Pełnowymiarowy ścienny dystrybutor Gasha Pon z 9 modułami – gotowy do użytku system Gashagold

The bartop Gashapon (gachapon / capsule machine) is filled with capsules or balls; the player inserts a coin and turns the handle to receive a capsule or ball as a prize. This manual covers safe use, set-up, the coin comparator, periodic maintenance and the full A001–A00A settings menu, including the error codes and the optional video screen.

Uwaga: Nigdy nie pozostawiaj urządzenia włączonego bez nadzoru i nigdy nie używaj go nieprzerwanie dłużej niż 10 godzin. Po upływie maksymalnie 10 godzin wyłącz urządzenie (odłączając je od zasilania) na co najmniej jedną godzinę.

Zastrzeżenie

Firma Made for Arcade nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych gwarancji dotyczących niniejszej instrukcji i, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, wyraźnie ogranicza swoją odpowiedzialność za wszelkie niezgodności z gwarancją wynikające z zastąpienia niniejszej instrukcji inną. Ponadto firma Made for Arcade zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej publikacji w dowolnym momencie, bez obowiązku powiadamiania kogokolwiek o tych zmianach.

Informacje zawarte w niniejszej dokumentacji obejmują ogólne opisy i/lub parametry techniczne dotyczące działania maszyny, o której mowa w niniejszej dokumentacji. Niniejsza dokumentacja nie ma na celu zastąpienia oceny przydatności lub niezawodności tej maszyny do konkretnych zastosowań użytkownika i nie powinna być wykorzystywana do dokonywania takich ustaleń.

Obowiązkiem takiego użytkownika lub integratora systemów jest przeprowadzenie — w odniesieniu do konkretnego zastosowania lub sposobu użytkowania produktu — odpowiedniej i kompleksowej analizy ryzyka, oceny oraz testów produktów.

Uwaga: wszystkie ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji mają charakter wyłącznie poglądowy i mogą różnić się od rzeczywistego produktu. Wynika to z faktu, że kolory, wymiary i inne cechy rzeczywistego produktu mogą różnić się od tych przedstawionych na ilustracji.

Firma Made for Arcade oraz jej podmioty stowarzyszone lub spółki zależne nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek niewłaściwe wykorzystanie informacji zawartych w niniejszym dokumencie. Jeśli mają Państwo sugestie dotyczące ulepszeń lub zmian albo zauważyli Państwo błędy w niniejszej dokumentacji, prosimy o poinformowanie nas o tym.

Podczas montażu i użytkowania tej maszyny należy przestrzegać wszystkich obowiązujących krajowych, regionalnych i lokalnych przepisów bezpieczeństwa. Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu zapewnienia zgodności z udokumentowanymi danymi systemowymi naprawy elementów może przeprowadzać wyłącznie producent.

W przypadku użytkowania maszyn w zastosowaniach objętych przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa technicznego należy przestrzegać odpowiednich instrukcji. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie maszyny.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do celów rozrywkowych. Jest to nie przeznaczone do użytku w celach zarobkowych, do przyjmowania zakładów lub wypłacania pieniędzy, a także do hazardu lub gier losowych. Firma Made for Arcade nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych gwarancji, że użytkowanie, instalacja lub eksploatacja tego urządzenia jest dozwolona lub zgodna z prawem w jakimkolwiek konkretnym regionie, kraju, jurysdykcji lub lokalizacji. Wyłączną odpowiedzialnością nabywcy i/lub użytkownika końcowego jest upewnienie się, że korzystanie z urządzenia jest zgodne ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa, regulacjami oraz wymogami dotyczącymi licencji lub zezwoleń (w tym wszelkimi przepisami dotyczącymi hazardu, gier lub rozrywki).

Prawa autorskie

Prawa autorskie © Made for Arcade. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej dokumentacji nie może być powielana, rozpowszechniana ani przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, w tym poprzez fotokopiowanie, nagrywanie lub inne metody elektroniczne lub mechaniczne, bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy. W celu uzyskania zgody należy zwrócić się z wnioskiem do wydawcy.

Inne języki

Oto instrukcja obsługi w języku angielskim (lub jej automatyczne tłumaczenie). Instrukcje w innych językach mogą być dostępne na żądanie.

Zasilanie i ochrona przeciwprzepięciowa

Automaty do gier i urządzenia rozrywkowe są sterowane komputerowo i zawierają wrażliwą elektronikę. Zasilanie sieciowe podczas wydarzeń, w obiektach, a nawet w zwykłych gniazdkach jest często niestabilne lub “zanieczyszczone” — skoki napięcia, przepięcia, spadki napięcia i osłabienia zasilania, migotanie, przeciążone lub współdzielone obwody, generatory, długie przedłużacze oraz przełączanie pobliskich urządzeń mogą spowodować, że napięcie zasilania wykroczy poza bezpieczny zakres pracy urządzenia.

