Un distributore automatico interamente in metallo che eroga singole carte: Pokémon, carte collezionabili, tatuaggi adesivi, adesivi o biglietti da visita di marca (fino a 89 × 63 × 1 mm). Viene fornito con un kit di illuminazione in stile neon, un accettatore di monete, un display LCD e un sistema di funzionamento controllato da computer, oltre a una vetrina frontale che mostra 12 carte campione per attirare il pubblico. Utilizzalo per ottenere un reddito passivo grazie a monete e gettoni, oppure distribuisci omaggi gratuiti durante gli eventi con il telecomando segreto opzionale.
✓ Attività generatrice di reddito — funziona grazie ai proventi derivanti da monete e token ✓ Progettato per operatori, banconi di vendita al dettaglio e stand per eventi ✓ Acquista o noleggia · possibilità di personalizzazione del marchio · spedizioni in tutto il mondo
Un distributore automatico interamente in metallo che trasforma una singola carta — Pokémon, carte collezionabili, tatuaggi temporanei, adesivi o biglietti da visita con il proprio marchio — in un momento di trepidante attesa per cui la gente fa la fila.
Questo distributore di carte generico è stato progettato appositamente per le carte da collezione, le carte Pokémon e le figurine sportive, ma è in grado di erogare qualsiasi singola carta di dimensioni fino a 89 × 63 × 1 mm. Il corpo interamente in metallo con verniciatura a polvere di alta qualità è rifinito con un accattivante sistema di illuminazione in stile neon e viene fornito con un accettatore di monete, un display LCD e un funzionamento controllato da computer: un prodotto completo, pronto all’uso e in grado di attirare grandi folle.
Perché funziona sul pavimento
È proprio l’elemento sorpresa ad attirare le persone. Man mano che l’attesa cresce, i visitatori non vedono l’ora di scoprire quale carta o pacchetto uscirà — e quella dinamica di “estrai e trattieni” è esattamente ciò di cui ha bisogno uno stand per eventi, un bancone di vendita al dettaglio o un’attivazione. Utilizzalo come fonte di reddito passivo raccogliendo gettoni e monete, oppure abbinalo al nostro telecomando segreto per distribuire omaggi durante gli eventi, decidendo sul momento chi riceve i crediti e in che quantità. La distribuzione gratuita trasforma una coda in un'iniziativa promozionale senza intoppi, e una carta con il marchio che finisce nelle mani di qualcuno diventa un contenuto che le persone condividono.
Un espositore frontale che fa vendere
La vetrina frontale ospita 12 schede dimostrative, che mostrano agli utenti esattamente cosa possono aspettarsi all’interno prima ancora di inserire una moneta. Si tratta di un espositore integrato che aumenta l’utilizzo e rafforza il ricordo del marchio. Con un’altezza di 700 mm e una larghezza di 430 mm, la macchina si posiziona perfettamente accanto a un registratore di cassa o può essere appesa a una parete; e poiché una è buona, ma più sono meglio è, allinearne una fila rende l’esposizione ancora più accattivante.
Costruito per durare, dalle dimensioni giuste
La struttura interamente in metallo con verniciatura a polvere e le maniglie integrate ne fanno un investimento una tantum in grado di resistere a un uso ripetuto in occasione di eventi e di essere facilmente riposizionato. Funziona con alimentazione standard da 100–240 volt a 1 ampere, misura 430 × 400 × 700 mm (L×P×A) e pesa 28 chilogrammi. Il telecomando nascosto per l’erogazione libera è disponibile come optional.
Conosciuto anche come distributore automatico di carte Pokémon, distributore di carte collezionabili, distributore automatico di carte di credito o biglietti da visita e, in senso generico, distributore di singole carte.
Telecomando segreto per omaggi disponibile come opzione. I tempi di consegna sono di 10–12 settimane.
La presente Dichiarazione CE di conformità (Allegato II.1.A, Direttiva Macchine 2006/42/CE) conferma che Pokémon, carta di credito, distributore automatico di biglietti da visita - distributore generico di carte, prodotto da Made for Arcade B.V., Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Paesi Bassi, è conforme alle disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine 2006/42/CE, della Direttiva EMC 2014/30/UE e della Direttiva RoHS 2011/65/UE.
Norme armonizzate applicate: EN ISO 12100:2010, EN IEC 61000-6-1, EN IEC 61000-6-3, EN IEC 63000. Il fascicolo tecnico è custodito dal fabbricante all'indirizzo di cui sopra.
