En kortautomat helt i metal, der udleverer enkeltkort — Pokémon-kort, samlekort, tatoveringsmærker, klistermærker eller visitkort med logo (op til 89 × 63 × 1 mm). Den leveres med et belysningssæt i neon-stil, møntindkast, LCD-skærm og computerstyret drift samt et frontvindue, der viser 12 eksempler på kort for at tiltrække publikum. Brug den til at skabe passiv indtægt via mønter og poletter, eller del gratis gaver ud ved arrangementer med den valgfri hemmelige fjernbetjening.
✓ Indtægtsgenererende aktiv — finansieres af indtægter fra mønter og tokens ✓ Udviklet til operatører, butiksdisker og messestande ✓ Køb eller lej · mulighed for tilpasset branding · leveres over hele verden
En kortautomat helt i metal, der forvandler et enkelt kort — Pokémon-kort, samlekort, tatoveringsmærker, klistermærker eller dit eget visitkort — til et spændende øjeblik, som folk står i kø for at opleve.
Denne universelle kortdispenser er specielt udviklet til samlekort, Pokémon-kort og sports-samlekort, men kan udlevere ethvert enkelt kort med dimensioner op til 89 × 63 × 1 mm. Det fuldt metalliske kabinet med pulverlakering i høj kvalitet er udstyret med et attraktivt belysningssæt i neon-stil og leveres med en møntindkast, LCD-skærm og computerstyret drift — en komplet, plug-and-play-magnet, der tiltrækker publikum.
Hvorfor det virker på gulvet
Overraskelsesmomentet er det, der fanger folks interesse. Efterhånden som forventningen stiger, kan de besøgende næsten ikke vente med at se, hvilket kort eller hvilken pakke der falder ud — og netop denne dynamik med at trække og holde fast er præcis det, en messestand, en butiksdisk eller en aktiveringsaktivitet har brug for. Brug den som en passiv indtægtskilde til at indsamle poletter og mønter, eller kombiner den med vores hemmelige fjernbetjening for at uddele gaver ved arrangementer, hvor du på stedet bestemmer, hvem der får point, og hvor mange. Den automatiske uddeling forvandler en kø til en gnidningsfri uddeling af gaver, og et kort med dit brand, der ender i en persons hånd, bliver indhold, som folk deler.
Et udstillingsvindue, der sælger varerne
Forruden rummer 12 prøvekort, der viser brugerne præcis, hvad de kan forvente at finde indeni, før de overhovedet smider en mønt i. Det er en indbygget udstillingsenhed, der øger brugen og styrker genkendelsen af mærket. Med en højde på 700 mm og en bredde på 430 mm passer maskinen perfekt ved siden af et kasseapparat eller kan hænges op på en væg — og da én er godt, men flere er bedre, skaber en række af dem en endnu mere attraktiv udstilling.
Bygget til at holde, i den rigtige størrelse
Det fuldt metalliske kabinet med pulverlakering og integrerede håndtag gør det til en investering, man kun behøver at købe én gang, og som tåler gentagen brug ved arrangementer og nem flytning. Den kører på standard 100–240 volt ved 1 ampere, måler 430 × 400 × 700 mm (B×L×H) og vejer 28 kg. Den diskrete fjernbetjening til fri udskænkning fås som tilvalg.
Også kendt som en Pokémon-kortautomat, en automat til samlekort, en automat til kreditkort eller visitkort samt en generisk automat til enkeltkort.
Hemmelig fjernbetjening til gaveartikler kan fås som tilvalg. Der er en leveringstid på 10–12 uger.
Denne EF-overensstemmelseserklæring (bilag II.1.A, maskindirektivet 2006/42/EF) bekræfter, at Pokémon, kreditkort, visitkortautomat – generisk kortdispenser, fremstillet af Made for Arcade B.V., Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Nederlandene, overholder de relevante bestemmelser i maskindirektivet 2006/42/EF, EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.
Anvendte harmoniserede standarder: EN ISO 12100:2010, EN IEC 61000-6-1, EN IEC 61000-6-3, EN IEC 63000. Den tekniske dokumentation opbevares hos producenten på ovenstående adresse.
