Una auténtica máquina recreativa de tamaño real para dos jugadores, construida con reposapiés de chapa metálica antidesgaste indestructibles y una estructura a prueba de vandalismo. Cuenta con un controlador Premium DX-3000 con 3.000 juegos probados y en perfecto estado de funcionamiento en una gran pantalla LCD de 26″ (66 cm), con funcionamiento integrado mediante monedas, tanto para jugar gratis como para pagar por partida. Un activo que atrae a multitudes y que solo hay que comprar una vez, ideal para eventos, locales y activaciones de marca; se suministra con calcomanías clásicas en negro, con la opción de calcomanías modernas inspiradas en la IA.
La máquina que marcó la pauta: una auténtica máquina recreativa de tamaño real para dos jugadores, diseñada para jugar sin descanso uno al lado del otro.
Esta es una de las máquinas más codiciadas de la gama, y se lo ha ganado a pulso. Dos jugadores se enfrentan cara a cara, el espíritu competitivo se apodera de ellos y se forma un grupo de espectadores sin que tú tengas que hacer nada. Fabricada con reposapiés de chapa metálica estriada que la hacen prácticamente indestructible, tiene el aspecto inconfundible de una auténtica máquina recreativa clásica.
Por qué funciona en el suelo
Una máquina para dos jugadores es un auténtico imán en cualquier evento. La gente hace cola, se reta entre sí y se queda un rato; ese tiempo de permanencia es precisamente por lo que pagan las activaciones de marca, los bares, los salones y los locales. Con la opción de jugar gratis o de pago, tú decides si atrae a la gente como un regalo sin compromiso o si se amortiza a través del comparador de monedas integrado. En cualquier caso, se trata de un activo que se compra una sola vez y que sigue funcionando mucho después del primer evento, y el momento en que dos desconocidos se codean frente a una tabla de puntuaciones máximas suele convertirse en contenido que la gente comparte.
Los juegos adecuados, debidamente probados
Olvídate de las cifras que aparecen en los titulares, como 6.000 o 112.000 juegos: muchos de ellos son duplicados, no funcionan o son títulos de los que nadie ha oído hablar, y con razón. Cada máquina se entrega con una caja Premium DX-3000 que contiene 3.000 juegos de calidad que realmente funcionan y entre los que encontrarás tus clásicos favoritos, incluidos títulos en 3D. Considerado uno de los mejores mandos de videojuegos del mercado, cuenta con una gran pantalla LCD de 26″ (66 cm), tablas de puntuaciones máximas integradas, dificultad ajustable por juego y búsqueda sencilla por nombre o categoría.
Hecho para resistir
Se trata de una máquina profesional con todo el equipamiento: todas las opciones disponibles vienen de serie. Cuenta con una estructura robusta a prueba de vandalismo, reposapiés de chapa antidesgaste doble, paneles de madera maciza y molduras protectoras en todo el conjunto, cerraduras de seguridad con llave en todas las puertas, un sistema de audio integrado con amplificador regulable, una función de iluminación ambiental con marquesina LED, controles completos de 6 botones por jugador, patas estabilizadoras para superficies irregulares y ruedas giratorias para facilitar su desplazamiento. Es fácil jugar tanto de pie como sentado, y los jugadores pueden crear sus propias listas de favoritos desde el propio juego.
Se suministra con vinilos negros clásicos con motivos de conocidos títulos de arcade. ¿Prefieres algo más actual? Hay disponibles vinilos modernos inspirados en la IA como opción, que siempre se envían directamente desde nuestro almacén.
Se envía de serie envuelto en plástico de burbujas protector; también hay disponible una caja de madera para el envío como opción. Haz tu pedido ahora y recógelo hoy mismo, o recíbelo en cualquier lugar de Europa en unos días.
