Der „Key Master“ ist ein Geschicklichkeits- und Glücksspiel-Automaten-Spiel: Führen Sie den goldenen Schlüssel vor ein Schloss, drücken Sie den Knopf, und der Schlüssel dreht sich, um Ihren Gewinn sofort herauszuziehen. Mit 9 unabhängig voneinander programmierbaren Preisfächern, einem Gehäuse komplett aus Metall und integrierten Lenkrollen ist es ein sofort einsatzbereiter Publikumsmagnet für Veranstaltungen und Veranstaltungsorte – mit Branding-Möglichkeiten, als Freispielgerät oder mit Münz-/Token-Betrieb, und darauf ausgelegt, das Publikum anzulocken und zu fesseln.
„The Key Master“ ist das ultimative Geschicklichkeits- und Glücksspiel – ein auffälliger Preis- und Produktautomat, der einen einfachen goldenen Schlüssel zum Publikumsmagneten macht.
Die Spieler führen den goldenen Schlüssel vor eines der Schlösser, drücken den Knopf und beobachten, wie der Schlüssel auf das Schlüsselloch zufährt. Wenn man richtig zielt, gleitet der Schlüssel ins Schloss, dreht sich und zieht den Gewinn sofort heraus. Das Spiel ist in Sekundenschnelle zu verstehen, aber schwer zu meistern – genau die Art von “Noch-ein-Mal”-Herausforderung, die die Spieler in ihren Bann zieht und sie zum Weiterspielen animiert.
Dank neun unabhängiger Preisfächer lässt sich jedes Schlitzfach separat programmieren, sodass Sie mit einem einzigen Automaten neun Schwierigkeitsstufen anbieten können. Befüllen Sie ihn mit Ihren Produkten, Markenartikeln oder hochwertigen Werbegeschenken und passen Sie jedes Fach an die jeweilige Zielgruppe an.
Warum es auf dem Boden funktioniert
Diese Maschine wurde entwickelt, um das Publikum zu fesseln und zu binden. Das auf Geschicklichkeit und Zufall basierende Spielprinzip erfordert Konzentration und belohnt Präzision, sodass die Besucher nicht nur kurz einen Blick darauf werfen und weitergehen – sie bleiben stehen, lassen sich darauf ein und versuchen immer wieder ihr Glück. Genau diese Verweildauer ist es, wofür Marken auf Messen, Festivals und Veranstaltungen bezahlen: Jeder Spieler ist ein gebannter Moment vor Ihren Produkten, und jeder Gewinn wird zu einem Moment, den die Menschen teilen möchten. Dank ihrer bewährten Beliebtheit in Spielhallen, Familienfreizeitzentren und Freizeitparks weltweit zieht sie ein breites Publikum von Kindern bis zu Erwachsenen an und sorgt dafür, dass die Besucher immer wieder zurückkommen.
Auf die Marke zugeschnitten, auf Langlebigkeit ausgelegt
Ein Vollmetallgehäuse mit robusten Vorhängeschlossverschlüssen und einem leicht zugänglichen Preisfach sorgt dafür, dass die Maschine dem ständigen Einsatz in stark frequentierten Umgebungen standhält und Ihre Preise gleichzeitig gut sichtbar präsentiert. Eine Umrandungsbeleuchtung und ein elegantes, modernes Design machen sie zu einem echten Blickfang an jedem Stand. Das Gehäuse ist vollständig anpassbar und mit Ihrem Markenzeichen versehen – erhältlich in reinem Weiß oder personalisiert mit Ihrem eigenen Design (eine Vollverklebung ist optional erhältlich), sodass es als Ihre Marke und nicht als generisches Gerät wahrgenommen wird.