Il distributore automatico da tavolo (da bancone) di carte eroga carte o biglietti quando il giocatore inserisce una moneta e preme il pulsante. Il presente manuale illustra l'uso in sicurezza, l'installazione, il comparatore di monete, la manutenzione periodica e il menu di impostazioni a quattro pulsanti, oltre alle modalità di caricamento delle carte nella macchina.
Attenzione: Non lasciare mai la macchina in funzione senza sorveglianza e non farla mai funzionare per più di 10 ore consecutive. Dopo un massimo di 10 ore, spegnila (scollegandola dalla presa) per almeno un'ora.
Dichiarazione di non responsabilità
Made for Arcade non rilascia alcuna dichiarazione né garanzia in merito al presente manuale e, nella misura massima consentita dalla legge, limita espressamente la propria responsabilità per qualsiasi mancata conformità a qualsiasi garanzia derivante dalla sostituzione del presente manuale con un altro. Inoltre, Made for Arcade si riserva il diritto di modificare la presente pubblicazione in qualsiasi momento senza l’obbligo di notificare tale modifica a nessuno.
Le informazioni contenute nella presente documentazione riportano descrizioni generali e/o caratteristiche tecniche relative alle prestazioni della macchina ivi menzionata. La presente documentazione non intende sostituirsi a una valutazione dell’idoneità o dell’affidabilità di tale macchina per specifiche applicazioni dell’utente, né deve essere utilizzata a tal fine.
È dovere di tale utente o integratore di sistemi effettuare — in relazione alla specifica applicazione o all’uso del prodotto in questione — un’analisi dei rischi, una valutazione e una verifica adeguate e complete dei prodotti.
Nota bene: tutte le immagini utilizzate nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire dal prodotto reale. Ciò è dovuto al fatto che i colori, le dimensioni e altre caratteristiche del prodotto reale potrebbero differire da quelli riportati nell'immagine.
Made for Arcade e/o le sue affiliate o controllate non si assumono alcuna responsabilità per l'eventuale uso improprio delle informazioni contenute nel presente documento. Se avete suggerimenti per miglioramenti o modifiche, o avete riscontrato errori nella presente documentazione, vi preghiamo di segnalarcelo.
Durante l'installazione e l'utilizzo di questa macchina è necessario attenersi a tutte le norme di sicurezza nazionali, regionali e locali applicabili. Per motivi di sicurezza e per garantire la conformità ai dati di sistema documentati, la riparazione dei componenti deve essere effettuata esclusivamente dal produttore.
Se le macchine vengono utilizzate per applicazioni soggette a norme tecniche di sicurezza, è necessario attenersi alle relative istruzioni. La mancata osservanza di tali indicazioni può causare lesioni personali e/o danni alla macchina.
Questa macchina è destinata esclusivamente a scopi di intrattenimento. È non destinata a un uso a scopo di lucro, per scommesse o pagamenti in denaro, oppure per il gioco d’azzardo o giochi di fortuna. Made for Arcade non rilascia alcuna dichiarazione né garanzia circa il fatto che l’uso, l’installazione o il funzionamento di questa macchina siano consentiti o legittimi in una determinata regione, paese, giurisdizione o località. È di esclusiva responsabilità dell’acquirente e/o dell’utente finale assicurarsi che l’uso della macchina sia conforme a tutte le leggi, i regolamenti e i requisiti di licenza o autorizzazione applicabili (comprese eventuali normative in materia di gioco d’azzardo, giochi o intrattenimento).
Questo è il manuale d'uso in inglese (o una sua traduzione automatica). Su richiesta potrebbero essere disponibili manuali in altre lingue.
Alimentazione elettrica e protezione contro le sovratensioni
Le macchine da sala giochi e di intrattenimento sono controllate da computer e contengono componenti elettronici sensibili. L'alimentazione di rete durante eventi, nelle sedi di intrattenimento e persino nelle normali prese di corrente è spesso instabile o “sporca”: picchi di tensione, sovratensioni, cali di tensione e riduzioni di potenza, sfarfallio, circuiti sovraccarichi o condivisi, generatori, prolunghe troppo lunghe e l'accensione/spegnimento di apparecchiature vicine possono tutti far uscire l'alimentazione dal range di funzionamento sicuro della macchina.
È necessario collegare sempre l'apparecchio tramite un dispositivo di protezione contro le sovratensioni di buona qualità e — laddove l'alimentazione sia inaffidabile o l'apparecchio non debba subire interruzioni di corrente impreviste — tramite un gruppo di continuità (UPS). Queste apparecchiature sensibili non tollerano picchi di tensione, sovratensioni, cali di tensione o interruzioni improvvise dell'alimentazione.
