Uslovi i odredbe.

Općenito o prethodnje — Made for Arcade

Deze algemene voorwaarden zijn opgesteld in het Hrvatski; op alle aanbiedingen en overeenkomsten is holandski zakon van toepassing. De Nederlandse tekst je vezanje. Een machinevertaling in uw taal je op verzoek beschikbaar via [email zaštićen].

DEFINICIJE

1. Dobavljač: International Laser Trading BV, mede handelend onder de handelsnaam Made for Arcade, alsmede elke dochtermaatschappij als bedoeld u članku 2:24a BW od deelneming als bedoeld u članku 2:24c BW waarmee zij een group als bedoeld u članku 2:24b BW vormt. Međunarodna trgovina laserima en Made for Arcade zijn handelsnamen van dezelfde rechtspersoon.
2. Koper / Wederpartij: iedere (rechts)persoon die met Leverancier een overeenkomst aangaat of wenst aan te gaan, alsmede diens vertegenwoordiger, gemachtigde, rechtsopvolger of erfgenaam.
3. Potrošački: een Koper die een natuurlijk person is en niet handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf.
4. Poslovna agencija Koper (B2B): iedere Koper die geen Potrošnja je.
5. Sporazum: de schriftelijke overeenkomst tussen bevoegde vertegenwoordigers van Leverancier en Koper. Mondelinge afspraken of toezeggingen van ondergeschikten zijn niet geldig tenzij schriftelijk door Leverancier bevestigd.
6. Pismenim putem: hieronder valt mede communicatie per e-mail, inclusief de elektronisch ontvangen versie.
7. Proizvod: alle te leveren of geleverde producten en diensten.
8. Ponuda: het schriftelijke aanbod van Leverancier tot leving van een bepaalde hoeveelheid Producten tegen een bepaalde prijs.
9. Narudžba: vrata Leverancier schriftelijk aanvaarde bestelling van Koper.
10. Maatwerk proizvodi: alle Producten waarop de naam van Koper — al dan niet verwijderbaar — is aangebracht op het Product zelf, de verpakking, de inhoud of in enige andere vorm, alsmede Producten die op specificatie van Koper zijn vervaarddigd.

PRILAGOĐAVANJE

1. Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle aanvragen, anbiedingen en iedere overeenkomst betreffende de levering van Producten tussen Leverancier en Koper. Eventuele algemene voorwaarden van Koper worden hierbij uitdrukkelijk van de hand gewezen.
2. Afwijkingen zijn slechts geldig indien uitdrukkelijk en schriftelijk overeengekomen tussen bevoegde vertegenwoordigers van partijen.
3. Bij strijdigheid prevaleren specificek overeengekomen verplichtingen boven deze voorwaarden.
4. De hoofdstukindeling en titels zijn niet bepalend voor de uitleg.
5. De door Leverancier geleverde Producten zijn niet bestemd voor onbeheerde commerciële of kansspel-/muntgestuurde exploitatie, tenzij schriftelijk anders overeengekomen. Leverancier je niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor de naleving van kansspel-, gok- of aanverwante regelgeving bij de exploitatie van Producten; deze verantwoordelijkheid rust uitsluitend bij Koper (zie ook het artikel Legaliteit en toelaatbaarheid van gebruik).

PONUDA I POTPUNO STANJE

1. Aanbiedingen zijn geldig gedurende 14 dagen, tenzij anders vermeld. Leverancier is slechts gebonden indien de aanvaarding binnen de geldigheidstermijn schriftelijk door Koper wordt bevestigd.
2. Een overeenkomst komt tot stand wanneer Leverancier de order schriftelijk bevestigt, dan wel wanneer Leverancier de order uitvoert.
3. Een schriftelijke indicatie van Koper omtrent het afname volume van Maatwerkproducten geldt als onherroepelijke order.
4. Een getoond of verstrekt model, monster of voorbeeld geldt slechts ter indicatie; de eigenschappen van de te leveren Producten mogen daarvan afwijken, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen.
5. Leverancier aanvaardt een order onder de stilzwijgende voorwaarde van voldoende kredietwaardigheid van Koper. Leverancier je te allen tijde gerechtigd vóór (verdere) poluga zekerheid te verlangen. Blijft Koper hiermee in gebreke, dan is Leverancier ontslagen van zijn leveringsplicht, onverminderd zijn recht op schadevergoeding.

