Prawdziwy, pełnowymiarowy automat zręcznościowy dla dwóch graczy, oparty na niezniszczalnych metalowych podnóżkach z blachy ryflowanej oraz obudowie odpornej na akty wandalizmu. Wyposażony jest w kontroler Premium DX-3000 z 3 000 przetestowanych, działających gier na dużym ekranie LCD o przekątnej 26″ (66 cm), z wbudowaną funkcją gry za darmo lub na monety. Przyciągający tłumy, jednorazowy zakup na imprezy, lokale i akcje promocyjne marek — dostarczany z klasycznymi czarnymi naklejkami, z opcjonalnymi nowoczesnymi naklejkami inspirowanymi sztuczną inteligencją.
The machine that set the standard — a genuine full-size, 2-player arcade cabinet built for relentless side-by-side play.
This is one of the most wanted machines in the range, and it earns it. Two players go head to head, the competitive edge takes hold, and a crowd forms without you doing a thing. Built around metal tear-plate footrests that make it virtually indestructible, it carries the instant recognition of a true classic arcade machine.
Dlaczego to działa na podłodze
A 2-player cabinet is a magnet at any event. People queue, they challenge each other, and they linger — that dwell time is exactly what brand activations, bars, lounges and venues are paying for. With the option to play free or play paying, you decide whether it draws a crowd as a frictionless giveaway or earns its keep through the built-in coin comparator. Either way it's a buy-once asset that keeps working long after the first event, and the moment two strangers go elbow to elbow over a high-score table tends to become content people share.
The right games, properly tested
Forget the headline counts of 6,000 or 112,000 games — too many of those are duplicates, broken, or titles no one has heard of for good reason. Every machine ships with a Premium DX-3000 box holding 3,000 quality games that actually work and that will have your classic favorites, including 3D titles. Rated one of the best game controllers available, paired with a large 26″ (66 cm) LCD, built-in high-score tables, adjustable difficulty per game, and easy search by name or category.
Zbudowany z myślą o ciężkich warunkach eksploatacji
This is a fully loaded, professional machine — every available option comes standard. A vandal-proof sturdy body, double tear-plate footrests, solid wood paneling and protective moulding throughout, safety lock keys on all doors, a built-in audio system with adjustable amplifier, an LED marquee ambient-light feature, full 6-button controls per player, stabilizer feet for uneven surfaces and castor wheels for easy relocation. It's easy to play standing or sitting, and players can build their own favorites lists in-game.
Supplied with classic black decals featuring well-known arcade titles. Prefer something fresher? AI-inspired modern decals are available as an option, always delivered straight from stock.
Ships in protective bubblewrap as standard, with a wooden shipping crate available as an option. Order now and pick it up today, or have it delivered anywhere in Europe within a few days.
Niniejsza deklaracja zgodności WE (załącznik II.1.A do dyrektywy w sprawie maszyn 2006/42/WE) potwierdza, że pełnowymiarowa konsola zręcznościowa – dla 2 graczy – 26 cali – klasyczne naklejki, wyprodukowany przez firmę Made for Arcade B.V., Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Holandia, jest zgodny z odpowiednimi przepisami dyrektywy maszynowej 2006/42/WE, dyrektywy EMC 2014/30/UE oraz dyrektywy RoHS 2011/65/UE.
Zastosowane normy zharmonizowane: EN ISO 12100:2010, EN IEC 61000-6-1, EN IEC 61000-6-3, EN IEC 63000. Dokumentacja techniczna znajduje się u producenta pod powyższym adresem.
A full-size video arcade cabinet running hundreds to thousands of emulated games on a built-in screen with joysticks and buttons; this manual covers set-up, operation, the coin acceptor, the settings menu and maintenance.
Uwaga: The cabinet is heavy — place it on a flat, stable surface with adequate ventilation, keep clear of the screen, and switch off and unplug before opening any door as live mains parts are exposed inside.
