En automat i fuld metal (65 × 65 × 160 cm), der også fungerer som et reklameskilt med dit brand – og udleverer ekstra store kapsler på op til 127 mm, så du kan udlodde større og bedre præmier. Kæmpe kapacitet på 300 kapsler, sikkerhedsglas, nem påfyldning bagfra og ovenfra. Programmerbar til gratis spil, mønter eller poletter; mulighed for fuldfarvet beklædning; leveres fra lager.
Et kapsel-tårn helt i metal, der også fungerer som et reklameskilt med mærkelogo — og kan rumme XXL-kapsler.
En lys og robust salgsautomat i stål med sikkerhedsglas og en stor kapacitet på 300 kapsler — og som noget usædvanligt kan den udlevere ekstra store kapsler på op til 127 mm, så du kan udlodde større og bedre præmier. Store påfyldningsluger bagpå og ovenpå betyder færre genopfyldninger og nem påfyldning.
Den gave med den laveste friktion, der findes
Salgsautomater tiltrækker folk med en tilfredsstillende selvbetjeningsoplevelse — ingen personale, ingen køer at holde styr på. På messer, i indkøbscentre og ved produktlanceringer kører den af sig selv, samtidig med at den eksponerer dit brand for alle besøgende, og den kompakte størrelse på 65 cm passer ind på enhver stand. Indstil den til gratis spil for at maksimere antallet af gaver, eller indsaml mønter eller poletter til den pris, du vælger.
Pak det ind, sæt dit mærke på det, lancér det
Vores designteam forvandler dine farver og dit design til en fuldfarvet foliebeklædning, der gør hele tårnet til et reklamebillede for din kampagne — perfekt til messer, kampagner og produktlanceringer. Du skal blot vælge muligheden for fuldfarvet foliebeklædning, sende dit design, så klarer vi resten.
Programmerbar brugermenü (gratis spil / mønter / poletter, indstil dine egne prisniveauer), robust stålkonstruktion med sikkerhedsglas og levering direkte fra lager. Kan håndtere standardkapsler på 100 mm og XXL-kapsler på 120–127 mm.
Denne EF-overensstemmelseserklæring (bilag II.1.A, maskindirektivet 2006/42/EF) bekræfter, at Professionel kapselautomat, Gashapon-automat helt i metal, der kan håndtere XXL-kapsler på op til 127 mm., fremstillet af Made for Arcade B.V., Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Nederlandene, overholder de relevante bestemmelser i maskindirektivet 2006/42/EF, EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.
Anvendte harmoniserede standarder: EN ISO 12100:2010, EN IEC 61000-6-1, EN IEC 61000-6-3, EN IEC 63000. Den tekniske dokumentation opbevares hos producenten på ovenstående adresse.
Gashapon-automaten udleverer kapsler, når spilleren indsætter en mønt og drejer hjulet. Denne vejledning beskriver sikker brug, opsætning, betjening, møntindkastet og indstillingsmenuen (herunder den alternative PCB-menu på maskiner med de originale indvendige komponenter).
Advarsel: Lad aldrig maskinen køre uden opsyn, og lad den aldrig køre i mere end 10 timer i træk. Efter højst 10 timer skal den slukkes (stikket skal trækkes ud) i mindst en time.
Ansvarsfraskrivelse
Made for Arcade afgiver ingen erklæringer eller garantier vedrørende denne vejledning og begrænser, i det omfang loven tillader det, udtrykkeligt sit ansvar for manglende overholdelse af enhver garanti, der måtte opstå som følge af, at denne vejledning erstattes af en anden. Desuden forbeholder Made for Arcade sig retten til at revidere denne publikation til enhver tid uden forpligtelse til at underrette nogen om revisionen.
Oplysningerne i denne dokumentation indeholder generelle beskrivelser og/eller tekniske specifikationer vedrørende ydeevnen for den maskine, der er nævnt i denne dokumentation. Denne dokumentation er ikke tænkt som en erstatning for – og bør ikke anvendes til at vurdere – maskinens egnethed eller pålidelighed i forbindelse med specifikke brugeranvendelser.
Det påhviler den pågældende bruger eller systemintegrator at foretage — i forbindelse med den relevante specifikke anvendelse eller brug af produktet — en tilstrækkelig og fuldstændig risikoanalyse, vurdering og afprøvning af produkterne.
