Un distributore automatico di capsule a gettoni — l’autentico gashapon giapponese — dotato di una vetrina illuminata integrata e di due vassoi trasparenti per mostrare i premi all’interno. Realizzato in PP resistente agli urti per garantire una lunga durata, eroga capsule da 75 mm o 100 mm con una semplice rotazione della manopola, consente di cambiare il marchio in pochi secondi grazie al suo autentico pannello frontale luminoso e funziona sia come unità singola che integrata in una parete modulare completa di gasha — un'attrazione che, con un unico acquisto, offre a ogni visitatore un souvenir con il marchio da portare a casa.
Un distributore automatico di capsule a gettoni — l’autentico gashapon giapponese — dotato di una vetrina illuminata e di vassoi trasparenti che trasformano ogni estrazione di un premio in un momento di sorpresa.
Realizzato in robusto PP resistente agli urti, questo gashapon è progettato per durare una vita intera di eventi. La parte frontale è dotata di un vero e proprio lightbox: basta inserire il proprio poster o una decalcomania traslucida per creare un'immagine di marca o una personalizzazione in pochi secondi — un'immagine luminosa e accattivante che non passa inosservata nemmeno in un ambiente affollato.
Eroga le capsule con una semplice rotazione della manopola e può contenere 75 capsule da 75 mm di diametro oppure 35 capsule da 100 mm. La vetrina integrata, dotata di illuminazione e due vassoi trasparenti, consente di mettere in mostra i premi contenuti al suo interno: riempite le capsule con ciò che preferite e lasciate che sia l’elemento sorpresa a fare il resto.
Perché funziona sul pavimento
Un distributore automatico che eroga una capsula a sorpresa è una vera e propria calamita. Attira la folla, fa sì che i visitatori si soffermino più a lungo presso il vostro stand e offre a ciascuno di loro un omaggio tangibile da portare a casa: un premio con il vostro marchio che vi farà rimanere nei loro ricordi anche molto tempo dopo la fiera. Il selettore di monete all’interno può essere configurato per qualsiasi tipo di moneta desideriate, consentendovi di utilizzare valuta reale, gettoni o monete da gioco. Per eventi e fiere in cui i prodotti vengono distribuiti gratuitamente, speciali gettoni da sala giochi ti consentono di offrire giocate ai visitatori mantenendo il pieno controllo sul numero di gettoni erogati e sul numero di premi che escono dal distributore. Si tratta di una risorsa che, acquistata una sola volta, si ripaga da sola ad ogni attivazione che organizzi.
Modulare e realizzato su misura per il marchio
Utilizzalo da solo o unisci più unità per creare un’intera parete “gasha”: un sistema modulare pensato su misura per il tuo marchio e il tuo stile. L’unità è disponibile in due versioni: una versione da vetrina con due vassoi trasparenti per esporre prodotti fisici, oppure un porta-poster retroilluminato che accoglie un poster stampato o un foglio trasparente per realizzare espositori di grande impatto. Grazie al vero e proprio frontale a cassonetto luminoso, il rebranding per la prossima campagna è semplice come sostituire un poster.
Conosciuto anche come distributore automatico di capsule, gashapon o distributore di capsule. Originari del Giappone, i distributori gashapon sono rinomati per la loro eccezionale qualità e resistenza e sono ormai di gran moda in tutta Europa e negli Stati Uniti.
Disponibile nella versione da vetrina o come poster retroilluminato, con possibilità di personalizzazione del marchio tramite il lightbox integrato e, come opzione, gettoni per giochi arcade in modalità free-play da distribuire in occasione di eventi promozionali.
La presente Dichiarazione CE di conformità (Allegato II.1.A, Direttiva Macchine 2006/42/CE) conferma che distributore automatico di capsule con vetrina / espositore integrato, prodotto da Made for Arcade B.V., Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Paesi Bassi, è conforme alle disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine 2006/42/CE, della Direttiva EMC 2014/30/UE e della Direttiva RoHS 2011/65/UE.
