque a máquina perto de saídas de emergência, extintores de incêndio ou outro equipamento de emergência, para que estes estejam sempre facilmente acessíveis.
Feiras, festivais e eventos públicos, promoções internas, digressões promocionais
Características
Iluminação LED, comparador de moedas, menu de configurações
Contém
até 100 cartões
Referência
MFA-dispensador-de-cartas-de-Pokémon
As especificações podem variar ou sofrer alterações ao longo do tempo. Verifique todas as especificações antes da compra. Não podem ser invocados quaisquer direitos com base nesta informação.
Perguntas
É possível personalizá-lo com o nosso design?
Sim — a maioria das máquinas pode ser personalizada pelo nosso departamento de design de acordo com as suas especificações. Basta enviar o seu material gráfico e a nossa equipa entrará em ação, proporcionando-lhe uma solução personalizada e pronta a utilizar.
Oferecem garantia para as vossas máquinas?
Claro que sim! Cada máquina inclui, de série, uma garantia de 1 ano que cobre a assistência técnica e as peças em qualquer um dos nossos centros de assistência, sem qualquer tipo de condição. Pode prolongar a garantia para 2 anos completos clicando na caixa de seleção acima (altamente recomendado). Consulte a nossa Termos e Condições para mais informações.
Enviam para o meu país?
Sim — para vendas enviamos para todo o mundo; para alugueres preferimos limitar o envio à Europa Ocidental. E se tiver a sua própria conta de transportadora (FedEx, DHL, etc.), pode sempre organizar a recolha da sua encomenda nos nossos centros de assistência.
Como são embalados os produtos?
Para o transporte rodoviário, ferroviário ou aéreo de carga, é necessário o uso de caixotes de proteção — assinale a opção acima para adicionar os caixotes de proteção em madeira personalizados exigidos pela transportadora. Se for o próprio a organizar a recolha, o uso de caixotes de proteção é opcional e pode poupar-lhe o custo da construção de uma estrutura personalizada.
Posso alugar isto em vez de comprar?
A maioria das nossas máquinas está disponível para aluguer para eventos e ativações. Indique-nos o local e as datas e faremos um orçamento do aluguer + transporte, ou dos dois preços, para que possa comparar.
É possível pré-carregar os nossos prémios, fichas ou conteúdos?
Sim — podemos pré-carregar prémios, cápsulas, fichas ou os seus próprios conteúdos multimédia, para que a máquina chegue pronta a funcionar para o seu evento.
A estrutura de preços por volume está integrada: veja 40% desativado a cada 3 unidades idênticas na mesma encomenda. Quanto mais encomendar, mais poupa.
English 
French 
German 
Spanish 
Italian 
Dutch 
Portuguese 
Polish 
Bulgarian 
Swedish 
Romanian 
Danish