CIJENE

1. Tenzij anders vermeld zijn de prijzen: netto contant; u eurima (€); exclusief btw, invoerrechten, belastingen, heffingen en rechten; en exclusief kosten van pakiranje, tovar i gubitak, transport, prodaja, administratie en verzekering.
2. Leverancier je gerechtigd de prijzen aan te passen indien kostprijsbepalende factoren — waaronder wisselkoersen, afnamehoeveelheden, grondstofprijzen, loonkosten, productsspecificates of overheidsmaatregelen — daartoe aanleiding
3. Alle vermelde prijzen zijn exclusief btw. Voor intracommunautaire leeringen binnen de EU (B2B) tegen 0% btw dient vóór aankoop een geldig EU-btw-nummer te worden aangeleverd; hiervoor dient vooraf contact te worden opgenomen met de klantenservice.

KVALITET PROIZVODA

1. Leverancier is niet aansprakelijk voor schade of gevolgen van het gebruik van de Producten, waaronder het niet voldoen aan technische eisen of normen van het land van gebruik, tenzij bij het sluiten van de overeenkomst uit endrukschrifge de endrukschriftee over Producten aan bepaalde (landspecifieke) eisen moeten voldoen.
2. Koper je volledig verantwoordelijk voor de aan Leveranceer verstrekte instructies betreffende opmaak, texten, labeltering, verpakking, configuratie en overige specification, en vrijwaart Leverancier ter zake volledig.
3. Za demomachines, inruilmachines en showroommodellen wordt geen garantie gegeven; van deze modellen je geen historie bekend en aan kwaliteit, werking of levensduur kunnen geen rechten worden ontleend.

ISPORUKA

1. Koper je verplicht de Producten af ​​te nemen op het moment van poluge terbeschikkingstelling. Weigert Koper de afname of is hij nalatig met informatie of instructions, and worden de Producten opgeslagen for rekening en risico van Koper, inclusief alle bijkomende costen van prevention, transport and opslag.
2. Een overeengekomen levertijd is geen fatale termijn. Bij te late leving dient Koper Leverancier schriftelijk in gebreke te stellen.
3. Leverancier mag in delen leveren en elk deel afzonderlijk factureren.
4. Leverancier mag leveren met afwijkingen die volgens usance in de branche algemeen aanvaard zijn, en mag tot 5% afwijken van de overeengekomen hoeveelheid.

INGANGSCONTROLE EN RECLAMERECHT

1. Koper dient de geleverde Producten zo spoedig mogaoijk, doch uiterlijk binnen 2 werkdagen na levering, aan een deugdelijke ingangscontrole te onderwerpen.
2. Klachten over direct waarneembare gebreken dienen binnen 2 werkdagen na levering schriftelijk te worden gemeld; overige klachten binnen 2 werkdagen nadat Koper ze heeft ontdekt of redelijkerwijs had moeten ontdekken. Bij gebreke hiervan gelden de Producten als aanvaard en goedgekeurd.
3. Ook bij tijdige reclame blijft de betaal- en afnameverplichting bestaan. Retournering je uitsluitend toegestaan ​​na voorafgaande schriftelijke toestemming.
4. De betwiste levering dient ongesorteerd, onbewerkt en onverwerkt te blijven totdat Leverancier de bezwaren heeft kunnen onderzoeken.
5. Ukupni iznos od 2% u iznosu od 250 € bez povrata. Slechts grove afwijkingen in gewicht, inhoud, maat, configuratie, kleur en/of kwaliteit gelden als gebrek.
6. Het reclamerecht vervalt indien de Producten geheel of gedeeltelijk zijn verwerkt of in gebruik genomen.
7. Bij gegronde klacht heeft Leverancier de keuze tot creditering van de waardevermindering tot ten hoogste het factuurbedrag, herstel, vervanging of nalevering.

Dit artikel laat de dwingendrechtelijke rechten van Consumenten onverlet; zie het artikel Potrošači.