I danni, la perdita di dati o i malfunzionamenti causati da problemi di alimentazione sono non coperto da garanzia. La mancata adozione di adeguate misure di protezione dell'alimentazione elettrica può causare malfunzionamenti della macchina e, in alcuni casi, comportare il rischio di incendio o di lesioni personali. In caso di dubbi sull'alimentazione elettrica, consultare un elettricista qualificato prima dell'uso.
Ciclo di funzionamento e pause di raffreddamento
Queste macchine sono progettate per l'uso in occasione di eventi e presso strutture ricettive, non per un funzionamento ininterrotto. I loro motori, alimentatori, controller e sistemi di illuminazione generano calore, e il funzionamento continuo fa sì che tale calore si accumuli oltre i limiti di sicurezza previsti per il funzionamento. Non far funzionare la macchina ininterrottamente per più di 4 ore. Dopo ogni 4 ore di utilizzo, spegnerla completamente per almeno 10 minuti, scollegandola dall'alimentazione, lasciare raffreddare i componenti prima di riprendere.
Il surriscaldamento dovuto al superamento di questo ciclo di funzionamento può causare una riduzione delle prestazioni, un’usura prematura, il guasto dei componenti e, in alcuni casi, il rischio di incendio o di lesioni personali. I danni o i malfunzionamenti derivanti da un funzionamento continuo oltre tali limiti, o da pause di raffreddamento inadeguate, sono non coperto da garanzia. Mantenere sempre libere e senza ostruzioni le prese d’aria e le uscite d’aria.
Assistenza e servizi
Per ulteriori informazioni, assistenza, supporto tecnico, richiesta di manuali d'uso o per qualsiasi altra domanda, si prega di contattare: Made for Arcade Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Paesi Bassi E-mail: [email protected] · Sito web: madeforarcade.com
Introduzione
Grazie per aver acquistato il distributore automatico da tavolo di carte da gioco di Made for Arcade. Il presente manuale fornisce le informazioni essenziali per l'installazione, il funzionamento, la manutenzione e la risoluzione dei problemi della vostra macchina. Si prega di leggerlo attentamente prima dell'uso per garantire un funzionamento sicuro e affidabile.
Il distributore automatico di carte da tavolo.
Descrizione della macchina
Il distributore automatico da tavolo di carte è destinato esclusivamente all'uso domestico e non è progettato per uso commerciale. L'età minima per l'utilizzo è di 12 anni; i giocatori minorenni possono utilizzare il distributore solo sotto la diretta supervisione di un adulto. L'acquirente può inoltre influenzare il gioco attivando e disattivando varie opzioni nel menu utente.
Destinazione d'uso
Il distributore automatico di carte da tavolo è destinato all’uso ricreativo domestico e non è progettato né destinato all’uso commerciale. Non deve mai essere lasciato incustodito durante il funzionamento: deve essere sempre sorvegliato da un adulto responsabile. La macchina non deve mai essere lasciata in funzione per più di 10 ore consecutive; dopo un massimo di 10 ore, spegnerla per almeno un’ora. L’età minima per l’utilizzo è di dodici anni; i giocatori minorenni possono utilizzare la macchina solo sotto la supervisione di un adulto.
Rischi derivanti dall'uso della macchina
L’utilizzo o la messa in funzione della macchina possono comportare determinati rischi. Prima dell’uso, assicurarsi che tutte le parti coinvolte siano a conoscenza dei rischi e dei limiti della macchina. Il distributore automatico di carte, a causa del suo funzionamento e del suo utilizzo, non è mai 100% prevedibile. A seconda del comportamento dei giocatori, dei prodotti inseriti nel distributore, della posizione dei prodotti e/o delle impostazioni del menu, possono verificarsi situazioni eccezionali che richiedono un intervento immediato — ad esempio una carta che si inceppa o un utente che utilizza il distributore in modo improprio. La sorveglianza deve essere sempre assicurata da un adulto competente in grado di intervenire immediatamente. Non lasciarlo mai in funzione per più di 10 ore consecutive; successivamente spegnilo completamente per almeno un’ora, scollegando la spina.
Disimballaggio e preparazione della macchina
Seguire attentamente le istruzioni di disimballaggio per evitare di danneggiare l'apparecchio.
Estrarre con cautela il distributore automatico di carte dalla scatola.
Rimuovere eventuali materiali di imballaggio quali schiuma, plastica o cartone.
Estrarre la chiave o le chiavi.