Denne bordmodel (bartop) kortautomat udleverer kort eller billetter, når spilleren indsætter en mønt og trykker på knappen. Denne vejledning beskriver sikker brug, opsætning, møntdetektoren, periodisk vedligeholdelse og indstillingsmenuen med fire knapper samt, hvordan man lægger kort i maskinen.
Advarsel: Lad aldrig maskinen køre uden opsyn, og lad den aldrig køre i mere end 10 timer i træk. Efter højst 10 timer skal den slukkes (stikket skal trækkes ud) i mindst en time.
Ansvarsfraskrivelse
Made for Arcade afgiver ingen erklæringer eller garantier vedrørende denne vejledning og begrænser, i det omfang loven tillader det, udtrykkeligt sit ansvar for manglende overholdelse af enhver garanti, der måtte opstå som følge af, at denne vejledning erstattes af en anden. Desuden forbeholder Made for Arcade sig retten til at revidere denne publikation til enhver tid uden forpligtelse til at underrette nogen om revisionen.
Oplysningerne i denne dokumentation indeholder generelle beskrivelser og/eller tekniske specifikationer vedrørende ydeevnen for den maskine, der er nævnt i denne dokumentation. Denne dokumentation er ikke tænkt som en erstatning for – og bør ikke anvendes til at vurdere – maskinens egnethed eller pålidelighed i forbindelse med specifikke brugeranvendelser.
Det påhviler den pågældende bruger eller systemintegrator at foretage — i forbindelse med den relevante specifikke anvendelse eller brug af produktet — en tilstrækkelig og fuldstændig risikoanalyse, vurdering og afprøvning af produkterne.
Bemærk venligst: Alle billeder i denne vejledning er udelukkende til illustrative formål og kan afvige fra det faktiske produkt. Dette skyldes, at farver, mål og andre egenskaber ved det faktiske produkt kan afvige fra billedet.
Made for Arcade og/eller dets tilknyttede selskaber eller datterselskaber påtager sig intet ansvar for eventuel misbrug af oplysningerne i dette dokument. Hvis du har forslag til forbedringer eller ændringer, eller hvis du har fundet fejl i denne dokumentation, bedes du give os besked.
Alle relevante nationale, regionale og lokale sikkerhedsbestemmelser skal overholdes ved installation og brug af denne maskine. Af sikkerhedsmæssige årsager og for at sikre overholdelse af de dokumenterede systemdata må komponenterne kun repareres af producenten.
Hvis maskinerne anvendes til formål, der er omfattet af tekniske sikkerhedsbestemmelser, skal de relevante anvisninger overholdes. Manglende overholdelse af disse oplysninger kan medføre personskade og/eller beskadigelse af maskinen.
Denne maskine er udelukkende beregnet til underholdningsformål. Den er ikke beregnet til brug med henblik på fortjeneste, til indsatser eller udbetaling af penge eller til spil eller hasardspil. Made for Arcade giver ingen erklæringer eller garantier for, at brugen, installationen eller driften af denne maskine er tilladt eller lovlig i et bestemt område, land, retskreds eller sted. Det er udelukkende køberens og/eller slutbrugerens ansvar at sikre, at deres brug af maskinen overholder alle gældende love, regler og krav til licenser eller tilladelser (herunder eventuelle regler vedrørende spil, væddemål eller underholdning).
Dette er den engelske brugervejledning (eller en automatisk oversættelse heraf). Brugervejledninger på andre sprog kan fås på anmodning.
Strømforsyning og overspændingsbeskyttelse
Arkade- og underholdningsmaskiner er computerstyrede og indeholder følsom elektronik. Strømforsyningen ved arrangementer, på spillesteder og endda i almindelige stikkontakter er ofte ustabil eller “forurenet” — spændingsspidser, overspænding, spændingsfald og spændingssvigt, flimmer, overbelastede eller delte kredsløb, generatorer, lange forlængerledninger og tænding og slukning af udstyr i nærheden kan alt sammen få strømforsyningen til at ligge uden for maskinens sikre driftsområde.
Du skal altid tilslutte maskinen via en overspændingsbeskytter af god kvalitet og — hvor strømforsyningen er ustabil, eller hvor maskinen ikke må miste strømmen uventet — via en nødstrømsforsyning (UPS). Disse følsomme maskiner tåler ikke strømspidser, overspænding, spændingsfald eller pludselige strømafbrydelser.