Plug-and-Play – überall
Dank integrierter Lenkrollen und einer Grundfläche nach europäischem Standard von 700 × 930 × 1840 mm passt das Gerät durch jede Standardtür – einfach an den gewünschten Standort rollen, an eine 100–240-Volt-/50-Hz-Stromversorgung anschließen und loslegen. Dank eines umfangreichen Bildschirmmenüs ist das Gerät vollständig programmierbar und verfügt über Münzprüfer, die den kostenlosen Spielbetrieb sowie den Betrieb mit Spielmarken oder Münzen unterstützen. So kann es je nach Tag entweder als reibungsloses Werbegeschenk oder als Umsatzbringer eingesetzt werden. Geringer Wartungsaufwand und eine benutzerfreundliche Oberfläche sorgen dafür, dass Sie sich ganz auf Ihr Publikum konzentrieren können, während die Maschine läuft.
Auch bekannt als „Key Crane“, „Key Control“ oder „Aim-the-Key“-Gewinnspielautomat. Erhältlich in reinem Weiß oder vollständig personalisiert, mit Branding, individuellen Gewinnen und einstellbarem Schwierigkeitsgrad pro Spielfeld als Optionen.
Diese EG-Konformitätserklärung (Anhang II.1.A, Maschinenrichtlinie 2006/42/EG) bestätigt, dass das „Key Master“ – Preis- und Produktautomaten-Spiel – Ziele mit dem Schlüssel, um zu gewinnen, hergestellt von Made for Arcade B.V., Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Niederlande, den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.
Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 12100:2010, EN IEC 61000-6-1, EN IEC 61000-6-3, EN IEC 63000. Die technischen Unterlagen werden vom Hersteller unter der oben genannten Adresse aufbewahrt.
Der „Key Master“ ist ein Spielautomat mit Gewinnfunktion: Der Spieler richtet einen sich bewegenden Schlüssel auf ein Gewinnfach aus und schiebt ihn nach vorne, wobei er versucht, ihn vollständig durch das Schlüsselloch zu führen, um den Gewinn freizugeben. Diese Anleitung behandelt die sichere Nutzung, die Einrichtung, die Bedienung, den Münzprüfer sowie das Einstellungsmenü für die Gewinnfächer.
Achtung: Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen und betreiben Sie es niemals länger als 10 Stunden am Stück. Schalten Sie es nach maximal 10 Stunden für mindestens eine Stunde aus (Stecker ziehen). Schalten Sie das Gerät niemals aus, während es noch lädt.
Haftungsausschluss
Made for Arcade gibt keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf dieses Handbuch ab und beschränkt seine Haftung für die Nichteinhaltung etwaiger Gewährleistungen, die sich aus dem Ersatz dieses Handbuchs durch ein anderes ergeben, im gesetzlich zulässigen Umfang ausdrücklich. Darüber hinaus behält sich Made for Arcade das Recht vor, diese Veröffentlichung jederzeit zu überarbeiten, ohne verpflichtet zu sein, Dritte über die Überarbeitung zu informieren.
Die Informationen in dieser Dokumentation enthalten allgemeine Beschreibungen und/oder technische Leistungsmerkmale der in dieser Dokumentation genannten Maschine. Diese Dokumentation ist nicht als Ersatz für die Eignung oder Zuverlässigkeit dieser Maschine für bestimmte Anwendungszwecke des Anwenders gedacht und sollte nicht zur Beurteilung dieser Eignung oder Zuverlässigkeit herangezogen werden.
Es obliegt dem jeweiligen Anwender oder Systemintegrator, im Hinblick auf die jeweilige spezifische Anwendung oder Nutzung des Produkts eine angemessene und vollständige Risikoanalyse, Bewertung und Prüfung der Produkte durchzuführen.
Bitte beachten Sie: Alle in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Dies liegt daran, dass die Farben, Abmessungen und andere Eigenschaften des tatsächlichen Produkts von den Abbildungen abweichen können.
Made for Arcade und/oder seine verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für den Missbrauch der in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Sollten Sie Verbesserungs- oder Änderungsvorschläge haben oder Fehler in dieser Dokumentation entdeckt haben, teilen Sie uns dies bitte mit.
