Gasha Pon-dispenser i fuld størrelse til vægmontering med 9 moduler – nøglefærdigt Gashagold-system

The bartop Gashapon (gachapon / capsule machine) is filled with capsules or balls; the player inserts a coin and turns the handle to receive a capsule or ball as a prize. This manual covers safe use, set-up, the coin comparator, periodic maintenance and the full A001–A00A settings menu, including the error codes and the optional video screen.

Advarsel: Lad aldrig maskinen køre uden opsyn, og lad den aldrig køre i mere end 10 timer i træk. Efter højst 10 timer skal den slukkes (stikket skal trækkes ud) i mindst en time.

Ansvarsfraskrivelse

Made for Arcade afgiver ingen erklæringer eller garantier vedrørende denne vejledning og begrænser, i det omfang loven tillader det, udtrykkeligt sit ansvar for manglende overholdelse af enhver garanti, der måtte opstå som følge af, at denne vejledning erstattes af en anden. Desuden forbeholder Made for Arcade sig retten til at revidere denne publikation til enhver tid uden forpligtelse til at underrette nogen om revisionen.

Oplysningerne i denne dokumentation indeholder generelle beskrivelser og/eller tekniske specifikationer vedrørende ydeevnen for den maskine, der er nævnt i denne dokumentation. Denne dokumentation er ikke tænkt som en erstatning for – og bør ikke anvendes til at vurdere – maskinens egnethed eller pålidelighed i forbindelse med specifikke brugeranvendelser.

Det påhviler den pågældende bruger eller systemintegrator at foretage — i forbindelse med den relevante specifikke anvendelse eller brug af produktet — en tilstrækkelig og fuldstændig risikoanalyse, vurdering og afprøvning af produkterne.

Bemærk venligst: Alle billeder i denne vejledning er udelukkende til illustrative formål og kan afvige fra det faktiske produkt. Dette skyldes, at farver, mål og andre egenskaber ved det faktiske produkt kan afvige fra billedet.

Made for Arcade og/eller dets tilknyttede selskaber eller datterselskaber påtager sig intet ansvar for eventuel misbrug af oplysningerne i dette dokument. Hvis du har forslag til forbedringer eller ændringer, eller hvis du har fundet fejl i denne dokumentation, bedes du give os besked.

Alle relevante nationale, regionale og lokale sikkerhedsbestemmelser skal overholdes ved installation og brug af denne maskine. Af sikkerhedsmæssige årsager og for at sikre overholdelse af de dokumenterede systemdata må komponenterne kun repareres af producenten.

Hvis maskinerne anvendes til formål, der er omfattet af tekniske sikkerhedsbestemmelser, skal de relevante anvisninger overholdes. Manglende overholdelse af disse oplysninger kan medføre personskade og/eller beskadigelse af maskinen.

Denne maskine er udelukkende beregnet til underholdningsformål. Den er ikke beregnet til brug med henblik på fortjeneste, til indsatser eller udbetaling af penge eller til spil eller hasardspil. Made for Arcade giver ingen erklæringer eller garantier for, at brugen, installationen eller driften af denne maskine er tilladt eller lovlig i et bestemt område, land, retskreds eller sted. Det er udelukkende køberens og/eller slutbrugerens ansvar at sikre, at deres brug af maskinen overholder alle gældende love, regler og krav til licenser eller tilladelser (herunder eventuelle regler vedrørende spil, væddemål eller underholdning).

Ophavsret

Copyright © Made for Arcade. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne dokumentation må gengives, distribueres eller videreformidles i nogen form eller på nogen måde, herunder fotokopiering, optagelse eller andre elektroniske eller mekaniske metoder, uden forudgående skriftlig tilladelse fra udgiveren. Send en anmodning om tilladelse til udgiveren.

Andre sprog

Dette er den engelske brugervejledning (eller en automatisk oversættelse heraf). Brugervejledninger på andre sprog kan fås på anmodning.