Norme armonizzate applicate: EN ISO 12100:2010, EN IEC 61000-6-1, EN IEC 61000-6-3, EN IEC 63000. Il fascicolo tecnico è custodito dal fabbricante all'indirizzo di cui sopra.
Il distributore automatico di capsule (gashapon) eroga le capsule quando il giocatore inserisce una moneta e gira la rotella. Il presente manuale illustra l'uso in sicurezza, l'installazione, il funzionamento, il sistema di accettazione delle monete e il menu delle impostazioni (compreso il menu alternativo della scheda elettronica sulle macchine con componenti interni originali).
Attenzione: Non lasciare mai la macchina in funzione senza sorveglianza e non farla mai funzionare per più di 10 ore consecutive. Dopo un massimo di 10 ore, spegnila (scollegandola dalla presa) per almeno un'ora.
Dichiarazione di non responsabilità
Made for Arcade non rilascia alcuna dichiarazione né garanzia in merito al presente manuale e, nella misura massima consentita dalla legge, limita espressamente la propria responsabilità per qualsiasi mancata conformità a qualsiasi garanzia derivante dalla sostituzione del presente manuale con un altro. Inoltre, Made for Arcade si riserva il diritto di modificare la presente pubblicazione in qualsiasi momento senza l’obbligo di notificare tale modifica a nessuno.
Le informazioni contenute nella presente documentazione riportano descrizioni generali e/o caratteristiche tecniche relative alle prestazioni della macchina ivi menzionata. La presente documentazione non intende sostituirsi a una valutazione dell’idoneità o dell’affidabilità di tale macchina per specifiche applicazioni dell’utente, né deve essere utilizzata a tal fine.
È dovere di tale utente o integratore di sistemi effettuare — in relazione alla specifica applicazione o all’uso del prodotto in questione — un’analisi dei rischi, una valutazione e una verifica adeguate e complete dei prodotti.
Nota bene: tutte le immagini utilizzate nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire dal prodotto reale. Ciò è dovuto al fatto che i colori, le dimensioni e altre caratteristiche del prodotto reale potrebbero differire da quelli riportati nell'immagine.
Made for Arcade e/o le sue affiliate o controllate non si assumono alcuna responsabilità per l'eventuale uso improprio delle informazioni contenute nel presente documento. Se avete suggerimenti per miglioramenti o modifiche, o avete riscontrato errori nella presente documentazione, vi preghiamo di segnalarcelo.
Durante l'installazione e l'utilizzo di questa macchina è necessario attenersi a tutte le norme di sicurezza nazionali, regionali e locali applicabili. Per motivi di sicurezza e per garantire la conformità ai dati di sistema documentati, la riparazione dei componenti deve essere effettuata esclusivamente dal produttore.
Se le macchine vengono utilizzate per applicazioni soggette a norme tecniche di sicurezza, è necessario attenersi alle relative istruzioni. La mancata osservanza di tali indicazioni può causare lesioni personali e/o danni alla macchina.
Questa macchina è destinata esclusivamente a scopi di intrattenimento. È non destinata a un uso a scopo di lucro, per scommesse o pagamenti in denaro, oppure per il gioco d’azzardo o giochi di fortuna. Made for Arcade non rilascia alcuna dichiarazione né garanzia circa il fatto che l’uso, l’installazione o il funzionamento di questa macchina siano consentiti o legittimi in una determinata regione, paese, giurisdizione o località. È di esclusiva responsabilità dell’acquirente e/o dell’utente finale assicurarsi che l’uso della macchina sia conforme a tutte le leggi, i regolamenti e i requisiti di licenza o autorizzazione applicabili (comprese eventuali normative in materia di gioco d’azzardo, giochi o intrattenimento).
Questo è il manuale d'uso in inglese (o una sua traduzione automatica). Su richiesta potrebbero essere disponibili manuali in altre lingue.