Urządzenie należy zawsze podłączać za pośrednictwem wysokiej jakości zabezpieczenia przeciwprzepięciowego, a w sytuacjach, gdy zasilanie jest niestabilne lub gdy urządzenie nie może zostać nagle odłączone od zasilania — za pośrednictwem zasilacza awaryjnego (UPS). Te wrażliwe urządzenia nie tolerują skoków napięcia, przepięć, spadków napięcia ani nagłych przerw w zasilaniu.

Uszkodzenia, utrata danych lub awarie spowodowane problemami z zasilaniem to nieobjęte gwarancją. Brak odpowiedniej ochrony zasilania może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia, a w niektórych przypadkach stwarzać ryzyko pożaru lub obrażeń ciała. Jeśli nie masz pewności co do swojego zasilania, przed użyciem skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Cykl pracy i przerwy chłodzące

Urządzenia te są przeznaczone do użytku podczas imprez i w obiektach eventowych, a nie do nieprzerwanej pracy. Ich silniki, zasilacze, sterowniki i oświetlenie wytwarzają ciepło, a ciągła praca powoduje, że temperatura wzrasta powyżej bezpiecznego zakresu roboczego. Nie należy używać urządzenia nieprzerwanie dłużej niż 4 godziny. Po każdych 4 godzinach użytkowania należy je całkowicie wyłączyć na co najmniej 10 minut, odłączając zasilanie, należy poczekać, aż elementy ostygną, zanim wznowi się pracę.

Przegrzanie spowodowane przekroczeniem tego cyklu pracy może prowadzić do spadku wydajności, przedwczesnego zużycia, awarii podzespołów, a w niektórych przypadkach stanowić zagrożenie pożarem lub obrażeniami ciała. Uszkodzenia lub nieprawidłowe działanie wynikające z ciągłej pracy wykraczającej poza te limity lub z niewystarczających przerw na chłodzenie to nieobjęte gwarancją. Należy zawsze dbać o to, by wloty i wyloty powietrza były czyste i nic nie blokowało ich przepływu.

Wsparcie i obsługa

Aby uzyskać więcej informacji, skorzystać z usług, uzyskać pomoc techniczną, zamówić instrukcje obsługi lub w przypadku jakichkolwiek innych pytań, prosimy o kontakt:
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Holandia
E-mail: [email protected] · Strona internetowa: madeforarcade.com

Opis maszyny

The bartop Gashapon is intended for home entertainment use and is not designed for commercial use. The minimum age for use is 12 years; underage players should only use the machine under the direct supervision of an adult. The player can also influence the game by enabling and disabling various options in the user menu.

Przeznaczenie

The Gashapon is intended for home entertainment use and is not designed or intended for commercial use. The machine must never be left unattended in operation — it must always be supervised by a competent adult. Never run it for more than 10 hours continuously; after a maximum of 10 hours, switch it off for at least 1 hour. The minimum age for use is twelve; underage players should only use the machine under adult supervision.

Ryzyko związane z użytkowaniem maszyny

Korzystanie z urządzenia lub jego uruchomienie może wiązać się z pewnym ryzykiem. Przed rozpoczęciem użytkowania należy upewnić się, że wszystkie zaangażowane osoby znają związane z tym ryzyko oraz ograniczenia urządzenia. Urządzenie nigdy nie działa w sposób w 100% przewidywalny: w zależności od zachowania użytkownika, produktów umieszczonych w urządzeniu, ich położenia i/lub ustawień menu mogą wystąpić sytuacje wyjątkowe wymagające natychmiastowej reakcji — na przykład zablokowana kapsułka lub niewłaściwe użytkowanie. Nadzór musi zawsze sprawować kompetentna osoba dorosła, która może natychmiast interweniować. Nigdy nie należy uruchamiać urządzenia na dłużej niż 10 godzin bez przerwy; po tym czasie należy je całkowicie wyłączyć na co najmniej 1 godzinę, wyjmując wtyczkę z gniazdka.

Rozpakowanie i przygotowanie urządzenia

Należy dokładnie przestrzegać instrukcji rozpakowywania, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

1. Carefully remove the Gashapon from the box.
2. Należy usunąć wszelkie materiały opakowaniowe, takie jak pianka, plastik czy karton.
3. Wyjmij kluczyk(i).
4. Otwórz drzwiczki odpowiednim kluczem i wyjmij z urządzenia wszelkie luźne przedmioty — na przykład upominki, takie jak kapsułki, ulotki czy wizytówki.

Uruchomienie

The bartop Gashapon operates on 220 volts / 50 hertz. Inspect the exterior and interior of the machine and the power cord for defects or damage — open all panels and doors and pay particular attention to damaged or loose electrical wiring and components. Do not connect the machine if the machine, wiring, components or power cord are damaged. Close and lock all doors and panels with the provided key(s). After checking, plug the power cord into the back of the machine and into a suitable socket, then turn on the switch on the back. The machine starts automatically (the motor may move once during start-up).