Zastrzeżenie
Firma Made for Arcade nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych gwarancji dotyczących niniejszej instrukcji i, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, wyraźnie ogranicza swoją odpowiedzialność za wszelkie niezgodności z gwarancją wynikające z zastąpienia niniejszej instrukcji inną. Ponadto firma Made for Arcade zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej publikacji w dowolnym momencie, bez obowiązku powiadamiania kogokolwiek o tych zmianach.
Informacje zawarte w niniejszej dokumentacji obejmują ogólne opisy i/lub parametry techniczne dotyczące działania maszyny, o której mowa w niniejszej dokumentacji. Niniejsza dokumentacja nie ma na celu zastąpienia oceny przydatności lub niezawodności tej maszyny do konkretnych zastosowań użytkownika i nie powinna być wykorzystywana do dokonywania takich ustaleń.
Obowiązkiem takiego użytkownika lub integratora systemów jest przeprowadzenie — w odniesieniu do konkretnego zastosowania lub sposobu użytkowania produktu — odpowiedniej i kompleksowej analizy ryzyka, oceny oraz testów produktów.
Uwaga: wszystkie ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji mają charakter wyłącznie poglądowy i mogą różnić się od rzeczywistego produktu. Wynika to z faktu, że kolory, wymiary i inne cechy rzeczywistego produktu mogą różnić się od tych przedstawionych na ilustracji.
Firma Made for Arcade oraz jej podmioty stowarzyszone lub spółki zależne nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek niewłaściwe wykorzystanie informacji zawartych w niniejszym dokumencie. Jeśli mają Państwo sugestie dotyczące ulepszeń lub zmian albo zauważyli Państwo błędy w niniejszej dokumentacji, prosimy o poinformowanie nas o tym.
Podczas montażu i użytkowania tej maszyny należy przestrzegać wszystkich obowiązujących krajowych, regionalnych i lokalnych przepisów bezpieczeństwa. Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu zapewnienia zgodności z udokumentowanymi danymi systemowymi naprawy elementów może przeprowadzać wyłącznie producent.
W przypadku użytkowania maszyn w zastosowaniach objętych przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa technicznego należy przestrzegać odpowiednich instrukcji. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie maszyny.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do celów rozrywkowych. Jest to nie przeznaczone do użytku w celach zarobkowych, do przyjmowania zakładów lub wypłacania pieniędzy, a także do hazardu lub gier losowych. Firma Made for Arcade nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych gwarancji, że użytkowanie, instalacja lub eksploatacja tego urządzenia jest dozwolona lub zgodna z prawem w jakimkolwiek konkretnym regionie, kraju, jurysdykcji lub lokalizacji. Wyłączną odpowiedzialnością nabywcy i/lub użytkownika końcowego jest upewnienie się, że korzystanie z urządzenia jest zgodne ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa, regulacjami oraz wymogami dotyczącymi licencji lub zezwoleń (w tym wszelkimi przepisami dotyczącymi hazardu, gier lub rozrywki).
Oto instrukcja obsługi w języku angielskim (lub jej automatyczne tłumaczenie). Instrukcje w innych językach mogą być dostępne na żądanie.
Zasilanie i ochrona przeciwprzepięciowa
Automaty do gier i urządzenia rozrywkowe są sterowane komputerowo i zawierają wrażliwą elektronikę. Zasilanie sieciowe podczas wydarzeń, w obiektach, a nawet w zwykłych gniazdkach jest często niestabilne lub “zanieczyszczone” — skoki napięcia, przepięcia, spadki napięcia i osłabienia zasilania, migotanie, przeciążone lub współdzielone obwody, generatory, długie przedłużacze oraz przełączanie pobliskich urządzeń mogą spowodować, że napięcie zasilania wykroczy poza bezpieczny zakres pracy urządzenia.
Urządzenie należy zawsze podłączać za pośrednictwem wysokiej jakości zabezpieczenia przeciwprzepięciowego, a w sytuacjach, gdy zasilanie jest niestabilne lub gdy urządzenie nie może zostać nagle odłączone od zasilania — za pośrednictwem zasilacza awaryjnego (UPS). Te wrażliwe urządzenia nie tolerują skoków napięcia, przepięć, spadków napięcia ani nagłych przerw w zasilaniu.
