„Stop the Clock“ – 10-Sekunden-Challenge – Bedienungsanleitung.

Ein Reaktions- und Timing-Spiel, bei dem der Spieler versucht, einen laufenden Timer genau bei 10,00 Sekunden anzuhalten; diese Anleitung behandelt die sichere Einrichtung, die Bedienung, das ferngesteuerte Einstellungsmenü, die Audiofunktionen und die Wartung.

Achtung: Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche und achten Sie auf den Netzanschluss; schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es öffnen oder Wartungsarbeiten durchführen.

Haftungsausschluss

Made for Arcade gibt keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf dieses Handbuch ab und beschränkt seine Haftung für die Nichteinhaltung etwaiger Gewährleistungen, die sich aus dem Ersatz dieses Handbuchs durch ein anderes ergeben, im gesetzlich zulässigen Umfang ausdrücklich. Darüber hinaus behält sich Made for Arcade das Recht vor, diese Veröffentlichung jederzeit zu überarbeiten, ohne verpflichtet zu sein, Dritte über die Überarbeitung zu informieren.

Die Informationen in dieser Dokumentation enthalten allgemeine Beschreibungen und/oder technische Leistungsmerkmale der in dieser Dokumentation genannten Maschine. Diese Dokumentation ist nicht als Ersatz für die Eignung oder Zuverlässigkeit dieser Maschine für bestimmte Anwendungszwecke des Anwenders gedacht und sollte nicht zur Beurteilung dieser Eignung oder Zuverlässigkeit herangezogen werden.

Es obliegt dem jeweiligen Anwender oder Systemintegrator, im Hinblick auf die jeweilige spezifische Anwendung oder Nutzung des Produkts eine angemessene und vollständige Risikoanalyse, Bewertung und Prüfung der Produkte durchzuführen.

Bitte beachten Sie: Alle in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Dies liegt daran, dass die Farben, Abmessungen und andere Eigenschaften des tatsächlichen Produkts von den Abbildungen abweichen können.

Made for Arcade und/oder seine verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für den Missbrauch der in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Sollten Sie Verbesserungs- oder Änderungsvorschläge haben oder Fehler in dieser Dokumentation entdeckt haben, teilen Sie uns dies bitte mit.

Bei der Installation und dem Betrieb dieser Maschine müssen alle einschlägigen nationalen, regionalen und lokalen Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Aus Sicherheitsgründen und zur Gewährleistung der Übereinstimmung mit den dokumentierten Systemdaten dürfen die Komponenten ausschließlich vom Hersteller repariert werden.

Werden Maschinen für Anwendungen eingesetzt, für die technische Sicherheitsvorschriften gelten, müssen die entsprechenden Anweisungen beachtet werden. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Personenschäden und/oder Schäden an der Maschine führen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für Unterhaltungszwecke bestimmt. Es ist nicht die für gewerbliche Zwecke, zum Setzen oder Auszahlen von Geld oder für Glücksspiele oder Glücksspiele bestimmt ist. Made for Arcade gibt keine Zusicherung oder Gewährleistung dafür, dass die Nutzung, Installation oder der Betrieb dieses Geräts in einer bestimmten Region, einem bestimmten Land, einer bestimmten Gerichtsbarkeit oder an einem bestimmten Ort zulässig oder rechtmäßig ist. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Käufers und/oder Endnutzers, sicherzustellen, dass die Nutzung des Geräts allen geltenden Gesetzen, Vorschriften und Lizenz- oder Genehmigungsanforderungen (einschließlich etwaiger Vorschriften für Glücksspiele, Spielautomaten oder Unterhaltungsgeräte) entspricht.

Urheberrecht

Copyright © Made for Arcade. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, einschließlich Fotokopieren, Aufzeichnen oder anderer elektronischer oder mechanischer Verfahren, vervielfältigt, verbreitet oder übertragen werden. Bitte richten Sie eine Anfrage bezüglich der Genehmigung an den Herausgeber.

Andere Sprachen

Dies ist die englische Bedienungsanleitung (bzw. eine automatische Übersetzung davon). Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen sind auf Anfrage erhältlich.

