Dispensador de Gasha Pon de tamaño completo para pared con 9 módulos – Sistema Gashagold «llave en mano»

The bartop Gashapon (gachapon / capsule machine) is filled with capsules or balls; the player inserts a coin and turns the handle to receive a capsule or ball as a prize. This manual covers safe use, set-up, the coin comparator, periodic maintenance and the full A001–A00A settings menu, including the error codes and the optional video screen.

Precaución: Nunca deje la máquina funcionando sin supervisión y nunca la haga funcionar durante más de 10 horas de forma continua. Después de un máximo de 10 horas, apáguela (desenchúfela) durante al menos una hora.

Aviso legal

Made for Arcade no ofrece ninguna declaración ni garantía con respecto a este manual y, en la medida máxima permitida por la ley, limita expresamente su responsabilidad por cualquier incumplimiento de cualquier garantía que se derive de la sustitución de este manual por otro. Además, Made for Arcade se reserva el derecho a revisar esta publicación en cualquier momento sin obligación de notificar dicha revisión a ninguna persona.

La información contenida en esta documentación incluye descripciones generales y/o características técnicas relativas al rendimiento de la máquina mencionada en la misma. Esta documentación no pretende sustituir, ni debe utilizarse para determinar, la idoneidad o fiabilidad de esta máquina para aplicaciones específicas del usuario.

Es obligación de dicho usuario o integrador de sistemas llevar a cabo —en relación con la aplicación o el uso específico del producto en cuestión— un análisis de riesgos, una evaluación y unas pruebas adecuadas y exhaustivas de los productos.

Nota: todas las imágenes utilizadas en este manual tienen únicamente fines ilustrativos y pueden diferir del producto real. Esto se debe a que los colores, las dimensiones y otras características del producto real pueden diferir de los que aparecen en la imagen.

Ni Made for Arcade ni sus filiales o empresas asociadas se hacen responsables del uso indebido de la información contenida en este documento. Si tienes alguna sugerencia de mejora o modificación, o si has detectado algún error en esta documentación, te rogamos que nos lo comuniques.

Durante la instalación y el uso de esta máquina, deben respetarse todas las normas de seguridad nacionales, regionales y locales pertinentes. Por motivos de seguridad y para garantizar el cumplimiento de los datos del sistema documentados, los componentes solo pueden ser reparados por el fabricante.

Si las máquinas se utilizan para aplicaciones sujetas a normativas técnicas de seguridad, deben respetarse las instrucciones correspondientes. El incumplimiento de esta información puede provocar lesiones personales y/o daños en la máquina.

Esta máquina está destinada exclusivamente a fines de entretenimiento. Es no destinada a un uso con fines lucrativos, para la realización de apuestas o el pago de dinero, o para juegos de azar. Made for Arcade no garantiza en modo alguno que el uso, la instalación o el funcionamiento de esta máquina estén permitidos o sean legales en ninguna región, país, jurisdicción o lugar concreto. Es responsabilidad exclusiva del comprador y/o del usuario final asegurarse de que el uso que haga de la máquina cumpla con todas las leyes, normativas y requisitos de licencia o permiso aplicables (incluidas las normativas sobre apuestas, juegos de azar o entretenimiento).

Derechos de autor

Copyright © Made for Arcade. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, distribución o transmisión total o parcial de esta documentación, en cualquier forma o por cualquier medio —incluidas la fotocopia, la grabación u otros métodos electrónicos o mecánicos— sin la autorización previa por escrito del editor. Envía una solicitud al editor para obtener dicha autorización.

Otros idiomas

Este es el manual de usuario en inglés (o una traducción automática del mismo). Si lo solicitas, es posible que haya manuales disponibles en otros idiomas.

Suministro eléctrico y protección contra sobretensiones

Las máquinas recreativas y de entretenimiento están controladas por ordenador y contienen componentes electrónicos sensibles. La red eléctrica en eventos, recintos e incluso en las tomas de corriente habituales suele ser inestable o “sucia”: picos de tensión, sobretensiones, caídas de tensión y reducciones de tensión, parpadeos, circuitos sobrecargados o compartidos, generadores, cables alargadores muy largos y el encendido o apagado de equipos cercanos pueden hacer que el suministro se salga del rango de funcionamiento seguro de la máquina.