Uszkodzenia, utrata danych lub awarie spowodowane problemami z zasilaniem to nieobjęte gwarancją. Brak odpowiedniej ochrony zasilania może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia, a w niektórych przypadkach stwarzać ryzyko pożaru lub obrażeń ciała. Jeśli nie masz pewności co do swojego zasilania, przed użyciem skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
Cykl pracy i przerwy chłodzące
Urządzenia te są przeznaczone do użytku podczas imprez i w obiektach eventowych, a nie do nieprzerwanej pracy. Ich silniki, zasilacze, sterowniki i oświetlenie wytwarzają ciepło, a ciągła praca powoduje, że temperatura wzrasta powyżej bezpiecznego zakresu roboczego. Nie należy używać urządzenia nieprzerwanie dłużej niż 4 godziny. Po każdych 4 godzinach użytkowania należy je całkowicie wyłączyć na co najmniej 10 minut, odłączając zasilanie, należy poczekać, aż elementy ostygną, zanim wznowi się pracę.
Przegrzanie spowodowane przekroczeniem tego cyklu pracy może prowadzić do spadku wydajności, przedwczesnego zużycia, awarii podzespołów, a w niektórych przypadkach stanowić zagrożenie pożarem lub obrażeniami ciała. Uszkodzenia lub nieprawidłowe działanie wynikające z ciągłej pracy wykraczającej poza te limity lub z niewystarczających przerw na chłodzenie to nieobjęte gwarancją. Należy zawsze dbać o to, by wloty i wyloty powietrza były czyste i nic nie blokowało ich przepływu.
Wsparcie i obsługa
Aby uzyskać więcej informacji, skorzystać z usług, uzyskać pomoc techniczną, zamówić instrukcje obsługi lub w przypadku jakichkolwiek innych pytań, prosimy o kontakt: Made for Arcade Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Holandia E-mail: [email protected] · Strona internetowa: madeforarcade.com
Opis maszyny
The video arcade machine is a full-size, free-standing cabinet designed to play a wide variety of video games. It is an independently operating machine fitted with a screen, control buttons and joysticks. Depending on the model — such as a Vewlix-style 32″ lounge cabinet or a 2-player 26″ upright — one or more players can take part: players can take turns, or up to two players can play through a game at the same time, in competition or cooperatively (depending on the chosen game). Depending on the configuration and the built-in game controller, the machine can hold hundreds to thousands of games. Players choose games and adjust settings through an extensive on-screen menu.
Przeznaczenie
The video arcade machine is intended for entertainment use — in the home, and at events and venues under supervision. The minimum age for use is twelve years; underage players should only use the machine under the supervision of an adult. Playing video games can be habit-forming: take regular breaks, and if you experience symptoms such as fatigue, insomnia or irritability, seek professional advice.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Należy przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.
Stabilność
Always place the cabinet on a stable, level and safe surface so it cannot fall over or be pulled off balance. The cabinet is heavy — if it is not installed correctly it can be dangerous. Note that joysticks or buttons may be pulled in the heat of play, so the machine must stand firmly and clear of edges.
Choking hazard
Be careful with the small keys — they can pose a choking or swallowing hazard. Keep them out of the reach of children and store them safely when not in use.
Uszkodzenie słuchu
The machine can produce loud sounds that may damage hearing. Do not stand too close to the speakers and do not turn the volume up too high.
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym
Take care when opening the cabinet doors. For your own safety, always remove the plug from the socket before opening a door — there may be exposed live parts inside that can cause electric shock, injury or death if touched. Close and lock the doors with the supplied key before inserting the plug into the socket again.
Commissioning and setup
Follow the unpacking instructions carefully to avoid damage. Preferably use side cutters or nail scissors to cut any tension straps, which may be in hard-to-reach places, taking care not to cut wiring. Remove the keys from the joystick or packaging.
The machine works on 220/240 volts / 50 Hz. Inspect the outside and inside of the machine and the power cord for defects or damage — open all panels and doors and pay particular attention to damaged or loose connections of electrical wiring and components. Do not connect the machine if the machine, wiring, components or connection cable are damaged.