POSTUPAK GARANTACIJE

1. De standaard garantieperiode op complete, door Leverancier in bedrijf gestelde machines bedraagt ​​1 jaar vanaf factuurdatum, tenzij schriftelijk anders overeengekomen. Op slijtage- en verbruiksdelen kan een kortere of geen garantie gelden. Optioneel kan bij aankoop aanvullende garantie worden gekocht of de standaardperiode worden verlengd. Voor het overige gelden de Nederlandse (en waar van toepassing Europese) garantiebepalingen uit het Burgerlijk Wetboek.
2. Za garanciju za Koper, pribor i mašine do 500 kg francuske aan te bieden aan het servicecentrum te Goirle; verzendkosten zijn za rekening van Koper. Za mašine Koper zelf heeft afgehaald geldt konji een nose-in-garantie, ongeacht omvang of gewicht; deze dienen franco te worden aangeboden bij het servicecentrum waar Koper ze heeft afgehaald.
3. Storingen en garantieclaims dienen steeds schriftelijk of per e-mail te worden gemeld; datum van ontvangst je bepalend. Mondelinge of telefonische meldingen worden niet in behandeling genomen.
4. Niet onder de garantie vallen (uitsluitend DOA-gedekt bij betaalde levering): softwarestoringen en/of -updates; skladištenje vrata internetverbinding van de machine; overbelasting van het elektriciteitsnet; spanningspieken en -fluktuacije; softwarefouten waaronder instellingen in het (Windows-)besturingssysteem; door gebruiker gewijzigde software-parameters of -instellingen en de gevolgen daarvan; gebruik buiten de maximale specificacies, versnellingen en/of snelheden, od temperature iznad 10 °C od boven 30 °C; gevolgen van wijzigingen u fabrieksmenu's of configuratiebestanden; skladištenje u niet vrata Leverancier geleverde (hulp)apparatuur en de gevolgen daarvan; verstoringen of fluctuations in de stroomvoorziening en de gevolgen daarvan; en vallen, schokken, stoten en ruši u de ruimste zin (gebruikersfout).
5. Geen garantie wordt gegeven op demonstratie-, inruil-, tweedehands- of eerder gebruikte machines, of op machines die door Koper zelf in bedrijf zijn gesteld, tenzij schriftelijk anders vermeld op de originele factuur.
6. Schade door onbeheerde, nastavite trgovinu muntgestuurde/kansspel-exploitatie buiten het beoogde gebruik (zie Primjenjivost poklopac 5) valt niet onder de garantie.
7. Leverancier streeft naar herstel of een vervangend product binnen 14 werkdagen. Is Leverancier daarbij afhankelijk van derden (toeleveranciers, technici, fabrieken), dan kan deze termijn langer zijn; Koper wordt daarover vooraf geïnformeerd.

GARANCIJA ZA TERET

Een terugkoopgarantie geldt uitsluitend indien deze explicitet op de verkoopfactuur is vermeld én alle facturen tijdig en za 100% vrata Koper zijn voldaan. Voorwaarden:

1. De machine is aan Koper geleverd of ter beschikking gesteld en door Koper in gebruik genomen.
2. Koper kan de machine binnen 180 dagen na ingebruikname zonder opgaaf van reden retourneren, na voorafgaande schriftelijke bevestiging door Leverancier.
3. Retournering geschiedt door Koper bij de Made for Arcade showroom te Goirle; transportkosten zijn za Koper.
4. Bij volledige en onbeschadigde retourleving geldt een terugbetaling van 100% van de machineprijs, onder verrekening van: eventuele kortingen zoals op de factuur vermeld; een velika naknada za obnavljanje zaliha od 350 €; en een aftrek van 0,1% van de machineprijs po kalenderdag tussen levering/terbeschikkingstelling i retournering in de showroom.
5. Terugbetaling vindt plaats per bankoverschrijving binnen 14 dana na ontvangst en inspectie, gespecificeerd via een creditnota.

SERVIS EN SKLADIŠTENJESAFHANDELING

1. Communicatie verloopt bij voorkeur per e-mail. Voor algemene vragen geldt een streefresponstijd van maximaal 2 werkdagen.
2. Kritieke storingen (machine niet operationeel) dienen per e-mail te worden gemeld met een gedetailleerde omschrijving. Leverancier streeft ernaar binnen 48 uur op werkdagen een plan van aanpak voor te stellen.
3. Storingen worden waar mogaoijk eerst per e-mail of telefoon afgehandeld, zo nodig via een TeamViewer-sessie; hiervoor verleent Koper een wifi-internetverbinding i benodigde toegangcodes.
4. Onderdelen komen uit de (overzeese) fabriek; levertijden zijn afhankelijk van koerier, douane en beschikbaarheid en variëren doorgaans od 6 do 21 dagen. Indien een fabriekstechnicus nodig is, is Leverancier afhankelijk van de beschikbaarheid van de fabrikant.
5. Leveranceer is niet aansprakelijk voor shade of kosten door machinestoringen of -defecten en daarmee samenhangende vertragingen, productiekosten, verliezen gemiste rokova.