Stromversorgung und Überspannungsschutz

Spielautomaten und Unterhaltungsgeräte sind computergesteuert und enthalten empfindliche Elektronik. Die Netzspannung bei Veranstaltungen, an Veranstaltungsorten und sogar an gewöhnlichen Steckdosen ist häufig instabil oder “verunreinigt” – Spannungsspitzen, Überspannungen, Spannungseinbrüche und Spannungsabfälle, Flackern, überlastete oder gemeinsam genutzte Stromkreise, Generatoren, lange Verlängerungskabel und das Ein- und Ausschalten von Geräten in der Nähe können die Stromversorgung außerhalb des sicheren Betriebsbereichs des Geräts bringen.

Sie müssen das Gerät stets über einen hochwertigen Überspannungsschutz anschließen und – sofern die Stromversorgung unzuverlässig ist oder das Gerät nicht unerwartet stromlos werden darf – über eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV). Diese empfindlichen Geräte vertragen keine Spannungsspitzen, Überspannungen, Spannungsabfälle oder plötzliche Stromausfälle.

Schäden, Datenverluste oder Funktionsstörungen, die durch Probleme mit der Stromversorgung verursacht werden, sind nicht von der Garantie abgedeckt. Wird kein geeigneter Stromschutz verwendet, kann dies zu Funktionsstörungen des Geräts und in einigen Fällen zu Brandgefahr oder Verletzungsgefahr führen. Wenn Sie sich bezüglich Ihrer Stromversorgung unsicher sind, wenden Sie sich vor der Inbetriebnahme an einen qualifizierten Elektriker.

Einschaltdauer und Kühlpausen

Diese Geräte sind für den Einsatz bei Veranstaltungen und in Veranstaltungsorten konzipiert, nicht für den Dauerbetrieb. Ihre Motoren, Netzteile, Steuerungen und Beleuchtung erzeugen Wärme, und bei Dauerbetrieb kann sich diese Wärme über den sicheren Betriebsbereich hinaus stauen. Lassen Sie das Gerät nicht länger als 4 Stunden ununterbrochen laufen. Schalten Sie es nach jeweils 4 Betriebsstunden für mindestens 10 Minuten vollständig aus, indem Sie die Stromversorgung unterbrechen, die Komponenten erst abkühlen zu lassen, bevor man weitermacht.

Eine Überhitzung aufgrund einer Überschreitung dieses Einschaltzeitraums kann zu Leistungseinbußen, vorzeitigem Verschleiß, Ausfall von Bauteilen und in einigen Fällen zu einer Brandgefahr oder Verletzungsgefahr führen. Schäden oder Funktionsstörungen, die durch einen Dauerbetrieb jenseits dieser Grenzwerte oder durch unzureichende Kühlpausen entstehen, sind nicht von der Garantie abgedeckt. Halten Sie die Luftein- und -auslässe stets frei und ungehindert.

Support und Service

Für weitere Informationen, Kundendienst, technischen Support, die Bestellung von Bedienungsanleitungen oder bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Niederlande
E-Mail: [email protected] · Web: madeforarcade.com

Maschinenbeschreibung

„Stop the Clock“ (10-Sekunden-Herausforderung) ist ein Reaktions- und Timing-Spiel. Ein Timer läuft, und der Spieler versucht, ihn genau bei der Zielzeit anzuhalten – standardmäßig 10.000 Sekunden. Liegt die Stoppzeit innerhalb des zulässigen Zeitfensters, registriert das Gerät einen Gewinn, gibt einen Erfolgston ab und löst (optional) ein angeschlossenes Preisausgabegerät aus.

Das Mindestalter für die Nutzung beträgt 12 Jahre; minderjährige Spieler sollten das Gerät nur unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. Der Betreiber kann das Spiel beeinflussen, indem er im Benutzermenü verschiedene Optionen aktivieren oder deaktivieren kann – Schwierigkeitsgrad, Gewinnchancen, Zielzahl, Anzahl der angezeigten Ziffern sowie Sounds und Musik.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät „Stop the Clock“ ist zur Unterhaltung bei Veranstaltungen, an Veranstaltungsorten und zu Hause bestimmt, wobei stets eine Aufsicht gewährleistet sein muss. Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt in Betrieb gelassen werden – es sollte stets von einem verantwortungsbewussten Erwachsenen beaufsichtigt werden. Lassen Sie es niemals länger als 10 Stunden am Stück laufen; schalten Sie es nach maximal 10 Stunden für mindestens eine Stunde aus. Das Mindestalter für die Nutzung beträgt zwölf Jahre; minderjährige Spieler sollten das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.