Obsługa maszyny

The bartop Gashapon machines — also known as gachapon or capsule machines — are filled with capsules or balls. The prizes in the capsules vary depending on what the owner loads. By turning the handle, the player receives a ball or capsule as a prize. The machine can be configured at various points in a user menu to adjust aspects such as the number of coins required to play a game.

Wycofanie maszyny z eksploatacji

Wyłącz przełącznik z tyłu urządzenia i wyjmij wtyczkę z gniazdka, aby całkowicie odciąć dopływ prądu. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania.

Komparator monet w pociągu

The coin comparator in your machine is either empty or already trained on Made for Arcade coins. If the comparator is empty and the machine is not set to free play, a sample coin must first be placed in it. To do so, push the “replace coin” slider up in the direction of the “remove backward” arrow and place a coin under the slider (see image). When a coin is inserted, the comparator compares it with the sample; if they are equal, the inserted coin is sent to the cash drawer and a credit is added. Only insert coins with a diameter of 18 to 25 mm and a thickness of 1.6 to 2 mm.

Konserwacja okresowa

Follow the periodic maintenance instructions carefully to avoid damage to the machine. The bartop Gashapon should be serviced every 4 hours in use, or at least once a week for light use.

Kontrola wzrokowa okablowania i mechanizmów

Należy sprawdzić wszystkie elementy wewnętrzne pod kątem uszkodzeń, pęknięć lub nieprawidłowego działania. Nieprzewidywalne ruchy mechanizmów w połączeniu z nieprzewidywalnymi zachowaniami gracza lub użytkownika mogą spowodować zablokowanie nagród lub niezamierzone pociągnięcie za kable i elementy mechanizmu.

Ustawienia menu — lista parametrów

The bartop Gashapon has a user menu to personalise the experience. To enter the menu, first open the door with the key, then press the menu button (Przycisk 1) przy włączonym urządzeniu. Do nawigacji służą 4 przyciski z tyłu urządzenia: przyciski 1, 2, 3 i 4 odpowiadają wybierz / potwierdź, w dół, w górę oraz wstecz. Menu wyświetla się na ekranie z przodu urządzenia.

Wyświetlacz

1. W trybie czuwania na wyświetlaczu widoczna jest liczba monet wymaganych do rozegrania jednej partii.
2. Po pomyślnym dokonaniu płatności gracz obraca pokrętło / uchwyt, aby odebrać nagrodę; jeśli pokrętło nie zostanie obrócone w wyznaczonym czasie, kapsułka zostanie wydana automatycznie.
3. Po wydaniu kapsułki wyświetlacz powraca do trybu gotowości i ponownie pokazuje liczbę wymaganych monet.
4. FFFF–FFEE wyświetla się w przypadku wystąpienia błędu.
5. Gdy użytkownik znajduje się w menu ustawień, na wyświetlaczu pojawia się komunikat: Od A001 do A00A.

Jak poruszać się po menu?

• Prasa Przycisk 1 aby przejść do menu.
• Prasa Przycisk 1 aby przejść do następnego ustawienia funkcji (A001 → A002).
• Prasa Przycisk 2 aby zmniejszyć wartość parametru funkcji (A004 0002 → A004 0001).
• Prasa Przycisk 3 aby zwiększyć wartość parametru funkcji (A004 0001 → A004 0002).
• Prasa Przycisk 4 aby wrócić do poprzedniego poziomu menu (A002 → A001).

Opcje menu — od A001 do A00A

Uwagi

1. Włączenie modułu sieciowego w pozycji A009 powoduje unieważnienie ustawień urządzenia w menu od A004 do A006.
2. If A00A is set to a value between 0 and 10, the machine warns when the number of capsules in the Gashapon is equal to or lower than the set value.
3. Jeśli parametr A00A jest ustawiony na 11 (znany również jako FF), maszyna nie wyświetla ostrzeżenia o niskim poziomie zapasów.
4. Aby skorzystać z ekranu wideo: zapisz pliki na pendrive’ie (o pojemności nieprzekraczającej 500 MB) i podłącz go z tyłu ekranu.
5. Filmy odtwarzają się automatycznie po podłączeniu pamięci USB do ekranu.
6. Format ekranu: pionowy 1080 × 1920 pikseli.

Opisy błędów

Środki zapobiegawcze

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń i nie nadaje się do montażu na zewnątrz. Podczas montażu wewnątrz pomieszczeń należy unikać następujących sytuacji:

1. Należy unikać wilgotnych miejsc.
2. Należy unikać materiałów łatwopalnych.
3. Należy unikać nierównej powierzchni.
4. Do not place the machine near emergency exits, fire extinguishers or other emergency equipment, so they remain easily accessible.
5. Należy unikać miejsc, w których występują silne wibracje.
6. Do not make any changes to the machine without our permission.
7. Always switch off the machine as described earlier in this manual during maintenance or when leaving it unattended, to prevent electric shock or short circuit.