CIJENE

De volgende tarieven (excl. btw) gelden za dienstverlening:

Za sve vrijeme potrebno je minimalno 30 minuta. Reiskosten worden berekend à 1,50 € po kilometru van Goirle (NL).

PLAĆANJE

1. Leverancier factureert vooraf. Betaling dient te zijn ontvangen za dostavu van de Producten. Bij servicewerkzaamheden geschiedt vrijgave van de goederen pas na ontvangst van de volledige betaling.
2. Een klacht of twijfel over de levering schort de betalingsverplichting niet op.
3. (B2B) Bij gebreke van tijdige betaling is de Zakelijke Koper van rechtswege in verzuim, zonder nadere ingebrekestelling, en is hij vanaf het verzuim een ​​rente verschuldigd van 1,5% per maand (een gedeelte van een maandals het hek) toegestan maksimum. Voor Consumenten geldt de wettelijke (consumenten)rente en gelden de wettelijke regels inzake ingebrekestelling.
4. (B2B) Alle gerechtelijke en buitengerechtelijke incassokosten komen za rekening van de Zakelijke Koper. Voor Consumenten gelden de wettelijke staffels en regels (WIK).
5. Betalingen strekken eerst tot voldoening van verschuldigde rente en kosten, daarna tot de oudst openstaande facturen, ongeacht andersluidende aanwijzing van Koper.
6. Verrekening of opschorting door Koper je uitgesloten, behoudens schriftelijke toestemming en behoudens dwingend recht ten gunste van Consumenten.

AANBETALINGEN

1. Aanbetalingen op machines zijn niet-restitueerbaar. Upoznao se sa pozicijom Koper Leverancier opdracht de productie van de machine te starten.
2. Het restant van de koopprijs is verschuldigd zodra de machine gereed is voor leving and dient te zijn voldaan vóór verzending of vrijgave.

NAPUŠTANJE (ACHTERLATING)

1. Zijn mašine za narudžbe gereedgemeld za transport en is vervolgens 45 dagen of meer verstreken zonder betaling van de magazijnhuur of zonder betaling van het restantbedrag (na een aanbetaling), i worden de order en/of de machines als door Koper achtergelaten beschouwd.
2. Achtergelaten machines worden vernietigd. Eventuele niet-restitueerbare aanbetalingen of betalingen gelden als vergoeding voor verloren materialen, arbeid en opslag.

ONTBINDING

1. Leveranceer kan de overeenkomst met onmiddellijke ingang en zonder ingebrekestelling ontbinden bij iedere tekortkoming van Koper, onverminderd het recht op schadevergoeding.
2. Leverancier is voorts gerechtigd te ontbinden zonder schadeplicht indien zich omstandigheden voordoen die nakoming onmogelijk of zo bezwaarlijk en/of onevenredig kostbaar maken dat naleving redelijkerwijs niet g langer kand word.
3. Leverancier mag de nakoming opschorten of ontbinden, onverminderd schadevergoeding, indien:
   1. na het sluiten omstandigheden bekend worden die gegronde vrees geven dat Koper niet zal nakomen;
   2. gevraagde zekerheid niet of onvoldoende wordt gesteld;
   3. Koper failliet wordt verklaard, surseance of WSNP aanvraagt;
   4. Koper overlijdt, onder curatele of bewind wordt gesteld;
   5. Koper ondanks aanmaning binnen de gestelde termijn in verzuim blijft;
   6. Koper zijn handelingsbekwaamheid verliest of zijn goederen of de geleverde zaken worden beslagen en dit niet binnen twee weken wordt opgeheven;
   7. Koper zijn vestiging of woonplaats buiten Europa verplaatst.
4. Vroegtijdige beëidiging door Koper geldt slechts na schriftelijke bevestiging door Leverancier, die daaraan nadere voorwaarden mag verbinden. Koper draagt ​​alle costen, waaronder die van geregistreerde Producten and bijbehorende base- en verpackingsmaterialen.
5. Door ontbinding worden alle vorderingen van Leverancier onmiddellijk opeisbaar. Koper je aansprakelijk voor de door Leverancier geleden directe en indirecte schade, waaronder winstderving.

