Profesjonalna maszyna do boksu z piłką – 1–6 graczy, automatyczne oświetlenie + tryb mocy lub refleksu

The boxing-ball (punching) machine measures a player’s striking power: insert a coin, the ball drops, and the player punches it for a score. This manual covers safe use, set-up, operation, the coin acceptor, maintenance and the settings menu.

Uwaga: Nigdy nie pozostawiaj urządzenia włączonego bez nadzoru i nigdy nie używaj go nieprzerwanie dłużej niż 10 godzin. Po upływie maksymalnie 10 godzin wyłącz urządzenie (odłączając je od zasilania) na co najmniej jedną godzinę.

Zastrzeżenie

Firma Made for Arcade nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych gwarancji dotyczących niniejszej instrukcji i, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, wyraźnie ogranicza swoją odpowiedzialność za wszelkie niezgodności z gwarancją wynikające z zastąpienia niniejszej instrukcji inną. Ponadto firma Made for Arcade zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej publikacji w dowolnym momencie, bez obowiązku powiadamiania kogokolwiek o tych zmianach.

Informacje zawarte w niniejszej dokumentacji obejmują ogólne opisy i/lub parametry techniczne dotyczące działania maszyny, o której mowa w niniejszej dokumentacji. Niniejsza dokumentacja nie ma na celu zastąpienia oceny przydatności lub niezawodności tej maszyny do konkretnych zastosowań użytkownika i nie powinna być wykorzystywana do dokonywania takich ustaleń.

Obowiązkiem takiego użytkownika lub integratora systemów jest przeprowadzenie — w odniesieniu do konkretnego zastosowania lub sposobu użytkowania produktu — odpowiedniej i kompleksowej analizy ryzyka, oceny oraz testów produktów.

Uwaga: wszystkie ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji mają charakter wyłącznie poglądowy i mogą różnić się od rzeczywistego produktu. Wynika to z faktu, że kolory, wymiary i inne cechy rzeczywistego produktu mogą różnić się od tych przedstawionych na ilustracji.

Firma Made for Arcade oraz jej podmioty stowarzyszone lub spółki zależne nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek niewłaściwe wykorzystanie informacji zawartych w niniejszym dokumencie. Jeśli mają Państwo sugestie dotyczące ulepszeń lub zmian albo zauważyli Państwo błędy w niniejszej dokumentacji, prosimy o poinformowanie nas o tym.

Podczas montażu i użytkowania tej maszyny należy przestrzegać wszystkich obowiązujących krajowych, regionalnych i lokalnych przepisów bezpieczeństwa. Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu zapewnienia zgodności z udokumentowanymi danymi systemowymi naprawy elementów może przeprowadzać wyłącznie producent.

W przypadku użytkowania maszyn w zastosowaniach objętych przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa technicznego należy przestrzegać odpowiednich instrukcji. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie maszyny.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do celów rozrywkowych. Jest to nie przeznaczone do użytku w celach zarobkowych, do przyjmowania zakładów lub wypłacania pieniędzy, a także do hazardu lub gier losowych. Firma Made for Arcade nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych gwarancji, że użytkowanie, instalacja lub eksploatacja tego urządzenia jest dozwolona lub zgodna z prawem w jakimkolwiek konkretnym regionie, kraju, jurysdykcji lub lokalizacji. Wyłączną odpowiedzialnością nabywcy i/lub użytkownika końcowego jest upewnienie się, że korzystanie z urządzenia jest zgodne ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa, regulacjami oraz wymogami dotyczącymi licencji lub zezwoleń (w tym wszelkimi przepisami dotyczącymi hazardu, gier lub rozrywki).

Prawa autorskie

Prawa autorskie © Made for Arcade. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej dokumentacji nie może być powielana, rozpowszechniana ani przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, w tym poprzez fotokopiowanie, nagrywanie lub inne metody elektroniczne lub mechaniczne, bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy. W celu uzyskania zgody należy zwrócić się z wnioskiem do wydawcy.