Esta Declaración CE de Conformidad (Anexo II.1.A, Directiva de Máquinas 2006/42/CE) confirma que máquina recreativa de tamaño completo - para 2 jugadores - 26 pulgadas - pegatinas clásicas, fabricado por Made for Arcade B.V., Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Países Bajos, cumple con las disposiciones pertinentes de la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE, la Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2014/30/UE y la Directiva RoHS 2011/65/UE.
Normas armonizadas aplicadas: EN ISO 12100:2010, EN IEC 61000-6-1, EN IEC 61000-6-3, EN IEC 63000. El expediente técnico obra en poder del fabricante en la dirección indicada anteriormente.
Una máquina recreativa de tamaño real que ejecuta entre cientos y miles de juegos emulados en una pantalla integrada, con joysticks y botones; este manual explica la configuración, el funcionamiento, el aceptador de monedas, el menú de ajustes y el mantenimiento.
Precaución: El armario es pesado: colócalo sobre una superficie plana y estable con ventilación adecuada, mantén una distancia segura con respecto a la pantalla y apágalo y desenchúfalo antes de abrir cualquier puerta, ya que en su interior hay componentes expuestos a la tensión de la red eléctrica.
Aviso legal
Made for Arcade no ofrece ninguna declaración ni garantía con respecto a este manual y, en la medida máxima permitida por la ley, limita expresamente su responsabilidad por cualquier incumplimiento de cualquier garantía que se derive de la sustitución de este manual por otro. Además, Made for Arcade se reserva el derecho a revisar esta publicación en cualquier momento sin obligación de notificar dicha revisión a ninguna persona.
La información contenida en esta documentación incluye descripciones generales y/o características técnicas relativas al rendimiento de la máquina mencionada en la misma. Esta documentación no pretende sustituir, ni debe utilizarse para determinar, la idoneidad o fiabilidad de esta máquina para aplicaciones específicas del usuario.
Es obligación de dicho usuario o integrador de sistemas llevar a cabo —en relación con la aplicación o el uso específico del producto en cuestión— un análisis de riesgos, una evaluación y unas pruebas adecuadas y exhaustivas de los productos.
Nota: todas las imágenes utilizadas en este manual tienen únicamente fines ilustrativos y pueden diferir del producto real. Esto se debe a que los colores, las dimensiones y otras características del producto real pueden diferir de los que aparecen en la imagen.
Ni Made for Arcade ni sus filiales o empresas asociadas se hacen responsables del uso indebido de la información contenida en este documento. Si tienes alguna sugerencia de mejora o modificación, o si has detectado algún error en esta documentación, te rogamos que nos lo comuniques.
Durante la instalación y el uso de esta máquina, deben respetarse todas las normas de seguridad nacionales, regionales y locales pertinentes. Por motivos de seguridad y para garantizar el cumplimiento de los datos del sistema documentados, los componentes solo pueden ser reparados por el fabricante.
Si las máquinas se utilizan para aplicaciones sujetas a normativas técnicas de seguridad, deben respetarse las instrucciones correspondientes. El incumplimiento de esta información puede provocar lesiones personales y/o daños en la máquina.
Esta máquina está destinada exclusivamente a fines de entretenimiento. Es no destinada a un uso con fines lucrativos, para la realización de apuestas o el pago de dinero, o para juegos de azar. Made for Arcade no garantiza en modo alguno que el uso, la instalación o el funcionamiento de esta máquina estén permitidos o sean legales en ninguna región, país, jurisdicción o lugar concreto. Es responsabilidad exclusiva del comprador y/o del usuario final asegurarse de que el uso que haga de la máquina cumpla con todas las leyes, normativas y requisitos de licencia o permiso aplicables (incluidas las normativas sobre apuestas, juegos de azar o entretenimiento).
Este es el manual de usuario en inglés (o una traducción automática del mismo). Si lo solicitas, es posible que haya manuales disponibles en otros idiomas.