ČASOPIS I OPSLAGA

1. Zodra Producten gereedmelding voor afhalen of leving ontvangen, worden zij de eerste 7 kalenderdagen kosteloos opgeslagen. Daarna geldt een magazijnhuur van 15 € po m³ po danu. De magazijnhuur dient vóór levering te zijn voldaan.
2. Na gereedmelding zijn de Producten niet langer door Leverancier verzekerd tegen schade, diefstal of waardevermindering, ongeacht de reden.

VLASNIŠTVO

1. Geleverde Producten blijven eigendom van Leverancier totdat Koper alle verplichtingen uit de met Leverancier passwordten overeenkomsten heeft voldaan, waaronder de tegenprestatie for geleverde of the leveren Producten and eventuele vorderingen wegens tekortkoming.
2. Producten onder eigendomsvoorbehoud mogen slechts in het kader van normale bedrijfsuitoefening worden doorverkocht; prikaz bezwaringa je niet toegestaan.
3. Bij niet-nakoming of gegronde vrees daarvoor mag Leverancier de Producten (doen) terughalen; de kosten komen za rekening van Koper, die volledige medewerking verleent op straffe van een boete van 10% van het verschuldigde bedrag per dag dat hij niet meewerkt.
4. Koper informeert Leverancier onverwijld indien derden rechten op de onder voorbehoud geleverde Producten willen vestigen of doen gelden.
5. Koper verbindt zich op eerste verzoek de Producten te verzekeren tegen brand-, ontploffings-, water- i diefstalschade, de polister inzage te geven, vorderingen op verzekeraars en op afnemers aan Leverancier te verpanden (čl. 3:239 BW, overige redelijke beschermingsmaatregelen te ondersteunen.

ANSPRAKELIJKHEID

1. De totale aansprakelijkheid van Leverancier wegens toerekenbare tekortkoming of anderszins je beperkt tot vergoeding van directe schade tot ten hoogste de voor die overeenkomst bedongen prijs (factuurwaarde excl. btw).
2. Leverancier je nimmer aansprakelijk voor indirecte schade, waaronder gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, verminderde goodwill, bedrijfsstagnatie, shade door aanspraken van afnemers van Koper, of schade doortregelen overheids/made.
3. Tenzij nakoming blijvend onmogelijk is, ontstaat aansprakelijkheid slechts na schriftelijke ingebrekestelling met een redelijke hersteltermijn, met een zo volledig en gedetailleerd mogaoijke omschrijving van de tekortkoming.
4. Voorwaarde voor schadevergoeding je dat Koper de schade zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen 5 werkdagen schriftelijk meldt. Iedere vordering vervalt door verloop van 3 maanden na het ontstaan ​​van de schade.
5. Koper vrijwaart Leverancier tegen aanspraken van derden wegens productaansprakelijkheid ter zake van een gebrek in een door Koper aan derden geleverd Product dat (mede) uit door Leverancier geleverde Producten bestond.
6. Leverancier je niet aansprakelijk voor schade door onjuist gebruik of onjuiste opslag door Koper of derden, waaronder gebruik in strijd met gebruiksinstructies.
7. De aansprakelijkheid is eeds beperkt tot het op de factuur vermelde, voor het Product betaalde of overeengekomen bedrag, excl. btw.
8. De in dit artikel opgenomen beperkingen gelden niet voor zover schade het gevolg is van opzet of bewuste roekeloosheid van Leverancier, en laten de dwingendrechtelijke rechten van Consumenten onverlet.

OVERMACHT

Leverancier je niet gehouden tot nakoming indien dit het gevolg is van overmacht. Onder overmacht wordt in elk geval verstaan: (I) overmacht van toeleveranciers; (II) tekortschieten van toeleveranciers; (III) overheidsmaatregelen, waaronder door binnen- of buitenlandse autoriteiten gelaste terugroeacties; (IV) stroomstoringen; (V) oorlog; (VI) bedrijfsbezetting; (VII) stakingen; (VIII) problemi transporta algemena; (IX) onbeschikbaarheid van een of meer personeelsleden.