Bemærk venligst: Alle billeder i denne vejledning er udelukkende til illustrative formål og kan afvige fra det faktiske produkt. Dette skyldes, at farver, mål og andre egenskaber ved det faktiske produkt kan afvige fra billedet.
Made for Arcade og/eller dets tilknyttede selskaber eller datterselskaber påtager sig intet ansvar for eventuel misbrug af oplysningerne i dette dokument. Hvis du har forslag til forbedringer eller ændringer, eller hvis du har fundet fejl i denne dokumentation, bedes du give os besked.
Alle relevante nationale, regionale og lokale sikkerhedsbestemmelser skal overholdes ved installation og brug af denne maskine. Af sikkerhedsmæssige årsager og for at sikre overholdelse af de dokumenterede systemdata må komponenterne kun repareres af producenten.
Hvis maskinerne anvendes til formål, der er omfattet af tekniske sikkerhedsbestemmelser, skal de relevante anvisninger overholdes. Manglende overholdelse af disse oplysninger kan medføre personskade og/eller beskadigelse af maskinen.
Denne maskine er udelukkende beregnet til underholdningsformål. Den er ikke beregnet til brug med henblik på fortjeneste, til indsatser eller udbetaling af penge eller til spil eller hasardspil. Made for Arcade giver ingen erklæringer eller garantier for, at brugen, installationen eller driften af denne maskine er tilladt eller lovlig i et bestemt område, land, retskreds eller sted. Det er udelukkende køberens og/eller slutbrugerens ansvar at sikre, at deres brug af maskinen overholder alle gældende love, regler og krav til licenser eller tilladelser (herunder eventuelle regler vedrørende spil, væddemål eller underholdning).
Dette er den engelske brugervejledning (eller en automatisk oversættelse heraf). Brugervejledninger på andre sprog kan fås på anmodning.
Strømforsyning og overspændingsbeskyttelse
Arkade- og underholdningsmaskiner er computerstyrede og indeholder følsom elektronik. Strømforsyningen ved arrangementer, på spillesteder og endda i almindelige stikkontakter er ofte ustabil eller “forurenet” — spændingsspidser, overspænding, spændingsfald og spændingssvigt, flimmer, overbelastede eller delte kredsløb, generatorer, lange forlængerledninger og tænding og slukning af udstyr i nærheden kan alt sammen få strømforsyningen til at ligge uden for maskinens sikre driftsområde.
Du skal altid tilslutte maskinen via en overspændingsbeskytter af god kvalitet og — hvor strømforsyningen er ustabil, eller hvor maskinen ikke må miste strømmen uventet — via en nødstrømsforsyning (UPS). Disse følsomme maskiner tåler ikke strømspidser, overspænding, spændingsfald eller pludselige strømafbrydelser.
Skader, datatab eller funktionsfejl forårsaget af problemer med strømforsyningen er er ikke omfattet af garantien. Manglende brug af passende strømbeskyttelse kan føre til funktionsfejl på maskinen og i visse tilfælde medføre risiko for brand eller personskade. Hvis du er i tvivl om din strømforsyning, skal du konsultere en autoriseret elektriker inden brug.
Driftscyklus og afkølingspauser
Disse maskiner er konstrueret til brug ved arrangementer og på spillesteder, ikke til uafbrudt drift. Deres motorer, strømforsyninger, styreenheder og belysning afgiver varme, og ved kontinuerlig drift kan varmen ophobes til et niveau, der ligger uden for det sikre driftsområde. Maskinen må ikke køre uafbrudt i mere end 4 timer. Efter hver 4 timers brug skal den slukkes helt i mindst 10 minutter ved at afbryde strømforsyningen, at lade komponenterne køle af, før man fortsætter.
Overophedning som følge af overskridelse af denne driftscyklus kan medføre nedsat ydeevne, for tidligt slid, komponentfejl og i visse tilfælde risiko for brand eller personskade. Skader eller funktionsfejl, der skyldes kontinuerlig drift ud over disse grænser eller utilstrækkelige afkølingspauser, er er ikke omfattet af garantien. Sørg altid for, at luftindtag og -udtag er rene og frie for forhindringer.