Strømforsyning og overspændingsbeskyttelse

Arkade- og underholdningsmaskiner er computerstyrede og indeholder følsom elektronik. Strømforsyningen ved arrangementer, på spillesteder og endda i almindelige stikkontakter er ofte ustabil eller “forurenet” — spændingsspidser, overspænding, spændingsfald og spændingssvigt, flimmer, overbelastede eller delte kredsløb, generatorer, lange forlængerledninger og tænding og slukning af udstyr i nærheden kan alt sammen få strømforsyningen til at ligge uden for maskinens sikre driftsområde.

Du skal altid tilslutte maskinen via en overspændingsbeskytter af god kvalitet og — hvor strømforsyningen er ustabil, eller hvor maskinen ikke må miste strømmen uventet — via en nødstrømsforsyning (UPS). Disse følsomme maskiner tåler ikke strømspidser, overspænding, spændingsfald eller pludselige strømafbrydelser.

Skader, datatab eller funktionsfejl forårsaget af problemer med strømforsyningen er er ikke omfattet af garantien. Manglende brug af passende strømbeskyttelse kan føre til funktionsfejl på maskinen og i visse tilfælde medføre risiko for brand eller personskade. Hvis du er i tvivl om din strømforsyning, skal du konsultere en autoriseret elektriker inden brug.

Driftscyklus og afkølingspauser

Disse maskiner er konstrueret til brug ved arrangementer og på spillesteder, ikke til uafbrudt drift. Deres motorer, strømforsyninger, styreenheder og belysning afgiver varme, og ved kontinuerlig drift kan varmen ophobes til et niveau, der ligger uden for det sikre driftsområde. Maskinen må ikke køre uafbrudt i mere end 4 timer. Efter hver 4 timers brug skal den slukkes helt i mindst 10 minutter ved at afbryde strømforsyningen, at lade komponenterne køle af, før man fortsætter.

Overophedning som følge af overskridelse af denne driftscyklus kan medføre nedsat ydeevne, for tidligt slid, komponentfejl og i visse tilfælde risiko for brand eller personskade. Skader eller funktionsfejl, der skyldes kontinuerlig drift ud over disse grænser eller utilstrækkelige afkølingspauser, er er ikke omfattet af garantien. Sørg altid for, at luftindtag og -udtag er rene og frie for forhindringer.

Support og service

For yderligere oplysninger, service, teknisk support, bestilling af brugervejledninger eller andre spørgsmål bedes du kontakte:
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Nederlandene
E-mail: [email protected] · Web: madeforarcade.com

Maskinbeskrivelse

The bartop Gashapon is intended for home entertainment use and is not designed for commercial use. The minimum age for use is 12 years; underage players should only use the machine under the direct supervision of an adult. The player can also influence the game by enabling and disabling various options in the user menu.

Anvendelsesformål

The Gashapon is intended for home entertainment use and is not designed or intended for commercial use. The machine must never be left unattended in operation — it must always be supervised by a competent adult. Never run it for more than 10 hours continuously; after a maximum of 10 hours, switch it off for at least 1 hour. The minimum age for use is twelve; underage players should only use the machine under adult supervision.

Risici ved brug af maskinen

Using or commissioning the machine may involve certain risks. Before use, ensure all parties involved are familiar with the risks and the machine’s limitations. The machine is never 100% predictable: depending on player behaviour, the products placed in the machine, their position and/or the menu settings, exceptional situations may arise that need immediate attention — for example a capsule that gets stuck, or improper use. Supervision must always be provided by a competent adult who can intervene immediately. Never run it for more than 10 hours continuously; afterwards switch it off completely for at least 1 hour with the plug removed.

Udpakning og klargøring af maskinen

Følg udpakningsvejledningen nøje for at undgå skader på maskinen.

1. Carefully remove the Gashapon from the box.
2. Fjern alt emballagemateriale, såsom skum, plast eller pap.
3. Tag nøglen/nøglerne ud.
4. Open the doors with the corresponding key and remove any loose products from the machine — think of gifts like capsules, flyers or business cards.

Ibrugtagning

The bartop Gashapon operates on 220 volts / 50 hertz. Inspect the exterior and interior of the machine and the power cord for defects or damage — open all panels and doors and pay particular attention to damaged or loose electrical wiring and components. Do not connect the machine if the machine, wiring, components or power cord are damaged. Close and lock all doors and panels with the provided key(s). After checking, plug the power cord into the back of the machine and into a suitable socket, then turn on the switch on the back. The machine starts automatically (the motor may move once during start-up).