VERTROUWELIJKHEID

1. Alle in welke vorm dan ook uitgewisselde informatie in verband met de (mogelijke) totstandkoming of uitvoering van een overeenkomst geldt als strikt vertrouwelijk (Povjerljive informacije).
2. Partijen gebruiken, kopiëren of bewaren deze niet voor enig ander doel dan waarvoor zij is verstrekt.
3. Verstrekking aan derden is niet toegestaan ​​zonder schriftelijke toestemming.
4. Toegang wordt beperkt tot medewerkers die bij de overeenkomst zijn betrokken.
5. Deze verplichting eidigt 5 godina na de totstandkoming van de overeenkomst, of — indien geen overeenkomst tot stand komt — 5 godina na de datum waarop dat is komen vast te staan.

POVRATAK

1. Poslovni kupci (B2B): er bestaat geen herroepingsrecht. Na aanvaarding van een formele offerte of betaling van een factuur zijn alle transacties definitief; poništavanje je niet mogelijk.
2. Kopers buiten de Europese Unie: er bestaat geen herroepingsrecht.
3. Potrošači iz EU: Made for Arcade richt zich primair op zakelijke afnemers, maar verkoopt desgewenst aan Consumenten. Voor Consumenten binnen de EU geldt het wettelijk herroepingsrecht:
   1. Potrošnja može biti 14 kalendarskih dana na ontvangst zonder opgaaf van reden herroepen door dit schriftelijk te melden via [email zaštićen]; het modelformulier za herroeping je op verzoek beschikbaar.
   2. Potrošnja vuče rechtstreekse kosten van het terugzenden naar het centrale magazijn van Leverancier. Deze kosten variëren per Product en kunnen bij grote machines of leeringen over lange afstand oplopen tot € 5.000.
   3. De Consument je aansprakelijk voor waardevermindering die het gevolg is van een verdergaande behandeling i nodig om de aard en kenmerken van het Product vast te stellen. Na retournering vindt een ingangscontrole plaats; eventuele waardevermindering of bovenmatig gebruik wordt verrekend of in rekening gebracht, voor zover wettelijk toegestaan.
   4. Het herroepingsrecht je uitgesloten za Maatwerkproducten en za overige Producten waarvoor de wet (art. 6:230p BW) herroeping uitsluit.
4. Voor zover wettelijk toegestaan ​​brengt Leverancier herinrichtings-/restockingkosten in rekening voor geretourneerde Producten.

INTELEKTUALNO SVOJSTVO

1. Leveranceer behoudt alle intellectuele en industriële eigendomsrechten op alle (te) leveren Producten en bijbehorende documentatie en afbeeldingen, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.
2. Koper vrijwaart Leverancier tegen alle financiële gevolgen van aanspraken van derden wegens inbreuk op hun rechten ter zake van op verzoek van Koper gebruikte zaken, en vergoedt alle daaruit voortvloeiende schade.

LEGALITEIT EN TOELAATBAARHEID VAN GEBRUIK

1. Koper je als enige verantwoordelijk voor het verifiëren van de legaliteit van het tentoonstellen, verhuren, verkopen of anderszins exploiteren van gehuurde of gekochte zaken. Niet elke machine mag overal worden getoond, gebruikt of in bedrijf zijn; landen of lokale gemeenschappen kunnen afwijkende wetgeving hanteren inzake auteursrecht, kansspel, gokken of andere aspecten.
2. Koper vrijwaart Leverancier volledig, of tot het maximaal wettelijk toegestane, tegen alle aanspraken, vorderingen, verliezen, schaden en kosten die voortvloeien uit of verband houden met de uitvoering van de overeenkomst.
3. Leveranceer je niet verantwoordelijk za pravne probleme i daaruit voortvloeiende kosten door het gebruik van de Producten.

DIVERSEN

1. Een door Leverancier toegestane afwijking, al dan niet stilzwijgend, ontneemt Leverancier niet het recht alsnog strikte naleving te eisen. Koper kan aan een soepele toepassing geen rechten ontlenen.
2. Is een bepaling in strijd met dwingend recht, dan vervalt deze en wordt zij vervangen door een door Leverancier vast te stellen bepaling die de strekking zo dichtijk benadert.
3. Leverancier je bevoegd deze voorwaarden te wijzigen; wijzigingen treden in werking op het aangekondigde tijdstip, dan wel zodra Koper daarvan in kennis is gesteld.