Bei der Installation und dem Betrieb dieser Maschine müssen alle einschlägigen nationalen, regionalen und lokalen Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Aus Sicherheitsgründen und zur Gewährleistung der Übereinstimmung mit den dokumentierten Systemdaten dürfen die Komponenten ausschließlich vom Hersteller repariert werden.
Werden Maschinen für Anwendungen eingesetzt, für die technische Sicherheitsvorschriften gelten, müssen die entsprechenden Anweisungen beachtet werden. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Personenschäden und/oder Schäden an der Maschine führen.
Dieses Gerät ist ausschließlich für Unterhaltungszwecke bestimmt. Es ist nicht die für gewerbliche Zwecke, zum Setzen oder Auszahlen von Geld oder für Glücksspiele oder Glücksspiele bestimmt ist. Made for Arcade gibt keine Zusicherung oder Gewährleistung dafür, dass die Nutzung, Installation oder der Betrieb dieses Geräts in einer bestimmten Region, einem bestimmten Land, einer bestimmten Gerichtsbarkeit oder an einem bestimmten Ort zulässig oder rechtmäßig ist. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Käufers und/oder Endnutzers, sicherzustellen, dass die Nutzung des Geräts allen geltenden Gesetzen, Vorschriften und Lizenz- oder Genehmigungsanforderungen (einschließlich etwaiger Vorschriften für Glücksspiele, Spielautomaten oder Unterhaltungsgeräte) entspricht.
Dies ist die englische Bedienungsanleitung (bzw. eine automatische Übersetzung davon). Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen sind auf Anfrage erhältlich.
Stromversorgung und Überspannungsschutz
Spielautomaten und Unterhaltungsgeräte sind computergesteuert und enthalten empfindliche Elektronik. Die Netzspannung bei Veranstaltungen, an Veranstaltungsorten und sogar an gewöhnlichen Steckdosen ist häufig instabil oder “verunreinigt” – Spannungsspitzen, Überspannungen, Spannungseinbrüche und Spannungsabfälle, Flackern, überlastete oder gemeinsam genutzte Stromkreise, Generatoren, lange Verlängerungskabel und das Ein- und Ausschalten von Geräten in der Nähe können die Stromversorgung außerhalb des sicheren Betriebsbereichs des Geräts bringen.
Sie müssen das Gerät stets über einen hochwertigen Überspannungsschutz anschließen und – sofern die Stromversorgung unzuverlässig ist oder das Gerät nicht unerwartet stromlos werden darf – über eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV). Diese empfindlichen Geräte vertragen keine Spannungsspitzen, Überspannungen, Spannungsabfälle oder plötzliche Stromausfälle.
Schäden, Datenverluste oder Funktionsstörungen, die durch Probleme mit der Stromversorgung verursacht werden, sind nicht von der Garantie abgedeckt. Wird kein geeigneter Stromschutz verwendet, kann dies zu Funktionsstörungen des Geräts und in einigen Fällen zu Brandgefahr oder Verletzungsgefahr führen. Wenn Sie sich bezüglich Ihrer Stromversorgung unsicher sind, wenden Sie sich vor der Inbetriebnahme an einen qualifizierten Elektriker.
Einschaltdauer und Kühlpausen
Diese Geräte sind für den Einsatz bei Veranstaltungen und in Veranstaltungsorten konzipiert, nicht für den Dauerbetrieb. Ihre Motoren, Netzteile, Steuerungen und Beleuchtung erzeugen Wärme, und bei Dauerbetrieb kann sich diese Wärme über den sicheren Betriebsbereich hinaus stauen. Lassen Sie das Gerät nicht länger als 4 Stunden ununterbrochen laufen. Schalten Sie es nach jeweils 4 Betriebsstunden für mindestens 10 Minuten vollständig aus, indem Sie die Stromversorgung unterbrechen, die Komponenten erst abkühlen zu lassen, bevor man weitermacht.