Skader, datatab eller funktionsfejl forårsaget af problemer med strømforsyningen er er ikke omfattet af garantien. Manglende brug af passende strømbeskyttelse kan føre til funktionsfejl på maskinen og i visse tilfælde medføre risiko for brand eller personskade. Hvis du er i tvivl om din strømforsyning, skal du konsultere en autoriseret elektriker inden brug.
Driftscyklus og afkølingspauser
Disse maskiner er konstrueret til brug ved arrangementer og på spillesteder, ikke til uafbrudt drift. Deres motorer, strømforsyninger, styreenheder og belysning afgiver varme, og ved kontinuerlig drift kan varmen ophobes til et niveau, der ligger uden for det sikre driftsområde. Maskinen må ikke køre uafbrudt i mere end 4 timer. Efter hver 4 timers brug skal den slukkes helt i mindst 10 minutter ved at afbryde strømforsyningen, at lade komponenterne køle af, før man fortsætter.
Overophedning som følge af overskridelse af denne driftscyklus kan medføre nedsat ydeevne, for tidligt slid, komponentfejl og i visse tilfælde risiko for brand eller personskade. Skader eller funktionsfejl, der skyldes kontinuerlig drift ud over disse grænser eller utilstrækkelige afkølingspauser, er er ikke omfattet af garantien. Sørg altid for, at luftindtag og -udtag er rene og frie for forhindringer.
Support og service
For yderligere oplysninger, service, teknisk support, bestilling af brugervejledninger eller andre spørgsmål bedes du kontakte: Made for Arcade Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Nederlandene E-mail: [email protected] · Web: madeforarcade.com
Indledning
Tak, fordi du har købt bordmodellen af kortautomaten fra Made for Arcade. Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger om installation, betjening, vedligeholdelse og fejlfinding af din maskine. Læs den omhyggeligt igennem inden brug for at sikre en sikker og pålidelig drift.
Kortautomaten til bordet.
Maskinbeskrivelse
Denne bordmodel af en kortautomat er udelukkende beregnet til underholdning i hjemmet og er ikke designet til kommerciel brug. Aldersgrænsen for brug er 12 år; mindreårige spillere må kun benytte maskinen under direkte opsyn af en voksen. Køberen kan også påvirke spillet ved at aktivere og deaktivere forskellige indstillinger i brugermenuen.
Anvendelsesformål
Bartop-kortautomaten er beregnet til privat underholdningsbrug og er hverken konstrueret eller beregnet til kommerciel brug. Den må aldrig efterlades uden opsyn, mens den er i drift — den skal altid overvåges af en kompetent voksen. Maskinen må aldrig være i drift i mere end 10 timer ad gangen; efter højst 10 timer skal den slukkes i mindst en time. Aldersgrænsen for brug er tolv år; mindreårige spillere må kun benytte maskinen under opsyn af en voksen.
Risici ved brug af maskinen
Brug eller idriftsættelse af maskinen kan medføre visse risici. Sørg inden brug for, at alle involverede parter er bekendt med risiciene og maskinens begrænsninger. Kortautomaten er på grund af sin funktionsmåde og anvendelse aldrig 100% forudsigelig. Afhængigt af spillerens adfærd, de produkter, der er placeret i maskinen, produkternes placering og/eller menuindstillingerne kan der opstå usædvanlige situationer, der kræver øjeblikkelig opmærksomhed — for eksempel et kort, der sidder fast, eller en bruger, der misbruger maskinen. Der skal altid være tilsyn af en kompetent voksen, der kan gribe ind med det samme. Maskinen må aldrig køre i mere end 10 timer i træk; derefter skal den slukkes helt i mindst en time med stikket trukket ud.
Udpakning og klargøring af maskinen
Følg udpakningsvejledningen nøje for at undgå skader på maskinen.
Tag kortautomaten forsigtigt ud af kassen.
Fjern alt emballagemateriale, såsom skum, plast eller pap.
Tag nøglen/nøglerne ud.
Åbn lågerne med den rigtige nøgle, og fjern eventuelle løse genstande fra maskinen — f.eks. gaver som kapsler, reklamefoldere eller visitkort.