Close and lock all doors and panels with the enclosed keys. Insert the supplied connection cable into the back of the machine, plug into a proper socket, then switch on at the back. The machine starts up automatically. Allow adequate ventilation around the cabinet.
Obsługa maszyny
The machine offers a wide selection of arcade games and useful features that let you find and play your favourite games quickly and easily.
Szybkie wyszukiwanie gier: use the joystick to move to the keyboard icon at the top of the screen and select it with the A button. A keyboard appears on the right of the screen; enter the first few letters of a game to find it.
Ustaw ulubione gry: use the C button to build a list of favourites for quick access to the games you play most.
Ostatnio rozegrane mecze: the quicklist button (4) returns you to games you have played recently.
Each control position has a joystick and play buttons A, B, C, D, E oraz F, with player-select knobs (1P / 2P) and volume control.
Szkolenie z obsługi akceptora monet
The coin acceptor is either empty or already trained for Made for Arcade coins. If it is empty and the machine is not set to free play, a sample coin must first be placed in the acceptor. Open the back of the machine with the corresponding key; on the right you will see a slider with a blue sticker. Carefully lift the slider — there is a shallow slot at the bottom — slide a coin into the slot while holding the slider up, then slowly and carefully lower the slider onto the coin. Close and lock the back of the machine.
Finally, insert another coin of the same type through the coin slot on the side. When a coin is inserted, the acceptor compares it with the sample coin; if they match, the coin is sent to the cash drawer and a credit is added on the display. Only insert coins 18 to 25 mm in diameter and 1.6 to 2 mm thick.
Accessing the settings
Ryzyko porażenia prądem: there is a risk of electric shock when the doors are open and the machine is connected to the mains. Do not touch electrical wiring, plugs or connections.
With the machine switched on and started up, open the back of the cabinet with the supplied key to reach the game controller. There is a blue reset button on the controller — press it to bring the settings menu up on the front screen, then immediately close and lock the door with the enclosed keys before continuing.
Menu ustawień
Scroll through the settings by moving the joystick up and down. The following functions are available:
Funkcja
Opis
Test IO
Learn the functions and names of the different buttons. Select it with the A button; a keyboard image on the right of the screen shows each button name. Exit back to the menu with A + 1P.
Narzędzie do dostosowywania klawiszy
Customise the buttons to your needs. Press and hold the 1P lub 2P button for 3 to 5 seconds to change the relevant button settings; press 1P once to save and confirm.
Konfiguracja systemu
Adjust various system functions (see below). Enter parts with the A button and move between functions with the joystick.
Ustawienia gry
Customise individual games — difficulty and lives, the visible game list, and favourites (see below).
Zarządzanie walutami
Read the coin counter, reset it to zero (“coin clear”, A button) and set a password using the joystick.
Język
Choose from five languages: English, Spanish, Chinese, Japanese and Korean. Set with the A button.
Zapisz ustawienia
Save all custom settings. Press the A button and confirm with “yes”.
Przywróć ustawienia domyślne
Reset all settings to factory defaults with the A button.
System configuration options
Option
Opis
Coin setting
Set the ratio of coins to credits, shown as coins-before-slash / credits-after-slash, up to 9:1 / 1:9. A “free play” option allows unlimited free games.
Exit mode
Choose how to leave a game: “menu exit” (use the pause button on the side of the cabinet) or “start key + coin” (hold the start / 1P button while inserting a coin). Does not apply in free play.
Pause menu
“Open” allows the selected game to be paused; “closed” disables pausing.
Auto exit
“Open” ends the game automatically when playing time runs out; “close” lets the current game be finished. A new coin is needed to start again.
Selection mode
“Always allowed” lets players scroll the game menu before inserting a coin (timing starts on game choice); “only currency is allowed” requires a coin before scrolling. Does not apply in free play.
Enhanced image quality
“Open” optimises image quality; “close” leaves it unchanged.
Timing mode
Not adjustable; does not apply in free play.
Czas gry
Set how many minutes a credit is worth, up to 60 minutes. Does not apply in free play.