Alimentazione elettrica e protezione contro le sovratensioni
Le macchine da sala giochi e di intrattenimento sono controllate da computer e contengono componenti elettronici sensibili. L'alimentazione di rete durante eventi, nelle sedi di intrattenimento e persino nelle normali prese di corrente è spesso instabile o “sporca”: picchi di tensione, sovratensioni, cali di tensione e riduzioni di potenza, sfarfallio, circuiti sovraccarichi o condivisi, generatori, prolunghe troppo lunghe e l'accensione/spegnimento di apparecchiature vicine possono tutti far uscire l'alimentazione dal range di funzionamento sicuro della macchina.
È necessario collegare sempre l'apparecchio tramite un dispositivo di protezione contro le sovratensioni di buona qualità e — laddove l'alimentazione sia inaffidabile o l'apparecchio non debba subire interruzioni di corrente impreviste — tramite un gruppo di continuità (UPS). Queste apparecchiature sensibili non tollerano picchi di tensione, sovratensioni, cali di tensione o interruzioni improvvise dell'alimentazione.
I danni, la perdita di dati o i malfunzionamenti causati da problemi di alimentazione sono non coperto da garanzia. La mancata adozione di adeguate misure di protezione dell'alimentazione elettrica può causare malfunzionamenti della macchina e, in alcuni casi, comportare il rischio di incendio o di lesioni personali. In caso di dubbi sull'alimentazione elettrica, consultare un elettricista qualificato prima dell'uso.
Ciclo di funzionamento e pause di raffreddamento
Queste macchine sono progettate per l'uso in occasione di eventi e presso strutture ricettive, non per un funzionamento ininterrotto. I loro motori, alimentatori, controller e sistemi di illuminazione generano calore, e il funzionamento continuo fa sì che tale calore si accumuli oltre i limiti di sicurezza previsti per il funzionamento. Non far funzionare la macchina ininterrottamente per più di 4 ore. Dopo ogni 4 ore di utilizzo, spegnerla completamente per almeno 10 minuti, scollegandola dall'alimentazione, lasciare raffreddare i componenti prima di riprendere.
Il surriscaldamento dovuto al superamento di questo ciclo di funzionamento può causare una riduzione delle prestazioni, un’usura prematura, il guasto dei componenti e, in alcuni casi, il rischio di incendio o di lesioni personali. I danni o i malfunzionamenti derivanti da un funzionamento continuo oltre tali limiti, o da pause di raffreddamento inadeguate, sono non coperto da garanzia. Mantenere sempre libere e senza ostruzioni le prese d’aria e le uscite d’aria.
Assistenza e servizi
Per ulteriori informazioni, assistenza, supporto tecnico, richiesta di manuali d'uso o per qualsiasi altra domanda, si prega di contattare: Made for Arcade Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Paesi Bassi E-mail: [email protected] · Sito web: madeforarcade.com
Descrizione della macchina
Il distributore automatico Gashapon è destinato esclusivamente all'uso ricreativo domestico e non è progettato per uso commerciale. L'età minima per l'utilizzo è di 12 anni; i giocatori minorenni devono utilizzare la macchina solo sotto la diretta supervisione di un adulto. Il gioco si basa sulla fortuna e sul tipo di oggetti caricati: il giocatore non può influenzare la scelta della capsula erogata.
Distributori automatici di capsule / gashapon.
Destinazione d'uso
Il distributore automatico Gashapon è destinato esclusivamente all'uso domestico e non è progettato né destinato all'uso commerciale. L'età minima per l'utilizzo è di dodici anni; i giocatori minorenni devono utilizzare la macchina solo sotto la supervisione di un adulto.
Disimballaggio e preparazione
Seguire attentamente le istruzioni di disimballaggio per evitare danni. Estrarre la macchina dall’imballaggio, prendere la/le chiave/chiavi, aprire gli sportelli con la chiave corrispondente e rimuovere eventuali oggetti sciolti presenti all’interno (capsule premio, volantini o biglietti da visita). Controllare anche il contenitore delle monete.