Suministro eléctrico y protección contra sobretensiones
Las máquinas recreativas y de entretenimiento están controladas por ordenador y contienen componentes electrónicos sensibles. La red eléctrica en eventos, recintos e incluso en las tomas de corriente habituales suele ser inestable o “sucia”: picos de tensión, sobretensiones, caídas de tensión y reducciones de tensión, parpadeos, circuitos sobrecargados o compartidos, generadores, cables alargadores muy largos y el encendido o apagado de equipos cercanos pueden hacer que el suministro se salga del rango de funcionamiento seguro de la máquina.
Debes conectar siempre el equipo a través de un protector contra sobretensiones de buena calidad y, cuando el suministro eléctrico no sea fiable o no se pueda permitir que el equipo se quede sin corriente de forma inesperada, a través de un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI). Estos aparatos tan delicados no soportan picos de tensión, sobrecargas, caídas de tensión ni cortes repentinos de corriente.
Los daños, la pérdida de datos o los fallos de funcionamiento provocados por problemas en el suministro eléctrico son no cubierto por la garantía. Si no se utiliza una protección eléctrica adecuada, la máquina podría funcionar incorrectamente y, en algunos casos, podría existir riesgo de incendio o de lesiones. Si tiene dudas sobre la fuente de alimentación, consulte a un electricista cualificado antes de utilizarla.
Ciclo de trabajo y pausas de refrigeración
Estas máquinas están diseñadas para su uso en eventos y recintos, no para un funcionamiento ininterrumpido. Sus motores, fuentes de alimentación, controladores y sistemas de iluminación generan calor, y el funcionamiento continuo hace que ese calor se acumule por encima del rango de funcionamiento seguro. No utilices la máquina de forma ininterrumpida durante más de 4 horas. Tras cada 4 horas de uso, apágala por completo durante al menos 10 minutos, desconectándola de la red eléctrica, Deja que los componentes se enfríen antes de continuar.
El sobrecalentamiento derivado de superar este ciclo de trabajo puede provocar una disminución del rendimiento, un desgaste prematuro, fallos en los componentes y, en algunos casos, riesgo de incendio o lesiones físicas. Los daños o fallos de funcionamiento derivados de un funcionamiento continuo más allá de estos límites, o de pausas de refrigeración insuficientes, son no cubierto por la garantía. Mantén siempre las entradas y salidas de aire despejadas y sin obstrucciones.
Asistencia y servicio
Para obtener más información, asistencia técnica, realizar pedidos de manuales de usuario o para cualquier otra consulta, ponte en contacto con: Made for Arcade Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Países Bajos Correo electrónico: [email protected] · Web: madeforarcade.com
Descripción de la máquina
La máquina recreativa es una cabina independiente de tamaño real diseñada para jugar a una amplia variedad de videojuegos. Se trata de una máquina que funciona de forma autónoma y está equipada con una pantalla, botones de control y joysticks. Dependiendo del modelo —como una máquina de salón de 32″ al estilo Vewlix o una máquina vertical de 26″ para dos jugadores—, pueden participar uno o más jugadores: los jugadores pueden turnarse, o hasta dos jugadores pueden jugar una partida al mismo tiempo, ya sea compitiendo o cooperando (dependiendo del juego elegido). Según la configuración y el controlador de juegos integrado, la máquina puede albergar desde cientos hasta miles de juegos. Los jugadores eligen los juegos y ajustan la configuración a través de un amplio menú en pantalla.
Uso previsto
La máquina recreativa está destinada al entretenimiento, tanto en el hogar como en eventos y locales bajo supervisión. La edad mínima para su uso es de doce años; los jugadores menores de edad solo deben utilizar la máquina bajo la supervisión de un adulto. Jugar a videojuegos puede crear adicción: haz descansos regulares y, si experimentas síntomas como fatiga, insomnio o irritabilidad, busca ayuda profesional.
Advertencias de seguridad
Siga estas advertencias de seguridad para evitar lesiones o daños a la máquina.