Debes conectar siempre el equipo a través de un protector contra sobretensiones de buena calidad y, cuando el suministro eléctrico no sea fiable o no se pueda permitir que el equipo se quede sin corriente de forma inesperada, a través de un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI). Estos aparatos tan delicados no soportan picos de tensión, sobrecargas, caídas de tensión ni cortes repentinos de corriente.

Los daños, la pérdida de datos o los fallos de funcionamiento provocados por problemas en el suministro eléctrico son no cubierto por la garantía. Si no se utiliza una protección eléctrica adecuada, la máquina podría funcionar incorrectamente y, en algunos casos, podría existir riesgo de incendio o de lesiones. Si tiene dudas sobre la fuente de alimentación, consulte a un electricista cualificado antes de utilizarla.

Ciclo de trabajo y pausas de refrigeración

Estas máquinas están diseñadas para su uso en eventos y recintos, no para un funcionamiento ininterrumpido. Sus motores, fuentes de alimentación, controladores y sistemas de iluminación generan calor, y el funcionamiento continuo hace que ese calor se acumule por encima del rango de funcionamiento seguro. No utilices la máquina de forma ininterrumpida durante más de 4 horas. Tras cada 4 horas de uso, apágala por completo durante al menos 10 minutos, desconectándola de la red eléctrica, Deja que los componentes se enfríen antes de continuar.

El sobrecalentamiento derivado de superar este ciclo de trabajo puede provocar una disminución del rendimiento, un desgaste prematuro, fallos en los componentes y, en algunos casos, riesgo de incendio o lesiones físicas. Los daños o fallos de funcionamiento derivados de un funcionamiento continuo más allá de estos límites, o de pausas de refrigeración insuficientes, son no cubierto por la garantía. Mantén siempre las entradas y salidas de aire despejadas y sin obstrucciones.

Asistencia y servicio

Para obtener más información, asistencia técnica, realizar pedidos de manuales de usuario o para cualquier otra consulta, ponte en contacto con:
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Países Bajos
Correo electrónico: [email protected] · Web: madeforarcade.com

Descripción de la máquina

The bartop Gashapon is intended for home entertainment use and is not designed for commercial use. The minimum age for use is 12 years; underage players should only use the machine under the direct supervision of an adult. The player can also influence the game by enabling and disabling various options in the user menu.

Uso previsto

The Gashapon is intended for home entertainment use and is not designed or intended for commercial use. The machine must never be left unattended in operation — it must always be supervised by a competent adult. Never run it for more than 10 hours continuously; after a maximum of 10 hours, switch it off for at least 1 hour. The minimum age for use is twelve; underage players should only use the machine under adult supervision.

Riesgos al utilizar la máquina

Using or commissioning the machine may involve certain risks. Before use, ensure all parties involved are familiar with the risks and the machine’s limitations. The machine is never 100% predictable: depending on player behaviour, the products placed in the machine, their position and/or the menu settings, exceptional situations may arise that need immediate attention — for example a capsule that gets stuck, or improper use. Supervision must always be provided by a competent adult who can intervene immediately. Never run it for more than 10 hours continuously; afterwards switch it off completely for at least 1 hour with the plug removed.

Desembalaje y preparación de la máquina

Siga atentamente las instrucciones de desembalaje para evitar dañar la máquina.

1. Carefully remove the Gashapon from the box.
2. Retire cualquier material de embalaje, como espuma, plástico o cartón.
3. Eliminar la(s) clave(s).
4. Open the doors with the corresponding key and remove any loose products from the machine — think of gifts like capsules, flyers or business cards.

Puesta en servicio

The bartop Gashapon operates on 220 volts / 50 hertz. Inspect the exterior and interior of the machine and the power cord for defects or damage — open all panels and doors and pay particular attention to damaged or loose electrical wiring and components. Do not connect the machine if the machine, wiring, components or power cord are damaged. Close and lock all doors and panels with the provided key(s). After checking, plug the power cord into the back of the machine and into a suitable socket, then turn on the switch on the back. The machine starts automatically (the motor may move once during start-up).