Risiken beim Gebrauch der Maschine

Die Nutzung oder Inbetriebnahme der Maschine kann mit gewissen Risiken verbunden sein. Stellen Sie vor der Nutzung sicher, dass alle Beteiligten über die Risiken und die Grenzen der Maschine informiert sind. Das Verhalten der Maschine ist niemals zu 100% vorhersehbar: Je nach Verhalten der Spieler und den Menüeinstellungen können Ausnahmesituationen auftreten, die sofortiges Eingreifen erfordern – zum Beispiel eine klemmende Taste oder eine unsachgemäße Nutzung durch einen Spieler. Ein mündiger Erwachsener muss stets die Aufsicht führen und in der Lage sein, sofort einzugreifen. Lassen Sie die Maschine niemals länger als 10 Stunden am Stück laufen; schalten Sie sie danach für mindestens eine Stunde vollständig aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Auspacken und Vorbereitung

1. Nehmen Sie die „Stop the Clock“ vorsichtig aus der Holzkiste oder -schachtel heraus, falls vorhanden.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial wie Schaumstoff, Kunststoff oder Pappe.
3. Bringen Sie alle losen Teile, wie beispielsweise die Grundplatte und den Druckknopf, an.

Inbetriebnahme

Das Gerät wird mit 100/220 Volt betrieben – 140 Watt. Überprüfen Sie das Gerät außen und innen sowie das Netzkabel auf Mängel oder Beschädigungen – öffnen Sie alle Abdeckungen und Türen und achten Sie besonders auf beschädigte oder lose elektrische Leitungen und Bauteile. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn etwas beschädigt ist. Schließen und verriegeln Sie alle Türen und Abdeckungen mit dem/den beiliegenden Schlüssel(n), führen Sie das Netzkabel an der Rückseite/Unterseite des Geräts ein, stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose und schalten Sie das Gerät an der Rückseite ein. Das Gerät startet automatisch; der Motor kann sich beim Start einmal bewegen.

Bedienung der Maschine

„Stop the Clock“ ist ein Automat, bei dem der Spieler den Druckknopf betätigen muss, um den Timer genau bei der Zielzahl anzuhalten. Wenn ein Spiel beginnt (durch Einwurf einer Münze oder Betätigung des Startknopfes), läuft der Timer hoch; der Spieler drückt den Knopf erneut, um ihn anzuhalten. Liegt die Stoppzeit innerhalb des zulässigen Zeitfensters, gibt der Automat einen Gewinn-Sound aus; andernfalls ertönt ein Fehlschlag-Sound. Der Automat kehrt anschließend in den Bereitschafts-/Anziehungsmodus zurück. Die Anzahl der pro Spiel erforderlichen Münzen sowie weitere Einstellungen werden im Benutzermenü festgelegt.

Die Hardware im Überblick

• Frontdisplay — 3, 4, 5 oder 6 Ziffern (konfigurierbar).
• IR-Empfänger — auf der rechten Seite des Displays; richten Sie die Fernbedienung darauf.
• Speicherkartensteckplatz — enthält die MP3-Dateien für Hintergrundmusik und Soundeffekte.

Im Ruhezustand wechselt das Gerät automatisch in den Werbe-/Ruhemodus und wird durch einen Tastendruck oder eine Münze wieder aktiviert.

Verwendung der Fernbedienung

Alle Einstellungen werden mit der Infrarot-Fernbedienung vorgenommen. Richten Sie diese stets auf die rechte Seite des Displays, wo sich der IR-Empfänger befindet.

Fernbedienung	Funktion
MENÜ	Rufen Sie die Einstellungsseiten auf (die F…-Menüs) und durchlaufen Sie diese.
TEST	Bestätigen Sie eine Teileinstellung oder geben Sie diese ein, oder blättern Sie durch die Auswahlmöglichkeiten (wird häufig zur Einstellung des Schwierigkeitsgrades verwendet).
+ / −	Ändern Sie den aktuellen Wert.
ZURÜCK	Das aktuelle Menü speichern und verlassen.
Zurück / Weiter	Wechseln Sie den Hintergrundtrack, während Musik abgespielt wird.
Zifferntasten (0–9)	Wird in einigen Eingabeaufforderungen verwendet, beispielsweise bei der Eingabe eines benutzerdefinierten Ziels.