Messa in servizio
La macchina funziona a 220 volt / 50 hertz. Ispezionare l’esterno e l’interno della macchina e il cavo di alimentazione per verificare l’assenza di difetti o danni: aprire tutti i pannelli e gli sportelli e controllare che non vi siano danni o collegamenti allentati. Non collegare la macchina se presenta danni. Chiudere e bloccare tutte le porte e i pannelli con le chiavi in dotazione, collegare il cavo di alimentazione alla parte posteriore della macchina e a una presa adeguata, quindi accenderla tramite l'interruttore posto sul retro. La macchina si avvia automaticamente.
Funzionamento della macchina
Inserendo una moneta, il giocatore riceve un credito. Una volta accumulati crediti sufficienti, il giocatore fa girare la grande ruota situata sulla parte anteriore della macchina, che eroga un numero di capsule gashapon (come impostato nel menu utente).
Messa fuori servizio della macchina
Spegnere l'interruttore sul retro dell'apparecchio e staccare la spina dalla presa per scollegarlo completamente dall'alimentazione. Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.
Programmazione del gettoniera
L'accettatore di monete è vuoto oppure è già stato configurato per le monete “Made for Arcade”. Se è vuoto e la macchina non è impostata sulla modalità “gioco gratuito”, inserire una moneta di prova: spingere il cursore "sostituisci moneta" verso l'alto, in direzione della freccia "rimuovi all'indietro", e posizionare una moneta sotto il cursore (vedi immagini). Quando viene inserita una moneta, l’accettatore la confronta con la moneta di riferimento; se corrispondono, la moneta viene inviata al cassetto portamonete e sul display viene aggiunto un credito. Utilizzare solo monete con diametro compreso tra 18 e 29 mm e spessore compreso tra 1,6 e 2 mm.
L'accettatore di monete.
Spingi il cursore verso l'alto.
Posizionare una moneta di prova sotto il cursore.
Come faccio a scorrere il menu?
Il chiosco dispone di un menu utente che consente di personalizzare l'esperienza. Per accedervi, aprire lo sportello con la chiave, quindi estrarre il telecomando con i pulsanti — fare attenzione a non tirare i cavi. Premere il pulsante "Menu" (quello centrale) mentre la macchina è accesa. Utilizzare i 4 pulsanti del telecomando per navigare:
In alto (“su”): salire di un livello nel menu.
In basso (“giù”): scorrere verso il basso nel menu.
A destra (“+”): aumentare il valore dell'opzione selezionata.
A sinistra (“−”): ridurre il valore dell'opzione selezionata.
Il controller — pulsanti su / giù / + / − (pulsante centrale per entrare/uscire).
Visualizza
1. In modalità standby, il display mostra il numero di gettoni necessari per una partita. 2. Una volta effettuato il pagamento, il giocatore gira la manopola/leva per ricevere un premio; se la manopola non viene girata entro il tempo prestabilito, la capsula viene erogata automaticamente. 3. Una volta che la capsula è stata erogata, il display torna in modalità standby e mostra nuovamente il numero di gettoni necessari.
Il display (prezzo / indicazione dello stato di standby).
Opzioni del menu
Menu
Descrizione
Parametri
Esci dal menu
Clicca qui con il pulsante centrale del controller per uscire dal menu
—
N (monete)
Numero di gettoni necessari per giocare una partita
0000–9999
Lingua
Lingua sul display
Inglese, cinese, giapponese
Autotime
Numero di secondi durante i quali è possibile ruotare la manopola/la leva
0001–0060
Impostazioni del menu 2 — Elenco dei parametri
Se i componenti interni originali sono ancora presenti e il menu viene aperto in un altro modo, segui queste istruzioni. Apri lo sportello sul retro della macchina con la chiave, quindi premi il pulsante del menu (1!) mentre l'apparecchio è acceso — il pulsante si trova sul circuito stampato. Sul display compare il menu principale.
Seleziona un'opzione / apri il menu.
Scendi più in basso.
Avanti.
Aumentare il valore del parametro.
Ridurre il valore del parametro.
Il menu principale (accessibile tramite il pulsante PCB).
Struttura del menu: parametri, conti, ripristino, difficoltà (non utilizzata).
Il menu comprende: a) parametri (impostazione delle monete, volume, durata, lingua), b) conti, c) ripristina, d) difficoltà — non utilizzato.