Betjening af maskinen

The bartop Gashapon machines — also known as gachapon or capsule machines — are filled with capsules or balls. The prizes in the capsules vary depending on what the owner loads. By turning the handle, the player receives a ball or capsule as a prize. The machine can be configured at various points in a user menu to adjust aspects such as the number of coins required to play a game.

Nedlukning af maskinen

Sluk for afbryderen på bagsiden af maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, så strømforsyningen er fuldstændig afbrudt. Lad ikke maskinen stå uden opsyn, mens den er tilsluttet strømforsyningen.

Togmøntkomparator

The coin comparator in your machine is either empty or already trained on Made for Arcade coins. If the comparator is empty and the machine is not set to free play, a sample coin must first be placed in it. To do so, push the “replace coin” slider up in the direction of the “remove backward” arrow and place a coin under the slider (see image). When a coin is inserted, the comparator compares it with the sample; if they are equal, the inserted coin is sent to the cash drawer and a credit is added. Only insert coins with a diameter of 18 to 25 mm and a thickness of 1.6 to 2 mm.

Regelmæssig vedligeholdelse

Follow the periodic maintenance instructions carefully to avoid damage to the machine. The bartop Gashapon should be serviced every 4 hours in use, or at least once a week for light use.

Visuel kontrol af ledninger og mekanismer

Kontroller alle indvendige dele for skader, brud eller unormal adfærd. Mekanismernes uforudsigelige bevægelser, kombineret med spillerens eller brugerens uforudsigelige adfærd, kan medføre, at præmier sidder fast, eller at der utilsigtet trækkes i kabler og mekanismer.

Menuindstillinger — parameterliste

The bartop Gashapon has a user menu to personalise the experience. To enter the menu, first open the door with the key, then press the menu button (Knap 1) while the machine is on. Use the 4 buttons in the back of the machine to navigate: Buttons 1, 2, 3 & 4 correspond to select / confirm, down, up og back. The menu is shown on the display at the front of the machine.

Visning

1. In standby mode the display shows the number of coins required for one game.
2. After successful payment, the player turns the knob / handle to receive a prize; if the knob is not turned within the set time, the capsule is dispensed automatically.
3. After the capsule is dispensed, the display returns to standby and shows the number of coins required again.
4. FFFF–FFEE is shown when there is an error.
5. When the user is in the settings menu this is shown on the display as A001 to A00A.

Hvordan navigerer jeg i menuen?

• Presse Knap 1 for at åbne menuen.
• Presse Knap 1 to go to the next function setting (A001 → A002).
• Presse Knap 2 to decrease a function’s parameter (A004 0002 → A004 0001).
• Presse Knap 3 to increase a function’s parameter (A004 0001 → A004 0002).
• Presse Knap 4 to go back in the menu (A002 → A001).

Menupunkter — A001 til A00A

Noter

1. Enabling the network box at A009 invalidates the machine settings in menus A004 to A006.
2. If A00A is set to a value between 0 and 10, the machine warns when the number of capsules in the Gashapon is equal to or lower than the set value.
3. If A00A is set to 11 (also known as FF), the machine gives no warning when the stock is low.
4. To use the video screen: place your files on a USB stick (no larger than 500 MB) and insert it into the back of the screen.
5. Videos play automatically when you insert the USB into the screen.
6. Screen format: portrait 1080 × 1920 px.

Fejlbeskrivelser

Forebyggende foranstaltninger

Maskinen er beregnet til indendørs brug og må ikke installeres udendørs. Undgå følgende ved installation indendørs:

1. Undgå våde områder.
2. Undgå brandfarlige materialer.
3. Undgå en ujævn overflade.
4. Do not place the machine near emergency exits, fire extinguishers or other emergency equipment, so they remain easily accessible.
5. Undgå steder med kraftige vibrationer.
6. Do not make any changes to the machine without our permission.
7. Always switch off the machine as described earlier in this manual during maintenance or when leaving it unattended, to prevent electric shock or short circuit.