Apri gli sportelli con la chiave corrispondente e rimuovi dalla macchina eventuali oggetti sciolti, come ad esempio omaggi quali capsule, volantini o biglietti da visita.
Prima di accendere la macchina, verificare che non vi siano cavi allentati o danneggiati. Se si notano cavi allentati o danneggiati, inviare innanzitutto un messaggio al team di assistenza.
Messa in servizio
Il distributore automatico di carte funziona a 220 volt / 50 hertz. Ispezionare l’esterno e l’interno della macchina, nonché il cavo di alimentazione, per verificare l’eventuale presenza di difetti o danni. Aprire tutti i pannelli e gli sportelli, prestando particolare attenzione a cavi elettrici e componenti danneggiati o allentati. Non collegare la macchina se la macchina stessa, i cavi, i componenti o il cavo di alimentazione risultano danneggiati. Chiudere tutte le porte e i pannelli e bloccarli con la/le chiave/chiavi in dotazione. Dopo il controllo, collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla parte posteriore della macchina e a una presa elettrica adeguata, quindi accendere l’interruttore sul retro. La macchina si avvia automaticamente (il motore potrebbe muoversi una volta durante l’avvio).
Funzionamento della macchina
I distributori di carte sono macchine contenenti carte o biglietti. I premi presenti nel vano premi possono variare a seconda di ciò che il proprietario inserisce nella macchina. Premendo il pulsante, il giocatore riceve una carta o un biglietto. La macchina può essere configurata in vari punti di un menu utente per regolare diversi aspetti, come il numero di gettoni necessari per giocare una partita.
Messa fuori servizio della macchina
Primo Spegnere l'interruttore situato sul retro dell'apparecchio. Quindi staccare la spina dalla presa per interrompere completamente l'alimentazione elettrica. Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.
Comparatore di monete per treni
L'accettatore di monete della macchina è vuoto oppure è già stato configurato per le monete “Made for Arcade”. Se l'accettatore è vuoto e la macchina non è impostata sulla modalità “gioco gratuito”, è necessario inserire prima una moneta di prova nell'accettatore. Per inserire una moneta campione nel tester, spingere il cursore “sostituisci moneta” verso l’alto, in direzione della freccia “rimuovi all’indietro”, e posizionare una moneta sotto il cursore (vedi immagine). Una volta inserita la moneta, il tester la confronta con quella corrispondente; se sono uguali, la moneta inserita viene convogliata nel cassetto portamonete e viene accreditato il relativo importo. Inserire solo monete con un diametro compreso tra 18 e 25 mm e uno spessore compreso tra 1,6 e 2 mm.
Spingere il cursore verso l'alto e posizionare una moneta di prova sotto di esso per addestrare il comparatore di monete.
Manutenzione periodica
Seguire attentamente le istruzioni relative alla manutenzione periodica per evitare danni alla macchina. Il distributore di carte deve essere sottoposto a manutenzione ogni 4 ore di utilizzo, oppure almeno una volta alla settimana in caso di utilizzo sporadico.
Ispezione visiva dei cavi e dei meccanismi
Verificare che tutte le parti interne non presentino danni, rotture o comportamenti anomali. I movimenti imprevedibili dei meccanismi, uniti all’imprevedibilità del giocatore o dell’utente, possono causare il blocco dei premi o lo strappo involontario di cavi e meccanismi.
Comandi e navigazione nei menu
Il distributore automatico di carte è dotato di un menu utente che consente di personalizzare l'esperienza d'uso del distributore. Per accedere al menu, aprire innanzitutto lo sportello con la chiave. Il distributore dispone di quattro pulsanti per l'accesso al menu e la configurazione:
Pulsante 1: scorri verso l'alto.
Pulsante 2: scorri verso il basso.
Pulsante 3: Accedi alla modalità di modifica / Accedi al menu.
Pulsante 4: Salva ed esci.
Il pannello di controllo: i quattro pulsanti del menu sono disposti lungo il bordo inferiore.
Accesso al menu
Premi Pulsante 3 per accedere al menu.
Utilizzo Pulsante 1 (su) oppure Pulsante 2 (giù) per scorrere le voci del menu.
Quando raggiungi il parametro che desideri modificare, premi Pulsante 3 Per accedere alla modalità di modifica, regolare il valore con il pulsante 1 (su) o il pulsante 2 (giù). Al termine, premere nuovamente il pulsante 3 per tornare al menu principale.
Una volta completate tutte le regolazioni, premere Pulsante 4 per salvare le impostazioni e tornare alla schermata principale.