Einstellungsmenü

Jede der unten aufgeführten Einstellungen lässt sich über die Fernbedienung aufrufen. Nehmen Sie Ihre Änderung mit den Tasten + / − (oder, wo angegeben, mit TEST) vor und drücken Sie anschließend RETURN, um die Einstellung zu speichern.

Einstellung	Beschreibung	So nehmen Sie die Einstellungen vor
Schwierigkeitsgrad	Wie streng das Zeitfenster sein muss (unabhängig von den Gewinnchancen). Drücken Sie einmal auf „TEST“, um dies anzuzeigen. C2.**, wobei ** die Stufe bezeichnet.	Drücken Sie wiederholt die Taste „TEST“, um zwischen den Stufen 0–9 zu wechseln; warten Sie ca. 3 Sekunden oder drücken Sie die Taste „RETURN“, um die Einstellung zu speichern.
Gewinnchancen / Auszahlungsquote	Eine globale Obergrenze dafür, wie oft die Einheit einen Gewinn vergibt – z. B. bedeutet 5:1, dass höchstens ein Gewinn alle fünf Spielrunden vergeben wird, selbst wenn das Timing des Spielers genau ins Fenster passt.	Drücken Sie einmal auf MENU (auf dem Display erscheint F5.1), drücken Sie die Taste „+“, um ein Verhältnis zwischen 5:1 und 999:1 auszuwählen, und drücken Sie anschließend die RETURN-Taste.
Herausforderungsziel / Modus	Die Zahl, die die Spieler anstreben. Wählen Sie eine von 19 Voreinstellungen (z. B. 10.000, 5,20, 7,07, 8,88, 12,12, 13,14 sowie Themen rund um Feiertage und Glückszahlen) oder legen Sie eine eigene Zahl fest.	Drücken Sie die MENU-Taste, bis F2**** Wie angezeigt, blättern Sie mit + / − durch die Modi und drücken Sie anschließend RETURN. Für einen benutzerdefinierten Wert wählen Sie „Custom“, drücken Sie TEST, stellen Sie jede Ziffer mit + / − ein, drücken Sie TEST, um fortzufahren, und anschließend RETURN.
Anzeigeziffern	Wie viele Stellen werden angezeigt, z. B. 10,00, 10.000 oder 8,8888?.	Drücken Sie die MENU-Taste, bis F3 6 Anzeige (die Zahl gibt die aktuelle Ziffernanzahl an), wählen Sie mit + / − die Option 3, 4, 5 oder 6 aus und drücken Sie anschließend RETURN.
Hintergrundmusik (F4)	Hintergrundmusik während der Challenge – 6 Optionen für die Wiedergabe im Loop.	Drücken Sie MENU, um zu F4 zu gelangen, wählen Sie mit + / − die gewünschte Option aus und drücken Sie anschließend RETURN.
Erfolgsgeräusch (F5)	Sound bei einem Gewinn – 3 Optionen.	Drücken Sie MENU, um zu F5 zu gelangen, wählen Sie mit + / − die gewünschte Option aus und drücken Sie anschließend RETURN.
Fehler-Sound (F6)	Sound bei einem Fehlschlag – 3 Optionen.	Drücken Sie MENU, um zu F6 zu gelangen, wählen Sie mit + / − die gewünschte Option aus und drücken Sie anschließend RETURN.
Volumen	Gesamtlautstärke (der C1-Wert), 0–30.	Drücken Sie die Tasten + / − im Ruhezustand oder während der Musikwiedergabe.

Schwierigkeitsgrade (ungefähr): 0 = unmöglich (kein Gewinnfenster); 1–3 = extrem schwer (±0,001–0,005 s); 4–6 = schwer bis mittel (±0,01–0,05 s); 7–9 = einfach (±0,1 bis etwa ±0,7 s). Der Schwierigkeitsgrad legt das Kompetenzfenster fest; die Gewinnwahrscheinlichkeit legt eine Obergrenze fest. Ein hoher Schwierigkeitsgrad erzwingt keinen Sieg – die Obergrenze der Gewinnwahrscheinlichkeit kann diesen weiterhin blockieren, bis das Verhältnis erfüllt ist.