Estabilidad
Coloca siempre la máquina sobre una superficie estable, nivelada y segura, de modo que no pueda volcarse ni perder el equilibrio. La máquina es pesada; si no se instala correctamente, puede resultar peligrosa. Ten en cuenta que, en el fragor del juego, es posible que se tiren de las palancas o se pulsen los botones, por lo que la máquina debe estar bien fijada y alejada de cualquier borde.
Peligro de asfixia
Ten cuidado con las llaves pequeñas: pueden suponer un riesgo de asfixia o de ingestión. Manténlas fuera del alcance de los niños y guárdalas en un lugar seguro cuando no las utilices.
Daño auditivo
La máquina puede emitir sonidos fuertes que pueden dañar la audición. No te quedes demasiado cerca de los altavoces y no subas demasiado el volumen.
Peligro de electrocución
Ten cuidado al abrir las puertas del armario. Por tu propia seguridad, desconecta siempre el enchufe de la toma de corriente antes de abrir una puerta, ya que en el interior puede haber partes bajo tensión expuestas que, si se tocan, pueden provocar una descarga eléctrica, lesiones o la muerte. Cierra y bloquea las puertas con la llave suministrada antes de volver a enchufar el cable a la toma de corriente.
Puesta en marcha y configuración
Sigue atentamente las instrucciones de desembalaje para evitar daños. Es preferible utilizar alicates de corte lateral o tijeras de uñas para cortar las correas de sujeción, que pueden encontrarse en lugares de difícil acceso, teniendo cuidado de no cortar los cables. Retira las llaves del joystick o del embalaje.
La máquina funciona a 220/240 voltios / 50 Hz. Revisa el exterior y el interior de la máquina, así como el cable de alimentación, para detectar posibles defectos o daños: abre todos los paneles y puertas y presta especial atención a las conexiones dañadas o sueltas del cableado eléctrico y los componentes. No conecte la máquina si esta, el cableado, los componentes o el cable de conexión están dañados.
Cierra y bloquea todas las puertas y paneles con las llaves adjuntas. Introduce el cable de conexión suministrado en la parte trasera de la máquina, enchúfalo a una toma de corriente adecuada y, a continuación, enciéndela desde la parte trasera. La máquina se pone en marcha automáticamente. Asegúrate de que haya una ventilación adecuada alrededor del armario.
Funcionamiento de la máquina
La máquina ofrece una amplia selección de juegos de recreativos y funciones útiles que te permiten encontrar y jugar a tus juegos favoritos de forma rápida y sencilla.
Encuentra juegos rápidamente: Utiliza el joystick para desplazarte hasta el icono del teclado situado en la parte superior de la pantalla y selecciónalo con el A botón. Aparecerá un teclado a la derecha de la pantalla; escribe las primeras letras de un juego para encontrarlo.
Establecer juegos favoritos: utiliza el C botón para crear una lista de favoritos y acceder rápidamente a los juegos a los que más juegas.
Juegos a los que he jugado recientemente: el botón de la lista rápida (4) te lleva a los juegos a los que has jugado recientemente.
Cada puesto de mando cuenta con un joystick y botones de juego A, B, C, D, E y F, con mandos para seleccionar jugador (1P / 2P) y control de volumen.
Programación del monedero
El aceptador de monedas está vacío o ya está configurado para monedas «Made for Arcade». Si está vacío y la máquina no está configurada en modo de juego gratuito, primero hay que introducir una moneda de prueba en el aceptador. Abre la parte trasera de la máquina con la llave correspondiente; a la derecha verás una palanca con una pegatina azul. Levanta con cuidado el deslizador —hay una ranura poco profunda en la parte inferior—, introduce una moneda en la ranura mientras mantienes el deslizador levantado y, a continuación, baja el deslizador lentamente y con cuidado sobre la moneda. Cierra y bloquea la parte trasera de la máquina.
Por último, introduce otra moneda del mismo tipo por la ranura lateral. Cuando se introduce una moneda, el aceptador la compara con la moneda de referencia; si coinciden, la moneda se envía al cajón de efectivo y se añade un crédito en la pantalla. Introduzca únicamente monedas de entre 18 y 25 mm de diámetro y de entre 1,6 y 2 mm de grosor.