Eine Überhitzung aufgrund einer Überschreitung dieses Einschaltzeitraums kann zu Leistungseinbußen, vorzeitigem Verschleiß, Ausfall von Bauteilen und in einigen Fällen zu einer Brandgefahr oder Verletzungsgefahr führen. Schäden oder Funktionsstörungen, die durch einen Dauerbetrieb jenseits dieser Grenzwerte oder durch unzureichende Kühlpausen entstehen, sind nicht von der Garantie abgedeckt. Halten Sie die Luftein- und -auslässe stets frei und ungehindert.
Support und Service
Für weitere Informationen, Kundendienst, technischen Support, die Bestellung von Bedienungsanleitungen oder bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an: Made for Arcade Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Niederlande E-Mail: [email protected] · Web: madeforarcade.com
Maschinenbeschreibung
Der „Key Master“ ist ein Spielautomat für den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Das Mindestalter für die Nutzung beträgt 14 Jahre; minderjährige Spieler sollten das Gerät nur unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen nutzen. Der Spieler kann den Spielverlauf beeinflussen, indem er im Benutzermenü verschiedene Optionen ein- und ausschaltet.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Key Master ist für den privaten Unterhaltungsgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Einsatz konzipiert oder vorgesehen. Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt in Betrieb bleiben – es muss stets von einem verantwortungsbewussten Erwachsenen beaufsichtigt werden. Lassen Sie es niemals länger als 10 Stunden am Stück laufen; schalten Sie es danach für mindestens 1 Stunde aus. Das Mindestalter für die Nutzung beträgt vierzehn Jahre; minderjährige Spieler dürfen das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
Risiken beim Gebrauch der Maschine
Die Inbetriebnahme der Maschine kann mit gewissen Risiken verbunden sein. Stellen Sie sicher, dass alle Beteiligten vor der Nutzung über die Risiken und die Grenzen der Maschine informiert sind. Das Verhalten der Maschine ist niemals zu 100 % vorhersehbar: Je nach Spielerverhalten, den eingeworfenen Münzen und den Menüeinstellungen können außergewöhnliche Situationen auftreten, die sofortiges Eingreifen erfordern – zum Beispiel eine festsitzende Münze oder unsachgemäße Nutzung. Ein kompetenter Erwachsener muss stets Aufsicht führen und in der Lage sein, sofort einzugreifen. Lassen Sie die Maschine niemals länger als 10 Stunden am Stück laufen; schalten Sie sie danach für mindestens 1 Stunde vollständig aus und ziehen Sie den Stecker.
Auspacken und Vorbereitung
Nehmen Sie den Schlüsselmeister aus der Holzkiste (falls vorhanden).
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial wie Schaumstoff, Kunststoff oder Pappe.
Suchen Sie den/die Schlüssel (oder nehmen Sie sie aus der Verpackung).
Öffnen Sie die Türen mit dem entsprechenden Schlüssel und entfernen Sie alle losen Gegenstände aus dem Automaten – zum Beispiel Gewinnkapseln, Flyer oder Visitenkarten. Überprüfen Sie auch immer den Münzbehälter.
Inbetriebnahme
Der Key Master wird mit 100/220 Volt betrieben. Überprüfen Sie das Äußere und Innere des Geräts sowie das Netzkabel auf Mängel oder Beschädigungen – öffnen Sie alle Abdeckungen und Türen und prüfen Sie diese auf Beschädigungen oder lose Verbindungen. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn etwas beschädigt ist. Schließen und verriegeln Sie alle Türen und Klappen mit dem/den beiliegenden Schlüssel(n), führen Sie das Netzkabel an der Rückseite/Unterseite des Geräts ein, stecken Sie den Stecker in eine funktionierende Steckdose und schalten Sie das Gerät an der Rückseite ein. Das Gerät startet automatisch (beim Start ist möglicherweise ein Geräusch zu hören).
Bedienung der Maschine
Der „Key Master“ ist eine beliebte Attraktion auf Jahrmärkten, in Spielhallen, Sportbars und bei Veranstaltungen. Der Spieler richtet mithilfe der Steuerung einen sich bewegenden Schlüssel auf ein Gewinnfach aus und schiebt ihn nach vorne; wenn der Schlüssel vollständig durch das Schlüsselloch gleitet, wird der Gewinn freigegeben. Die Anzahl der pro Spiel benötigten Münzen sowie der Schwierigkeitsgrad und die Position der einzelnen Gewinnfelder werden im Benutzermenü eingestellt.