Kontroller, om der er løse eller beskadigede kabler, inden du tænder for maskinen. Hvis du ser løse eller beskadigede kabler, skal du først sende en besked til serviceteamet.
Ibrugtagning
Kortautomaten kører på 220 volt / 50 hertz. Undersøg maskinens ydre og indre samt strømkablet for fejl eller skader. Åbn alle paneler og døre, og vær særlig opmærksom på beskadigede eller løse elektriske ledninger og komponenter. Tilslut ikke maskinen, hvis maskinen, ledningerne, komponenterne eller strømkablet er beskadiget. Luk alle døre og paneler, og lås dem med den eller de medfølgende nøgler. Efter kontrollen skal du sætte det medfølgende strømkabel i på bagsiden af maskinen og i en passende stikkontakt og derefter tænde for afbryderen på bagsiden. Maskinen starter automatisk (motoren kan bevæge sig en enkelt gang under opstarten).
Betjening af maskinen
Kortautomaterne er maskiner, der er fyldt med kort/billetter. Præmierne i præmiebeholderen kan variere afhængigt af, hvad ejeren fylder maskinen med. Ved at trykke på knappen modtager spilleren et kort/en billet. Maskinen kan konfigureres på forskellige punkter i en brugermenu for at justere forskellige aspekter, såsom det antal mønter, der kræves for at spille et spil.
Nedlukning af maskinen
Først Sluk for afbryderen på bagsiden af maskinen. Træk derefter stikket ud af stikkontakten for helt at afbryde strømforsyningen. Lad ikke maskinen stå uden opsyn, mens den er tilsluttet strømforsyningen.
Togmøntkomparator
Møntindkastet i din maskine er enten tomt eller er allerede indstillet til “Made for Arcade”-mønter. Hvis møntindkastet er tomt, og maskinen ikke er indstillet til gratis spil, skal der først lægges en prøvemønt i møntindkastet. For at indsætte en prøvemønt i testeren skal du skubbe skyderen “replace coin” opad i retning af pilen »remove backward« og placere en mønt under skyderen (se billedet). Når en mønt indsættes, sammenligner mønttesteren den med den tilsvarende mønt; hvis de er ens, tømmes den indsatte mønt ned i kasseskuffen, og der tilføjes en kredit. Indsæt kun mønter med en diameter på 18 til 25 mm og en tykkelse på 1,6 til 2 mm.
Skub skyderen opad, og læg en prøvemønt under den for at træne møntkomparatoren.
Regelmæssig vedligeholdelse
Følg anvisningerne for periodisk vedligeholdelse nøje for at undgå skader på maskinen. Kortudlevereren skal vedligeholdes hver 4. time ved intensiv brug eller mindst en gang om ugen ved let brug.
Visuel kontrol af ledninger og mekanismer
Kontroller alle indvendige dele for skader, brud eller unormal adfærd. Mekanismernes uforudsigelige bevægelser, kombineret med spillerens eller brugerens uforudsigelige adfærd, kan medføre, at præmier sidder fast, eller at der utilsigtet trækkes i kabler og mekanismer.
Betjening og menunavigation
Kortautomaten har en brugermenü, der giver mulighed for at tilpasse brugeroplevelsen. For at åbne menuen skal du først åbne lågen med nøglen. Automaten har fire knapper til adgang til menuen og indstillinger:
Knap 1: Rul op.
Knap 2: Rul ned.
Knap 3: Gå til redigeringsmodus / Gå til menuen.
Knap 4: Gem og afslut.
Kontrolpanelet — de fire menuknapper er placeret langs den nederste kant.
Åbning af menuen
Presse Knap 3 for at åbne menuen.
Anvendelse Knap 1 (op) eller Knap 2 (ned) for at navigere gennem menupunkterne.
Når du kommer til den parameter, du vil ændre, skal du trykke på Knap 3 Gå ind i redigeringsfunktionen, og juster derefter værdien med knap 1 (op) eller knap 2 (ned). Når du er færdig, skal du trykke på knap 3 igen for at vende tilbage til hovedmenuen.
Når alle justeringer er udført, skal du trykke på Knap 4 for at gemme indstillingerne og vende tilbage til hovedskærmen.