Inne języki

Oto instrukcja obsługi w języku angielskim (lub jej automatyczne tłumaczenie). Instrukcje w innych językach mogą być dostępne na żądanie.

Zasilanie i ochrona przeciwprzepięciowa

Automaty do gier i urządzenia rozrywkowe są sterowane komputerowo i zawierają wrażliwą elektronikę. Zasilanie sieciowe podczas wydarzeń, w obiektach, a nawet w zwykłych gniazdkach jest często niestabilne lub “zanieczyszczone” — skoki napięcia, przepięcia, spadki napięcia i osłabienia zasilania, migotanie, przeciążone lub współdzielone obwody, generatory, długie przedłużacze oraz przełączanie pobliskich urządzeń mogą spowodować, że napięcie zasilania wykroczy poza bezpieczny zakres pracy urządzenia.

Urządzenie należy zawsze podłączać za pośrednictwem wysokiej jakości zabezpieczenia przeciwprzepięciowego, a w sytuacjach, gdy zasilanie jest niestabilne lub gdy urządzenie nie może zostać nagle odłączone od zasilania — za pośrednictwem zasilacza awaryjnego (UPS). Te wrażliwe urządzenia nie tolerują skoków napięcia, przepięć, spadków napięcia ani nagłych przerw w zasilaniu.

Uszkodzenia, utrata danych lub awarie spowodowane problemami z zasilaniem to nieobjęte gwarancją. Brak odpowiedniej ochrony zasilania może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia, a w niektórych przypadkach stwarzać ryzyko pożaru lub obrażeń ciała. Jeśli nie masz pewności co do swojego zasilania, przed użyciem skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Cykl pracy i przerwy chłodzące

Urządzenia te są przeznaczone do użytku podczas imprez i w obiektach eventowych, a nie do nieprzerwanej pracy. Ich silniki, zasilacze, sterowniki i oświetlenie wytwarzają ciepło, a ciągła praca powoduje, że temperatura wzrasta powyżej bezpiecznego zakresu roboczego. Nie należy używać urządzenia nieprzerwanie dłużej niż 4 godziny. Po każdych 4 godzinach użytkowania należy je całkowicie wyłączyć na co najmniej 10 minut, odłączając zasilanie, należy poczekać, aż elementy ostygną, zanim wznowi się pracę.

Przegrzanie spowodowane przekroczeniem tego cyklu pracy może prowadzić do spadku wydajności, przedwczesnego zużycia, awarii podzespołów, a w niektórych przypadkach stanowić zagrożenie pożarem lub obrażeniami ciała. Uszkodzenia lub nieprawidłowe działanie wynikające z ciągłej pracy wykraczającej poza te limity lub z niewystarczających przerw na chłodzenie to nieobjęte gwarancją. Należy zawsze dbać o to, by wloty i wyloty powietrza były czyste i nic nie blokowało ich przepływu.

Wsparcie i obsługa

Aby uzyskać więcej informacji, skorzystać z usług, uzyskać pomoc techniczną, zamówić instrukcje obsługi lub w przypadku jakichkolwiek innych pytań, prosimy o kontakt:
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Holandia
E-mail: [email protected] · Strona internetowa: madeforarcade.com

Opis maszyny

The punching-ball machine is intended for use as entertainment in the home and is not designed for commercial use. The minimum age for use is 12 years; underage players should only use the machine under the direct supervision of an adult. The player can also influence the game by switching various options on and off in the user menu.

Przeznaczenie

The punching-ball machine is intended for entertainment use and is not designed or intended for commercial use. The machine must never be left in operation unattended — it should always be supervised by a competent adult. Never run it for more than 10 hours continuously; after a maximum of 10 hours, switch it off for at least 1 hour. The minimum age for use is twelve; underage players should only use the machine under adult supervision.