Die Maschine außer Betrieb nehmen
Schalten Sie den Schalter an der Rückseite des Geräts aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, damit die Stromversorgung vollständig unterbrochen ist. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es an die Stromversorgung angeschlossen ist.
Schulung zum Münzprüfer
Der Münzprüfer ist entweder leer oder bereits auf “Made for Arcade”-Münzen kalibriert. Wenn er leer ist und der Automat nicht auf Freispiel eingestellt ist, legen Sie eine Mustermünze ein: Schieben Sie den Schieber “Münze austauschen” in Richtung des Pfeils „Nach hinten entnehmen“ nach oben und legen Sie eine Münze unter den Schieber. Wenn eine Münze eingeworfen wird, vergleicht der Münzprüfer sie mit der Referenzmünze; stimmen beide überein, gelangt die Münze in die Kassenschublade und es wird im Menü ein Guthaben gutgeschrieben. Verwenden Sie ausschließlich Münzen mit einem Durchmesser von 18–25 mm und einer Dicke von 1,6–2 mm.
Regelmäßige Wartung
Befolgen Sie die Anweisungen zur regelmäßigen Wartung sorgfältig, um Schäden zu vermeiden. Führen Sie alle 4 Betriebsstunden eine Wartung durch, bei geringer Nutzung mindestens einmal pro Woche.
Sichtprüfung der Verkabelung und der Mechanismen
Überprüfen Sie alle inneren Teile auf Beschädigungen, Brüche und ungewöhnliches Verhalten – die unvorhersehbaren Bewegungen der Mechanismen in Verbindung mit unvorhersehbarem Spiel können dazu führen, dass Gewinne stecken bleiben oder an Kabeln und Mechanismen ziehen. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Arbeiten im Inneren vornehmen.
Einrichten des Geräts (Einstellungsmenü)
Um die Tür zu öffnen, ziehen Sie die Lasche nach oben und ziehen Sie gleichzeitig die Tür zu sich hin. Für zusätzliche Sicherheit können Sie ein kleines Vorhängeschloss an den Laschen anbringen, um die Tür zu verriegeln.
Um das Einstellungsmenü zu öffnen, drücken Sie die roter Knopf Nachdem Sie die Tür geöffnet haben, schauen Sie auf das Display. Auf dem Display wird das Standardpasswort (ohne Änderungen) angezeigt; drücken Sie die Taste neben dem Display, um das Menü zu öffnen. Klicken Sie auf die Kategorie, die Sie anpassen möchten, beispielsweise den Schwierigkeitsgrad für den Gewinn eines Preises. Ändern Sie die Einstellung der “Stoßstange” NICHT.
Schwierigkeitsgrad und Koordinaten der Schatzbucht
Sie können den Schwierigkeitsgrad für jeden einzelnen Preisbereich festlegen. Unter dem Menüpunkt “koordinieren”, können Sie die X- und Y-Achse jedes Preisfachs einstellen:
Navigieren Sie mit dem Joystick zum gewünschten Preisfach (zum Beispiel Fach A).
Stellen Sie die X- und Y-Koordinaten ein, indem Sie den Schlüssel mit dem Joystick bewegen.
Prüfen Sie, ob der Schlüssel richtig sitzt, indem Sie den Druckknopf betätigen – der Schlüssel bewegt sich nach vorne; vergewissern Sie sich, dass er durch die Öffnung passt.
Wenn dies gelingt, halten Sie den Druckknopf so lange gedrückt, bis sich der Schlüssel vollständig nach vorne bewegt hat. Erst dann navigieren Sie mit dem Joystick zu einem anderen Gewinnfach.
Schalten Sie das Gerät niemals aus, solange es noch mit dem Laden beschäftigt ist.