TOEPASSELIJK RECHT EN FORUMKEUZE

1. Op alle aanbiedingen en overeenkomsten is uitsluind holandski zakon van toepassing. Toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag 1980 je uitgesloten.
2. Alle geschillen worden beslecht door de rechtbank Zeeland-West-Brabant, behoudens andersluidende wettelijke bevoegdheidsregels (waaronder die voor de kantonrechter) i behoudens dwingendrechtelijke forumkeuze ten gunste van Consumenten.
3. Indien een bepaling niet geldig is, blijft het overige van kracht. Betreft het een kernbeding, dan stellen parten een nieuwe bepaling vast die de bedoeling zo veel mogelijk benadert; betreft het geen kernbeding, i stelt Leverancier deze ogroman.
4. Deze voorwaarden zijn opgesteld in het Nederlands i op verzoek in machinevertaling. Bij een geschil preko inhoud strekking je de Vezani tekst na holandskom.

Opšti uslovi i odredbe — Made for Arcade (Engleski — mašinski prevod)

⚠️ Ovaj engleski tekst je mašinski generisani prevod i dostupan je samo radi lakšeg snalaženja. Pravno obavezujuća verzija je holandski original gore. U slučaju bilo kakvog neslaganja ili spora u vezi sa sadržajem ili tumačenjem, Holandski tekst prevladavaPrimjenjuje se holandski zakon. Mašinski prijevod na drugi jezik dostupan je na zahtjev putem [email zaštićen].

DEFINICIJE

1. dobavljačInternational Laser Trading BV, koji posluje i pod trgovačkim imenom Made for Arcade, uključujući bilo koju podružnicu (član 2:24a Holandskog građanskog zakonika) ili učešće (član 2:24c DCC) s kojim formira grupu (član 2:24b DCC). Međunarodna trgovina laserima i Made for Arcade su trgovačka imena istog pravnog subjekta.
2. Kupac / Druga strana: svaka (pravna) osoba koja sklapa ili želi sklopiti ugovor s Dobavljačem, uključujući njihovog predstavnika, ovlaštenog agenta, pravnog nasljednika ili nasljednika.
3. potrošačKupac koji je fizičko lice koje ne djeluje u okviru svoje profesionalne ili poslovne djelatnosti.
4. Poslovni kupac (B2B): svaki Kupac koji nije Potrošač.
5. sporazumpisani sporazum između ovlaštenih predstavnika stranaka. Usmeni dogovori ili obaveze podređenih nisu važeći osim ako ih Dobavljač ne potvrdi u pisanoj formi.
6. U pisanom obliku: uključuje e-poštu, izričito uključujući elektronski primljenu verziju.
7. Proizvodsvi proizvodi i usluge koji će biti isporučeni ili će biti isporučeni.
8. ponuda: pisana ponuda Dobavljača za isporuku određene količine Proizvoda po određenoj cijeni.
9. Narudžba: Kupčeva narudžba koju je Dobavljač pismeno prihvatio.
10. Prilagođeni proizvodisvi Proizvodi koji nose ime Kupca - bilo da se može ukloniti ili ne - na Proizvodu, ambalaži, sadržaju ili u bilo kojem drugom obliku, kao i Proizvodi izrađeni prema specifikaciji Kupca.

PRIMJENJIVOST

1. Ovi uslovi se primjenjuju na sve upite, ponude i svaki dogovor o isporuci Proizvoda. Bilo kakvi uslovi Kupca se izričito odbacuju.
2. Odstupanja su važeća samo ako su izričito pismeno dogovorena između ovlaštenih predstavnika.
3. U slučaju sukoba, posebno dogovorene obaveze imaju prednost nad ovim uslovima.
4. Naslovi poglavlja nisu odlučujući za tumačenje.
5. Proizvodi nisu namijenjeni za komercijalnu ili kockarsku/auto-operaciju bez nadzora, osim ako nije drugačije pismeno dogovoreno. Dobavljač nije odgovoran za poštivanje propisa o kockanju, igrama na sreću ili srodnih propisa prilikom korištenja Proizvoda; ta odgovornost je isključivo na Kupcu (vidi Zakonitost i dozvoljenost korištenja).