Opzioni del menu “Parametri”
Parametro
Descrizione
1 — moneta
Numero di gettoni necessari per ricevere una capsula gashapon
2 — volume
Imposta il volume tra 1 e 40
3 — tempo
Imposta la durata massima di riproduzione
La schermata delle impostazioni dei parametri.
Domande frequenti
Posso disattivare completamente la musica? Alcuni modelli più grandi sono dotati di un interruttore interno che consente di silenziare completamente l'audio; i modelli più piccoli non possono essere spenti del tutto: è necessario impostare il volume su 1 oppure scollegare il cavo dall'altoparlante interno (assicurandosi che l'isolamento elettrico sia adeguato).
È possibile impostare la macchina in modalità “gioco libero”? Sì — consulta le opzioni del menu (imposta il numero di gettoni per partita su 0).
Misure cautelari
L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni e non è progettato per l'installazione all'aperto. In caso di installazione in ambienti interni, evitare di:
Aree umide.
Materiali infiammabili.
Superfici irregolari.
Non ostruire le uscite di emergenza, gli estintori o altre attrezzature di emergenza: assicurati che siano facilmente accessibili.
Luoghi soggetti a forti vibrazioni.
Non apportare alcuna modifica all'apparecchio senza la nostra autorizzazione e spegnerlo sempre (come descritto sopra) durante gli interventi di manutenzione o quando lo si lascia incustodito, per evitare scosse elettriche o cortocircuiti.
Fiere, Promozioni interne, Feste e celebrazioni, Roadshow
Caratteristiche
Illuminazione a LED, comparatore di monete, menu delle impostazioni, regolazione della dimensione della pallina
Contiene
vetrina con 2 ripiani e luci a LED
Le specifiche possono variare o subire modifiche nel tempo. Si prega di verificare tutte le specifiche prima dell'acquisto. Le presenti informazioni non conferiscono alcun diritto.
Domande
Può essere personalizzato con il nostro design?
Sì — la maggior parte delle macchine può essere personalizzata dal nostro reparto grafico secondo le vostre specifiche. Basta inviare la vostra grafica e il nostro team si metterà all'opera per voi, fornendo una soluzione personalizzata e pronta all'uso.
Fornite una garanzia sulle vostre macchine?
Certamente! Ogni macchina viene fornita di serie con una garanzia completa di 1 anno su manodopera e ricambi presso uno qualsiasi dei nostri centri di assistenza, senza alcuna condizione. È possibile estendere la garanzia a 2 anni cliccando sulla casella di selezione qui sopra (consigliatissimo). Consulta la nostra Termini e condizioni per ulteriori dettagli.
Spedite nel mio paese?
Sì — per le vendite spediamo in tutto il mondo; per i noleggi preferiamo limitare la spedizione all'Europa occidentale. E se disponete di un vostro account con un corriere (FedEx, DHL, ecc.), potete sempre organizzare il ritiro del vostro ordine presso i nostri centri di assistenza.
Come vengono confezionati i prodotti?
Per il trasporto su camion, treno o via aerea è necessario l'imballaggio in cassa: spuntare la casella di opzione sopra per aggiungere l'imballaggio protettivo in legno personalizzato richiesto dal vettore. Se organizzate il vostro ritiro, l'imballaggio in cassa è facoltativo e potrebbe farvi risparmiare il costo della costruzione di una struttura personalizzata.
Possiamo vederlo prima in azione?
Molte macchine hanno un video dimostrativo in questa pagina e siete invitati a vederne una in funzione presso il nostro centro di assistenza di Goirle previo appuntamento.
Posso noleggiarlo invece di comprarlo?
La maggior parte delle nostre macchine è disponibile per il noleggio in occasione di eventi e attivazioni. Comunicaci la location e le date e ti faremo un preventivo per noleggio e trasporto, oppure per entrambi i prezzi in modo da poter confrontarli.
English 
French 
German 
Spanish 
Italian 
Dutch 
Portuguese 
Polish 
Bulgarian 
Swedish 
Romanian 
Danish