Acceder a la configuración
Peligro de electrocución: Existe riesgo de descarga eléctrica cuando las puertas están abiertas y la máquina está conectada a la red eléctrica. No toque el cableado eléctrico, los enchufes ni las conexiones.
Una vez encendida y puesta en marcha la máquina, abre la parte trasera del armario con la llave suministrada para acceder al mando del juego. En el mando hay un botón azul de reinicio: pulsa este botón para que aparezca el menú de configuración en la pantalla frontal y, a continuación, cierra y bloquea inmediatamente la puerta con las llaves incluidas antes de continuar.
Menú de configuración
Desplázate por los ajustes moviendo el joystick hacia arriba y hacia abajo. Las siguientes funciones están disponibles:
Función
Descripción
Prueba de E/S
Aprende las funciones y los nombres de los distintos botones. Selecciónalo con el A botón; una imagen del teclado situada a la derecha de la pantalla muestra el nombre de cada botón. Vuelve al menú con A + 1P.
Personalizador de teclas
Personaliza los botones según tus necesidades. Mantén pulsado el 1P o 2P Mantén pulsado el botón entre 3 y 5 segundos para cambiar la configuración correspondiente; pulsa 1P una vez para guardar y confirmar.
Configuración del sistema
Ajusta diversas funciones del sistema (véase más abajo). Introduce las piezas con el A y desplázate entre las funciones con el joystick.
Configuración del juego
Personaliza cada juego: el nivel de dificultad y las vidas, la lista de juegos visible y los favoritos (véase más abajo).
Gestión de divisas
Lee el contador de monedas y ponlo a cero (“borrar monedas”, A (botón) y configura una contraseña con el joystick.
Idioma
Elige entre cinco idiomas: inglés, español, chino, japonés y coreano. Configúralo con el A botón.
Guardar configuración
Guarda todos los ajustes personalizados. Pulsa el A y confirma pulsando “Sí”.
Restablecer la configuración predeterminada
Restablece todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica con el A botón.
Opciones de configuración del sistema
Opción
Descripción
Ajuste de monedas
Establece la proporción entre monedas y créditos, que se muestra como “monedas (antes de la barra) / créditos (después de la barra)”, hasta un máximo de 9:1 / 1:9. La opción «juego gratis» permite jugar sin límite de partidas.
Modo de salida
Elige cómo salir del juego: “salir del menú” (utiliza el botón de pausa situado en el lateral de la máquina) o “botón de inicio + moneda” (mantén pulsado el botón de inicio / 1P mientras introduces una moneda). No se aplica en el modo de juego gratuito.
Menú de pausa
“Abierto” permite pausar el juego seleccionado; “cerrado” desactiva la función de pausa.
Salida automática
“Abrir” finaliza la partida automáticamente cuando se agota el tiempo de juego; “cerrar” permite terminar la partida actual. Se necesita una nueva ficha para volver a empezar.
Modo de selección
“La opción ”Siempre permitido“ permite a los jugadores desplazarse por el menú del juego antes de introducir una moneda (el tiempo comienza a contar al seleccionar el juego); la opción ”Solo se permite con moneda» exige introducir una moneda antes de poder desplazarse. No se aplica en el modo de juego gratuito.
Calidad de imagen mejorada
“Abrir” optimiza la calidad de la imagen; “cerrar” la deja sin cambios.
Modo de temporización
No es ajustable; no se aplica en el juego libre.
Duración del partido
Establece a cuántos minutos equivale un crédito, hasta un máximo de 60 minutos. No se aplica en el modo de juego gratuito.
Configuración del mango
Establece el número de joysticks que se activan mediante el A botón.