Opzioni del menu
Descrizione
Parametri
Mi serve il punteggio
Lascialo su “1”
Regalo — numero di carte che una persona riceve con 1 partita
1–9999
Musica — regola il volume dei suoni
0–9999
Nessuna chiave
Lasciare su “0”
1 gettone N punti — numero di gettoni necessari per una partita
0–9999
Giftstate
Lasciare su “0”
Set di parametri: Punteggio richiesto, Regalo, Musica.
Set di parametri: Nessuna chiave, 1 gettone, punteggio N, GiftState.
Inserisci le tue carte nel contenitore giallo all'interno della macchina.
L'apposito vano per le carte gialle all'interno della macchina: inserite qui le vostre carte.
Misure cautelari
L'apparecchio è destinato all'uso in ambienti interni e non è previsto per l'installazione all'aperto. Durante l'installazione dell'apparecchio in ambienti interni, evitare quanto segue.
Avvertenze generali
Evitare di inserire oggetti estranei nella fessura per le monete o nello scivolo di erogazione.
Evitare le zone umide.
Evitare i materiali infiammabili.
Evita le superfici irregolari.
Evitare luoghi soggetti a forti vibrazioni.
Sicurezza elettrica
Assicurarsi che l'alimentazione elettrica sia conforme ai valori nominali della macchina.
Non utilizzare cavi di alimentazione danneggiati.
Spegnere sempre la macchina come descritto in precedenza nel presente manuale durante gli interventi di manutenzione o quando la si lascia incustodita, per evitare scosse elettriche o cortocircuiti.
Rischi meccanici
Non inserire le dita nella fessura di erogazione durante il funzionamento.
Responsabilità dell'operatore
Formare il personale sull'uso sicuro.
Non collocare la macchina in prossimità di uscite di emergenza, estintori o altre attrezzature di emergenza, in modo che queste siano sempre facilmente accessibili.
Fiere, festival ed eventi pubblici, promozioni interne, roadshow
Caratteristiche
Illuminazione a LED, comparatore di monete, menu delle impostazioni
Contiene
fino a 100 carte
Riferimento
Distributore di carte Pokémon MFA
Le specifiche possono variare o subire modifiche nel tempo. Si prega di verificare tutte le specifiche prima dell'acquisto. Le presenti informazioni non conferiscono alcun diritto.
Domande
Può essere personalizzato con il nostro design?
Sì — la maggior parte delle macchine può essere personalizzata dal nostro reparto grafico secondo le vostre specifiche. Basta inviare la vostra grafica e il nostro team si metterà all'opera per voi, fornendo una soluzione personalizzata e pronta all'uso.
Fornite una garanzia sulle vostre macchine?
Certamente! Ogni macchina viene fornita di serie con una garanzia completa di 1 anno su manodopera e ricambi presso uno qualsiasi dei nostri centri di assistenza, senza alcuna condizione. È possibile estendere la garanzia a 2 anni cliccando sulla casella di selezione qui sopra (consigliatissimo). Consulta la nostra Termini e condizioni per ulteriori dettagli.
Spedite nel mio paese?
Sì — per le vendite spediamo in tutto il mondo; per i noleggi preferiamo limitare la spedizione all'Europa occidentale. E se disponete di un vostro account con un corriere (FedEx, DHL, ecc.), potete sempre organizzare il ritiro del vostro ordine presso i nostri centri di assistenza.
Come vengono confezionati i prodotti?
Per il trasporto su camion, treno o via aerea è necessario l'imballaggio in cassa: spuntare la casella di opzione sopra per aggiungere l'imballaggio protettivo in legno personalizzato richiesto dal vettore. Se organizzate il vostro ritiro, l'imballaggio in cassa è facoltativo e potrebbe farvi risparmiare il costo della costruzione di una struttura personalizzata.
Posso noleggiarlo invece di comprarlo?
La maggior parte delle nostre macchine è disponibile per il noleggio in occasione di eventi e attivazioni. Comunicaci la location e le date e ti faremo un preventivo per noleggio e trasporto, oppure per entrambi i prezzi in modo da poter confrontarli.
È possibile caricare in anticipo i nostri premi, gettoni o contenuti?
Sì, possiamo caricare in anticipo premi, capsule, gettoni o i vostri contenuti multimediali, in modo che la macchina arrivi già pronta all'uso per il vostro evento.
English 
French 
German 
Spanish 
Italian 
Dutch 
Portuguese 
Polish 
Bulgarian 
Swedish 
Romanian 
Danish