Vorsichtsmaßnahmen
Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen und nicht für die Aufstellung im Freien ausgelegt. Bei der Aufstellung in Innenräumen ist Folgendes zu vermeiden:
Feuchte Stellen.
Entzündliche Stoffe.
Unebene Oberflächen.
Notausgänge, Feuerlöscher oder andere Notfallausrüstung dürfen nicht versperrt werden – sie müssen leicht zugänglich sein.
Orte mit starken Vibrationen.
Nehmen Sie keine Änderungen an der Maschine vor und schalten Sie sie bei Wartungsarbeiten oder wenn Sie sie unbeaufsichtigt lassen stets aus – stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung vollständig unterbrochen ist –, um einen Stromschlag oder Kurzschluss zu vermeiden.
Messen, Festivals und öffentliche Veranstaltungen, interne Werbeaktionen
Funktionen
Individuell anpassbar, mit Münzen/Token betreibbar
Enthält
bis zu 12 Preisplätze
Referenz
MFA-Keymaster
Die technischen Daten können variieren oder sich im Laufe der Zeit ändern. Bitte überprüfen Sie alle technischen Daten vor dem Kauf. Aus diesen Informationen können keine Rechte abgeleitet werden.
Fragen
Kann es mit unserem Design versehen werden?
Ja – die meisten Maschinen können von unserer Designabteilung nach Ihren Vorgaben mit Ihrem Logo versehen werden. Senden Sie uns einfach Ihre Druckvorlage, und unser Team macht sich für Sie an die Arbeit und liefert Ihnen eine schlüsselfertige, individuell gestaltete Lösung.
Gewähren Sie eine Garantie auf Ihre Maschinen?
Auf jeden Fall! Jede Maschine wird standardmäßig mit einer einjährigen Vollgarantie auf Service und Ersatzteile in allen unseren Servicezentren geliefert – ohne Wenn und Aber. Sie können die Garantie auf volle zwei Jahre verlängern, indem Sie oben das entsprechende Kontrollkästchen anklicken (dringend empfohlen). Siehe unsere AGB Weitere Informationen.
Liefern Sie auch in mein Land?
Ja – beim Verkauf versenden wir weltweit; bei Vermietungen beschränken wir den Versand vorzugsweise auf Westeuropa. Und wenn Sie über ein eigenes Speditionskonto (FedEx, DHL usw.) verfügen, können Sie jederzeit vereinbaren, dass Ihre Bestellung von unseren Servicezentren abgeholt wird.
Wie werden die Produkte verpackt?
Für den Transport per Lkw, Bahn oder Luftfracht ist eine Spezialverpackung erforderlich – kreuzen Sie das entsprechende Kästchen oben an, um die vom Spediteur geforderte maßgefertigte Schutzverpackung aus Holz hinzuzufügen. Wenn Sie die Abholung selbst organisieren, ist die Spezialverpackung optional und Sie können sich möglicherweise die Kosten für die Anfertigung eines maßgefertigten Rahmens sparen.
Können wir es uns erst einmal in Aktion ansehen?
Zu vielen Maschinen gibt es auf dieser Seite ein Demo-Video, und Sie können sich nach vorheriger Terminvereinbarung gerne eine davon in unserem Servicezentrum in Goirle in Betrieb ansehen.
Kann ich das mieten, anstatt es zu kaufen?
Die meisten unserer Maschinen können für Veranstaltungen und Aktionen gemietet werden. Nennen Sie uns den Veranstaltungsort und die Termine, und wir unterbreiten Ihnen ein Angebot für die Miete und den Transport – oder beide Preise, damit Sie vergleichen können.
Sie kaufen mehr als ein Exemplar? Dann sparen Sie.
Mengenrabatte sind bereits integriert: Nehmen Sie 40% bei jeder dritten identischen Einheit deaktivieren in derselben Bestellung. Je mehr Sie bestellen, desto mehr sparen Sie.
English 
French 
German 
Spanish 
Italian 
Dutch 
Portuguese 
Polish 
Bulgarian 
Swedish 
Romanian 
Danish