Opciones de configuración del juego
Opción
Cómo utilizarlo
Dificultad y vidas
Presione A, elige un juego con el joystick y, a continuación, ajusta la dificultad o las vidas (si procede) con los botones A, B y C. Prensa 1P para volver al menú de configuración.
Editar la lista de juegos
Presione B, elige un juego con el joystick y, a continuación, oculta un juego (A), mostrar todos los partidos (B) o ocultar todos los juegos (C).
Favoritos
Presione C, elige un juego y márcalo como favorito con el A botón. Para borrar todos los favoritos, pulsa C.
Mantenimiento
Revisa el armario con regularidad. Comprueba que la pantalla, los mandos, el cableado y las conexiones no presenten daños, y mantén las aberturas de ventilación libres de polvo. Apaga y desenchufa siempre la máquina antes de abrir cualquier puerta o trabajar en su interior, para evitar descargas eléctricas o cortocircuitos. No desmontes, alteres ni modifiques la máquina sin nuestro permiso.
Poner la máquina fuera de servicio
Apague el interruptor en la parte posterior de la máquina y desenchufe el cable del tomacorriente para que la fuente de alimentación se interrumpa por completo. No deje la máquina desatendida mientras esté conectada a la fuente de alimentación.
Especificaciones
Artículo
Detalle
Motor de videojuegos
Sistema multijuego (lista de juegos emulados, p. ej., Pandora)
Potencia
220/240 voltios — 50 Hz
Sistema de pago
Incluye aceptador de monedas | modo de juego gratuito
Número de jugadores
De 1 a 2 jugadores (hasta 4 en algunas configuraciones, dependiendo del juego)
Controladores
Joysticks con microinterruptor de 8 direcciones | Botones de recreativos (A–F)
Audio
Amplificador integrado con control de volumen y altavoces
Las especificaciones pueden variar o cambiar con el tiempo. Verifique todas las especificaciones antes de realizar la compra. No se pueden derivar derechos de esta información.
Preguntas
¿Se puede personalizar con nuestro diseño?
Sí, nuestro departamento de diseño puede personalizar la mayoría de las máquinas según sus especificaciones. Solo tiene que enviarnos su material gráfico y nuestro equipo se pondrá manos a la obra para ofrecerle una solución personalizada «llave en mano».
¿Ofrecéis garantía para vuestras máquinas?
¡Por supuesto! Cada máquina viene de serie con una garantía completa de servicio y piezas de 1 año en cualquiera de nuestros centros de servicio, sin hacer preguntas. Puede ampliar la garantía a 2 años completos haciendo clic en la casilla de opción de arriba (muy recomendable). Consulte nuestro T&C para obtener detalles.
¿Realizan envíos a mi país?
Sí, en el caso de las ventas, realizamos envíos a todo el mundo; en cuanto a los alquileres, preferimos limitar los envíos a Europa Occidental. Y si dispones de tu propia cuenta con una empresa de transporte (FedEx, DHL, etc.), siempre puedes organizar la recogida de tu pedido en nuestros centros de servicio.
¿Cómo se embalan los productos?
Tanto si el transporte se realiza por carretera, tren o avión, es necesario utilizar un embalaje de madera; marca la casilla de arriba para añadir el embalaje protector de madera a medida que exige la empresa de transporte. Si te encargas tú mismo de la recogida, el embalaje es opcional y puede ahorrarte el coste de encargar la fabricación de un embalaje a medida.
¿Puedo alquilar esto en lugar de comprarlo?
La mayoría de nuestras máquinas están disponibles para alquiler en eventos y activaciones. Indícanos el lugar y las fechas y te cotizaremos el alquiler más el transporte, o ambos precios para que puedas comparar.
¿Pueden precargar nuestros premios, fichas o contenido?
Sí, podemos precargar premios, cápsulas, fichas o sus propios contenidos multimedia para que la máquina llegue lista para jugar en su evento.
English 
French 
German 
Spanish 
Italian 
Dutch 
Portuguese 
Polish 
Bulgarian 
Swedish 
Romanian 
Danish