Ryzyko związane z użytkowaniem maszyny

Using or commissioning the machine may involve certain risks. Before use, ensure everyone involved is aware of the risks and the machine’s limitations. The machine is never 100% predictable: depending on player behaviour, the products placed in the machine and the menu settings, exceptional situations may arise that need immediate attention — for example a coin that gets stuck, or improper use by a player. A competent adult must always supervise and be able to intervene immediately. Never run it for more than 10 consecutive hours; afterwards switch it off completely for at least 1 hour with the plug removed.

Rozpakowywanie i przygotowanie

1. Carefully remove the punching-ball machine from the wooden crate (if applicable).
2. Należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak pianka, plastik czy karton.
3. Znajdź klucze (lub wyjmij je z opakowania).
4. Otwórz drzwiczki odpowiednim kluczem i wyjmij z urządzenia wszelkie luźne przedmioty — na przykład kapsułki z nagrodami, ulotki lub wizytówki.

Uruchomienie

The machine works on 100/220 volts — 140 watts. Inspect the outside and inside of the machine and the power cord for defects or damage — open all panels and doors and pay particular attention to damage or loose connections of wiring and components. Do not connect the machine if anything is damaged. Close and lock all doors and panels with the enclosed key(s), insert the connection cable at the back/bottom of the machine, plug into a proper socket, and switch on at the back. The machine starts up automatically (you may hear noise during start-up).

Obsługa maszyny

The boxing-ball machine is a popular attraction at fairs, amusement arcades, sports bars and events. It is an interactive machine designed to measure a person’s striking power. After a coin is inserted, the ball comes down and the player punches it; the machine scores the hit. The number of coins needed per game and other aspects are set in the user menu.

Wyłączenie maszyny z eksploatacji

Wyłącz przełącznik z tyłu urządzenia i wyjmij wtyczkę z gniazdka, aby całkowicie odciąć dopływ prądu. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania.

Szkolenie z obsługi akceptora monet

The coin acceptor is either empty or already trained for Made for Arcade coins. If it is empty and the machine is not set to free play, a sample coin must first be placed in the acceptor: push the “replace coin” slider up in the direction of the “remove backward” arrow and place a coin under the slider (see image). When a coin is inserted, the acceptor compares it with the sample coin; if they match, the coin is sent to the cash drawer and a credit is added on the menu. Only insert coins with a diameter of 18 to 25 mm and a thickness of 1.6 to 2 mm.

Konserwacja okresowa

Aby zapobiec uszkodzeniom, należy dokładnie przestrzegać instrukcji dotyczących okresowej konserwacji. Konserwację urządzenia należy przeprowadzać co 4 godziny użytkowania lub co najmniej raz w tygodniu w przypadku niewielkiego obciążenia.

Kontrola wzrokowa okablowania i mechanizmów

Check all internal parts for damage, breakage and abnormal behaviour. The unpredictable movement of the mechanisms combined with the unpredictability of the player can cause parts to get stuck or inadvertently pull on cables and mechanisms. Always switch off and unplug before working inside.

Jak poruszać się po menu?

The machine has a user menu to personalise the experience. To access it, open the door with the key, then press button 1 to enter the menu. Use the four buttons in the back of the machine to navigate — buttons 1, 2, 3 & 4 are select/confirm, down, up & back. The menu is shown on the display.

• Press button 1 to go to the next function setting (e.g. A001 → A002).
• Press button 2 to decrease a function’s parameter (e.g. A004 0002 → A004 0001).
• Press button 3 to increase a function’s parameter (e.g. A004 0001 → A004 0002).
• Press button 4 to go back in the menu (e.g. A002 → A001).

Opcje menu

Środki zapobiegawcze

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń i nie nadaje się do ustawienia na zewnątrz. Podczas instalacji wewnątrz pomieszczeń należy unikać:

• Miejsca wilgotne lub mokre.
• Proximity to flammable or volatile materials.
• Powierzchnie nachylone lub nierówne.
• Blocking emergency exits, fire extinguishers or other emergency equipment.
• Miejsca narażone na silne wibracje.

Switch off the power during repairs to avoid electric shock or short circuit. Do not disassemble, alter or modify the machine without our permission, and carry out regular inspection and maintenance.