Funcionamiento de la máquina

The bartop Gashapon machines — also known as gachapon or capsule machines — are filled with capsules or balls. The prizes in the capsules vary depending on what the owner loads. By turning the handle, the player receives a ball or capsule as a prize. The machine can be configured at various points in a user menu to adjust aspects such as the number of coins required to play a game.

Puesta fuera de servicio de la máquina

Apaga el interruptor situado en la parte trasera de la máquina y desconecta el enchufe de la toma de corriente para que se interrumpa por completo el suministro eléctrico. No dejes la máquina desatendida mientras esté conectada a la red eléctrica.

Comparador de monedas para tren

The coin comparator in your machine is either empty or already trained on Made for Arcade coins. If the comparator is empty and the machine is not set to free play, a sample coin must first be placed in it. To do so, push the “replace coin” slider up in the direction of the “remove backward” arrow and place a coin under the slider (see image). When a coin is inserted, the comparator compares it with the sample; if they are equal, the inserted coin is sent to the cash drawer and a credit is added. Only insert coins with a diameter of 18 to 25 mm and a thickness of 1.6 to 2 mm.

Mantenimiento periódico

Follow the periodic maintenance instructions carefully to avoid damage to the machine. The bartop Gashapon should be serviced every 4 hours in use, or at least once a week for light use.

Inspección visual del cableado y los mecanismos

Revise todas las piezas internas en busca de daños, roturas o comportamiento anormal. Los movimientos impredecibles de los mecanismos, combinados con la imprevisibilidad del jugador o usuario, pueden hacer que los premios se atasquen o tiren involuntariamente de los cables y mecanismos.

Configuración del menú — lista de parámetros

The bartop Gashapon has a user menu to personalise the experience. To enter the menu, first open the door with the key, then press the menu button (Botón 1) while the machine is on. Use the 4 buttons in the back of the machine to navigate: Buttons 1, 2, 3 & 4 correspond to select / confirm, down, up y back. The menu is shown on the display at the front of the machine.

Pantalla

1. In standby mode the display shows the number of coins required for one game.
2. After successful payment, the player turns the knob / handle to receive a prize; if the knob is not turned within the set time, the capsule is dispensed automatically.
3. After the capsule is dispensed, the display returns to standby and shows the number of coins required again.
4. FFFF–FFEE is shown when there is an error.
5. When the user is in the settings menu this is shown on the display as A001 to A00A.

¿Cómo me desplazo por el menú?

• Presione Botón 1 para entrar al menú.
• Presione Botón 1 to go to the next function setting (A001 → A002).
• Presione Botón 2 to decrease a function’s parameter (A004 0002 → A004 0001).
• Presione Botón 3 to increase a function’s parameter (A004 0001 → A004 0002).
• Presione Botón 4 to go back in the menu (A002 → A001).

Menu options — A001 to A00A

Notes

1. Enabling the network box at A009 invalidates the machine settings in menus A004 to A006.
2. If A00A is set to a value between 0 and 10, the machine warns when the number of capsules in the Gashapon is equal to or lower than the set value.
3. If A00A is set to 11 (also known as FF), the machine gives no warning when the stock is low.
4. To use the video screen: place your files on a USB stick (no larger than 500 MB) and insert it into the back of the screen.
5. Videos play automatically when you insert the USB into the screen.
6. Screen format: portrait 1080 × 1920 px.

Error descriptions

Medidas cautelares

La máquina está diseñada para uso en interiores y no para instalación en exteriores. Evite lo siguiente al instalarla en interiores:

1. Evite las zonas húmedas.
2. Evite materiales inflamables.
3. Evite una superficie irregular.
4. Do not place the machine near emergency exits, fire extinguishers or other emergency equipment, so they remain easily accessible.
5. Evite lugares con vibración fuerte.
6. Do not make any changes to the machine without our permission.
7. Always switch off the machine as described earlier in this manual during maintenance or when leaving it unattended, to prevent electric shock or short circuit.