Empfohlene Startkonfiguration (Veranstaltungen und Messen)

• Ziffern: 4 (zeigt 10,00) oder 5 (10.000) für zusätzliche Dramatik.
• Schwierigkeitsgrad: 5 (mittel; entspricht einem gefühlten Wert von etwa ±0,02 s).
• Obergrenze für Gewinnquoten: 10:1 (höchstens ein Sieg pro zehn Versuche).
• Modus: 10,00 / 10.000 oder eine thematische Zahl wie 5,20, 8,88 oder 12,12.
• Töne: eine kurze Schleife, die nicht nervt, mit einer Lautstärke (C1) von etwa 15–20.

Ersetzen der Audiodateien (MP3-Dateien)

Sie können die im Menü integrierten Töne auswählen oder die MP3-Dateien auf der Speicherkarte ersetzen:

1. Schalten Sie das Spiel aus und entfernen Sie die Speicherkarte.
2. Stecken Sie die Karte in einen PC-Kartenleser. In der Regel werden zwei Ordner angezeigt: 01 = Soundeffekte (Sieg/Niederlage/kurze Signale) und 02 = Hintergrundmusik.
3. Dateinamen müssen aus dreistelligen Zahlen bestehen: 001.mp3, 002.mp3, und so weiter. Der Controller greift anhand des Indexes darauf zu, daher sollten Sie bei der Benennung einheitlich vorgehen.
4. Entnehmen Sie die Karte vorsichtig, setzen Sie sie wieder ein und schalten Sie das Gerät ein.

Wenn die Dateinamen oder Ordner nicht übereinstimmen, gibt das Gerät keine Audiodaten wieder.

Regelmäßige Wartung

Befolgen Sie die Anweisungen zur regelmäßigen Wartung sorgfältig, um Schäden zu vermeiden. Führen Sie alle 4 Betriebsstunden eine Wartung durch, bei geringer Nutzung mindestens einmal pro Woche.

Sichtprüfung der Verkabelung und der Mechanismen

Überprüfen Sie alle inneren Teile auf Beschädigungen, Brüche und ungewöhnliches Verhalten. Der Druckknopf kann aufgrund der Unvorhersehbarkeit des Geräts klemmen. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Arbeiten im Inneren vornehmen.

Fehlerbehebung

• Fernbedienung funktioniert nicht — Stellen Sie sich direkt davor, richten Sie das Gerät auf die rechte Seite des Displays, wechseln Sie die Batterien aus und vergewissern Sie sich, dass keine hellen IR-Störungen auftreten.
• Kein Ton — Überprüfen Sie die Lautstärke (C1) und den Lautsprecheranschluss und kontrollieren Sie anschließend den Inhalt der Karte, die Ordnernamen und die Dateinummern.
• Zu viele oder zu wenige Gewinner — den Schwierigkeitsgrad erhöhen oder verringern und/oder die Gewinnchancen verschärfen (ein höheres Verhältnis).
• Eine benutzerdefinierte Zahl kann nicht gewählt werden — Vergewissern Sie sich, dass die Anzahl der angezeigten Stellen mit der Zahl übereinstimmt, die Sie anzeigen möchten (z. B. 6 Stellen für 8,88888), und geben Sie dann den benutzerdefinierten Zielwert erneut ein.

Die Maschine außer Betrieb nehmen

Schalten Sie den Schalter an der Rückseite des Geräts aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, damit die Stromversorgung vollständig unterbrochen ist. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Vorsichtsmaßnahmen

Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen und nicht für die Aufstellung im Freien ausgelegt. Bei der Aufstellung in Innenräumen ist Folgendes zu vermeiden:

• Feuchte oder nasse Bereiche.
• Nähe zu brennbaren Materialien.
• Geneigte oder unebene Oberflächen.
• Notausgänge, Feuerlöscher oder andere Notfallausrüstung dürfen nicht versperrt werden – sie müssen leicht zugänglich sein.
• Orte, an denen starke Vibrationen auftreten.

Nehmen Sie ohne unsere Genehmigung keine Änderungen an der Maschine vor. Schalten Sie die Maschine bei Wartungsarbeiten oder wenn sie unbeaufsichtigt bleibt stets wie oben beschrieben aus, um Stromschläge oder Kurzschlüsse zu vermeiden.