Support og service
For yderligere oplysninger, service, teknisk support, bestilling af brugervejledninger eller andre spørgsmål bedes du kontakte: Made for Arcade Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Nederlandene E-mail: [email protected] · Web: madeforarcade.com
Maskinbeskrivelse
Gashapon-automaten er udelukkende beregnet til privat underholdning og er ikke designet til kommerciel brug. Aldersgrænsen for brug er 12 år; mindreårige må kun benytte automaten under direkte opsyn af en voksen. Spillet er baseret på tilfældighed og på den type genstande, der er lagt i maskinen — spilleren kan ikke påvirke, hvilken kapsel der udleveres.
Kapsel-/gashapon-automater.
Anvendelsesformål
Gashapon-automaten er udelukkende beregnet til underholdning i hjemmet og er hverken udviklet eller beregnet til kommerciel brug. Aldersgrænsen for brug er tolv år; mindreårige må kun benytte automaten under opsyn af en voksen.
Udpakning og forberedelse
Følg udpakningsvejledningen nøje for at undgå skader. Tag maskinen ud af emballagen, tag nøglen/nøglerne ud, åbn lågerne med den/de tilhørende nøgle(r), og fjern eventuelle løse genstande inde i maskinen (præmiekapsler, reklamefoldere eller visitkort). Tjek også møntbeholderen.
Ibrugtagning
Maskinen kører på 220 volt / 50 hertz. Undersøg maskinens ydre og indre samt strømkablet for fejl eller skader — åbn alle paneler og døre, og kontroller for skader eller løse tilslutninger. Tilslut ikke maskinen, hvis noget er beskadiget. Luk og lås alle døre og paneler med de medfølgende nøgler, sæt strømkablet i på bagsiden af maskinen og i en passende stikkontakt, og tænd for strømmen på bagsiden. Maskinen starter automatisk.
Betjening af maskinen
Ved at indsætte en mønt modtager spilleren en kredit. Når der er tilføjet nok kreditter, drejer spilleren det store hjul på maskinens forside, hvorefter maskinen udleverer et antal gashapon-kapsler (som angivet i brugermenuen).
Nedlukning af maskinen
Sluk for afbryderen på bagsiden af maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten for at afbryde strømmen fuldstændigt. Lad ikke maskinen stå uden opsyn, mens den er tilsluttet strømforsyningen.
Oplæring i brug af møntindkast
Møntindkastet er enten tomt eller allerede indstillet til “Made for Arcade”-mønter. Hvis det er tomt, og maskinen ikke er indstillet til gratis spil, skal du indsætte en prøvemønt: Skub skyderen “replace coin” opad i retning af pilen »remove backward«, og læg en mønt under skyderen (se billederne). Når der indsættes en mønt, sammenligner møntindkastet den med referencemønten; hvis de stemmer overens, sendes mønten til pengekassen, og der tilføjes en kredit på displayet. Brug kun mønter med en diameter på 18 til 29 mm og en tykkelse på 1,6 til 2 mm.
Møntindkastet.
Skub skyderen opad.
Læg en prøvemønt under skyderen.
Hvordan navigerer jeg i menuen?
Kiosken har en brugermenü, hvor du kan tilpasse oplevelsen. For at få adgang til den skal du åbne døren med nøglen og derefter tage fjernbetjeningen med knapperne ud — pas på ikke at trække i ledningerne. Tryk på menuknappen (den midterste knap), mens maskinen er tændt. Brug de 4 knapper på fjernbetjeningen til at navigere:
Top (“op”): gå et trin op i menuen.
Nederst (“ned”): Gå et trin ned i menuen.
Højre (“+”): forhøje værdien af den valgte mulighed.
Venstre (“−”): sænke værdien af den valgte indstilling.
Kontrolenheden — op/ned/+/−-knapper (den midterste knap til at åbne/lukke).
Visning
1. I standby-tilstand viser skærmen det antal mønter, der kræves til et spil. 2. Når betalingen er gennemført, drejer spilleren på knappen/håndtaget for at modtage en præmie; hvis knappen ikke drejes inden for den fastsatte tid, udleveres kapslen automatisk. 3. Når kapslen er kommet ud, vender displayet tilbage til standbytilstand og viser igen det krævede antal mønter.
Displayet (pris / standby-visning).
Menupunkter
Menu
Beskrivelse
Parametre
Gå ud af menuen
Klik her med den midterste knap på controlleren for at forlade menuen
—
N (mønter)
Antal mønter, der kræves for at spille et spil
0000–9999
Sprog
Sprog på skærmen
Engelsk, kinesisk, japansk
Autotime
Antal sekunder, hvor drejeknappen/håndtaget kan drejes
0001–0060
Menuindstillinger 2 — parameterliste
Hvis de oprindelige indvendige dele stadig er på plads, og menuen åbnes på en anden måde, skal du følge disse anvisninger. Åbn døren på bagsiden af maskinen med nøglen, og tryk derefter på menuknappen (1!) mens maskinen er tændt — knappen sidder på printkortet. Hovedmenuen vises på skærmen.