Handle setting
Set how many joysticks are activated, using the A button.
Game settings options
Option
How to use
Difficulty & lives
Prasa A, choose a game with the joystick, then adjust difficulty or lives (where applicable) with buttons A, B oraz C. Press 1P to return to the settings menu.
Edit games list
Prasa B, choose a game with the joystick, then hide a game (A), show all games (B) or hide all games (C).
Favourites
Prasa C, choose a game and mark it as a favourite with the A button. To clear all favourites, press C.
Konserwacja
Inspect the cabinet regularly. Check the screen, controls, wiring and connections for damage, and keep the ventilation openings clear of dust. Always switch off and unplug the machine before opening any door or working inside, to avoid electric shock or short circuit. Do not disassemble, alter or modify the machine without our permission.
Wyłączenie maszyny z eksploatacji
Wyłącz przełącznik z tyłu urządzenia i wyjmij wtyczkę z gniazdka, aby całkowicie odciąć dopływ prądu. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania.
Dane techniczne
Item
Detail
Silnik gry
Multi-game system (emulated game list, e.g. Pandora)
Moc
220/240 volts — 50 Hz
System płatności
Coin acceptor included | free-play mode
Liczba graczy
1 to 2 players (up to 4 on some configurations, game-dependent)
Dane techniczne mogą się różnić lub ulegać zmianom w miarę upływu czasu. Przed zakupem należy sprawdzić wszystkie dane techniczne. Z niniejszych informacji nie wynikają żadne prawa.
Pytania
Czy można na nim umieścić nasz projekt?
Tak — większość maszyn może zostać opatrzona logo przez nasz dział projektowy zgodnie z Państwa wytycznymi. Wystarczy przesłać nam projekt graficzny, a nasz zespół zajmie się resztą, dostarczając gotowe rozwiązanie z niestandardowym oznakowaniem.
Czy udzielają Państwo gwarancji na swoje maszyny?
Oczywiście! Każda maszyna jest standardowo objęta roczną gwarancją obejmującą pełny serwis i części w dowolnym z naszych centrów serwisowych – bez żadnych dodatkowych pytań. Możesz przedłużyć gwarancję do pełnych 2 lat, zaznaczając odpowiednie pole wyboru powyżej (zdecydowanie zalecamy). Zapoznaj się z naszą Warunki korzystania z serwisu więcej informacji.
Czy wysyłacie do mojego kraju?
Tak – w przypadku sprzedaży wysyłamy na cały świat; w przypadku wynajmu wolimy ograniczyć wysyłkę do Europy Zachodniej. A jeśli masz własne konto u przewoźnika (FedEx, DHL itp.), zawsze możesz zorganizować odbiór zamówienia z naszych centrów serwisowych.
Jak pakowane są produkty?
W przypadku transportu ciężarowego, kolejowego lub lotniczego wymagane jest pakowanie w skrzynie – zaznacz powyższe pole wyboru, aby dodać niestandardowe drewniane skrzynie ochronne wymagane przez przewoźnika. Jeśli organizujesz odbiór we własnym zakresie, skrzynie są opcjonalne, co może pozwolić Ci zaoszczędzić na kosztach budowy niestandardowej ramy.
Czy mogę to wypożyczyć zamiast kupować?
Większość naszych urządzeń jest dostępna do wynajęcia na wydarzenia i aktywacje. Podaj nam miejsce i daty, a my wycenimy wynajem + transport lub podamy obie ceny do porównania.
Czy możecie wstępnie załadować nasze nagrody, tokeny lub zawartość?
Tak — możemy wstępnie załadować nagrody, kapsułki, żetony lub Twoje własne media, aby urządzenie było gotowe do gry natychmiast po dostarczeniu na Twoje wydarzenie.
W cenie uwzględniono opcję zakupu większej ilości: weź 40% zniżka na co trzeci identyczny egzemplarz w tej samej kolejności. Im więcej zamówisz, tym więcej zaoszczędzisz.
English 
French 
German 
Spanish 
Italian 
Dutch 
Portuguese 
Polish 
Bulgarian 
Swedish 
Romanian 
Danish