Menupunkter
Beskrivelse
Parametre
Behov for score
Lad den stå på “1”
Gave — antal kort, en person får ved 1 spil
1–9999
Musik — juster lydstyrken
0–9999
Ingen nøgle
Indstil til “0”
1 mønt N-score — det antal mønter, der kræves til et spil
0–9999
Giftstate
Indstil til “0”
Indstillede parametre: Behovsscore, Gave, Musik.
Parametersæt: Ingen nøgle, 1 mønt, N-score, GiftState.
Læg dine kort i den gule beholder inde i automaten.
Beholderen til de gule kort inde i maskinen — læg dine kort her.
Forebyggende foranstaltninger
Maskinen er beregnet til indendørs brug og må ikke installeres udendørs. Undgå følgende, når maskinen installeres indendørs.
Generelle advarsler
Undgå at indsætte fremmedlegemer i møntindkastet eller udleveringsrenden.
Undgå våde områder.
Undgå brandfarlige materialer.
Undgå en ujævn overflade.
Undgå steder med kraftige vibrationer.
Elektrisk sikkerhed
Sørg for, at strømforsyningen svarer til maskinens nominelle ydelse.
Brug ikke apparatet, hvis strømkablet er beskadiget.
Sluk altid for maskinen som beskrevet tidligere i denne vejledning, når der udføres vedligeholdelse, eller når den efterlades uden opsyn, for at undgå elektrisk stød eller kortslutning.
Mekaniske risici
Stik ikke fingrene ind i udløbsåbningen, mens maskinen er i drift.
Operatørens ansvarsområder
Uddann personalet i sikker brug.
Maskinen må ikke placeres i nærheden af nødudgange, brandslukkere eller andet nødudstyr, så disse altid er let tilgængelige.
Messer, festivaler og offentlige arrangementer, interne kampagner, roadshows
Funktioner
LED-belysning, møntdetektor, indstillingsmenu
Indeholder
op til 100 kort
Reference
MFA-Pokémon-kortdispenser
Specifikationerne kan variere eller ændre sig over tid. Kontroller alle specifikationer inden købet. Der kan ikke udledes nogen rettigheder af disse oplysninger.
Spørgsmål
Kan den forsynes med vores design?
Ja — de fleste maskiner kan forsynes med logo af vores designafdeling i henhold til dine specifikationer. Du skal blot sende dit designmateriale, så går vores team i gang med at udarbejde en nøglefærdig løsning med dit eget logo.
Giver I garanti på jeres maskiner?
Absolut! Hver maskine leveres som standard med en 1-årig fuld garanti på service og reservedele hos ethvert af vores servicecentre – uden yderligere betingelser. Du kan forlænge garantien til hele 2 år ved at markere afkrydsningsfeltet ovenfor (stærkt anbefalet). Se vores Vilkår og betingelser for yderligere oplysninger.
Leverer I til mit land?
Ja — ved salg sender vi til hele verden; ved udlejning foretrækker vi at begrænse forsendelsen til Vesteuropa. Og hvis du har din egen fragtkonto (FedEx, DHL osv.), kan du altid arrangere, at din ordre bliver afhentet fra vores servicecentre.
Hvordan pakkes produkterne?
Uanset om det drejer sig om fragt med lastbil, tog eller fly, er det nødvendigt med en specialfremstillet trækasse — marker afkrydsningsfeltet ovenfor for at tilføje den specialfremstillede beskyttende trækasse, som transportøren kræver. Hvis du selv arrangerer afhentningen, er kassen valgfri, og du kan dermed spare udgiften til at få fremstillet en specialramme.
Kan jeg leje den her i stedet for at købe den?
De fleste af vores maskiner kan lejes til arrangementer og kampagner. Fortæl os, hvor det skal foregå, og hvilke datoer der er tale om, så giver vi dig et tilbud på leje + transport – eller begge priser, så du kan sammenligne.
Kan I forhåndsindlæse vores præmier, tokens eller indhold?
Ja — vi kan forudindlæse præmier, kapsler, poletter eller dit eget indhold, så maskinen er klar til brug, når den ankommer til dit arrangement.
English 
French 
German 
Spanish 
Italian 
Dutch 
Portuguese 
Polish 
Bulgarian 
Swedish 
Romanian 
Danish