Menuen indeholder: a) parameter (indstilling af mønter, lydstyrke, tid, sprog), b) konti, c) nulstil, d) vanskelighed — bruges ikke.
Valgmuligheder i parametermenuen
Parameter
Beskrivelse
1 — mønt
Antal mønter, der skal til for at få en gashapon-kapsel
2 — bind
Indstil lydstyrken mellem 1 og 40
3 — tid
Indstil den maksimale afspilningstid
Skærmbilledet med parameterindstillinger.
Ofte stillede spørgsmål
Kan jeg slukke helt for musikken? Nogle større modeller har en indbygget kontakt, der kan slå lyden helt fra; mindre modeller kan ikke slukkes helt — indstil lydstyrken til 1, eller træk stikket til den indbyggede højttaler ud (sørg for korrekt elektrisk isolering).
Kan maskinen indstilles til “frit spil”? Ja — se menupunkterne (indstil antallet af mønter pr. spil til 0).
Forebyggende foranstaltninger
Maskinen er udelukkende beregnet til indendørs brug og er ikke beregnet til udendørs installation. Ved installation indendørs skal følgende undgås:
Våde områder.
Brandfarlige materialer.
Ujævne overflader.
Blokering af nødudgange, brandslukkere eller andet nødudstyr — sørg for, at de er let tilgængelige.
Steder med kraftige vibrationer.
Foretag ikke ændringer på maskinen uden vores tilladelse, og sørg altid for at slukke den (som beskrevet ovenfor) under vedligeholdelse eller når den efterlades uden opsyn, for at undgå elektrisk stød eller kortslutning.
Messer, festivaler og offentlige arrangementer, interne kampagner, roadshows
Funktioner
Kan tilpasses med eget mærke, programmerbar, lys, lyd, møntkontrol, gratis spil
Indeholder
op til 100 kapsler
Specifikationerne kan variere eller ændre sig over tid. Kontroller alle specifikationer inden købet. Der kan ikke udledes nogen rettigheder af disse oplysninger.
Spørgsmål
Kan den forsynes med vores design?
Ja — de fleste maskiner kan forsynes med logo af vores designafdeling i henhold til dine specifikationer. Du skal blot sende dit designmateriale, så går vores team i gang med at udarbejde en nøglefærdig løsning med dit eget logo.
Giver I garanti på jeres maskiner?
Absolut! Hver maskine leveres som standard med en 1-årig fuld garanti på service og reservedele hos ethvert af vores servicecentre – uden yderligere betingelser. Du kan forlænge garantien til hele 2 år ved at markere afkrydsningsfeltet ovenfor (stærkt anbefalet). Se vores Vilkår og betingelser for yderligere oplysninger.
Leverer I til mit land?
Ja — ved salg sender vi til hele verden; ved udlejning foretrækker vi at begrænse forsendelsen til Vesteuropa. Og hvis du har din egen fragtkonto (FedEx, DHL osv.), kan du altid arrangere, at din ordre bliver afhentet fra vores servicecentre.
Hvordan pakkes produkterne?
Uanset om det drejer sig om fragt med lastbil, tog eller fly, er det nødvendigt med en specialfremstillet trækasse — marker afkrydsningsfeltet ovenfor for at tilføje den specialfremstillede beskyttende trækasse, som transportøren kræver. Hvis du selv arrangerer afhentningen, er kassen valgfri, og du kan dermed spare udgiften til at få fremstillet en specialramme.
Tilbyder I mængderabatter eller pakkepriser?
Det gør vi. Hvis der er tale om flere maskiner, tilbagevendende begivenheder eller en skræddersyet pakke, anmod om et tilbud og så finder vi den bedste pris til dig.
Kan vi først se, hvordan det fungerer?
Mange maskiner har en demonstrationsvideo på denne side, og du er velkommen til at se en af dem i drift på vores servicecenter i Goirle efter aftale.
English 
French 
German 
Spanish 
Italian 
Dutch 
Portuguese 
Polish 
Bulgarian 
Swedish 
Romanian 
Danish