PONUDA I FORMIRANJE

1. Ponude važe 14 dana, osim ako nije drugačije navedeno. Dobavljač je obavezan samo ako Kupac pismeno potvrdi prihvatanje u roku važenja.
2. Ugovor se smatra sklopljenim kada Dobavljač pismeno potvrdi narudžbu ili kada Dobavljač izvrši narudžbu.
3. Pisana izjava Kupca o količini kupovine Prilagođenih proizvoda predstavlja neopozivu narudžbu.
4. Bilo koji prikazani model, uzorak ili primjer je samo indikativan; isporučeni proizvodi mogu odstupati, osim ako nije izričito drugačije dogovoreno.
5. Dobavljač prihvata narudžbu pod prećutnim uslovom o dovoljnoj kreditnoj sposobnosti Kupca i može u bilo kojem trenutku zahtijevati obezbjeđenje prije (daljnje) isporuke. Ukoliko Kupac ne obezbijedi isto, Dobavljač je oslobođen svoje obaveze isporuke, bez obzira na pravo na naknadu štete.

CIJENE

1. Osim ako nije drugačije navedeno, cijene su: neto gotovina; u eurima (€); bez PDV-a, uvoznih dažbina, poreza, taksi i carina; i bez troškova pakovanja, utovara/istovara, transporta, otpreme, administracije i osiguranja.
2. Dobavljač može prilagoditi cijene ako za to postoje faktori koji određuju troškove - uključujući devizne kurseve, količine kupovine, cijene sirovina, troškove rada, specifikacije proizvoda ili vladine mjere.
3. Sve navedene cijene su bez PDV-a. Za isporuke unutar EU zajednice (B2B) sa 0% PDV-a, važeći PDV broj u EU mora se dostaviti prije kupovine; korisnička služba mora se unaprijed kontaktirati.

KVALITET PROIZVODA

1. Dobavljač nije odgovoran za štetu ili posljedice upotrebe, uključujući neispunjavanje tehničkih zahtjeva ili standarda zemlje upotrebe, osim ako nije izričito pismeno dogovoreno prilikom formiranja da Proizvodi moraju ispunjavati određene (specifične za zemlju) zahtjeve.
2. Kupac je u potpunosti odgovoran za upute o rasporedu, tekstu, označavanju, pakiranju, konfiguraciji i drugim specifikacijama te shodno tome obeštećuje Dobavljača.
3. Za demo, zamjenske ili izložbene modele ne daje se garancija; nije poznata njihova historija i ne mogu se ostvariti nikakva prava u pogledu kvalitete, rada ili vijeka trajanja.

ISPORUKA

1. Kupac mora preuzeti isporuku u trenutku isporuke ili dostupnosti. Ukoliko Kupac odbije ili je nemaran u davanju informacija/uputa, Proizvodi se skladište na trošak i rizik Kupca, uključujući sve dodatne troškove dostave, transporta i skladištenja.
2. Dogovoreno vrijeme isporuke nije striktni rok. U slučaju kašnjenja u isporuci, Kupac mora dati pismenu obavijest o neizvršenju obaveza.
3. Dobavljač može isporučiti u dijelovima i fakturirati svaki dio zasebno.
4. Dobavljač može isporučiti robu s odstupanjima koja su općeprihvaćena u trgovini po običaju, i može odstupati do 5% od dogovorene količine.

ULAZNA INSPEKCIJA I PRAVO NA ŽALBU

1. Kupac je dužan pregledati Proizvode što je prije moguće, a najkasnije u roku od 2 radna dana od isporuke.
2. Reklamacije na odmah uočljive nedostatke moraju se prijaviti u pisanoj formi u roku od 2 radna dana od isporuke; ostale reklamacije u roku od 2 radna dana od otkrivanja ili kada je razumno trebalo da budu otkrivene. U suprotnom, Proizvodi se smatraju prihvaćenim i odobrenim.
3. Čak i uz pravovremenu reklamaciju, obaveza plaćanja i prihvatanja ostaje. Povrat je dozvoljen samo uz prethodnu pismenu dozvolu.
4. Sporna isporuka mora ostati nesortirana, neobrađena i neprerađena dok Dobavljač ne istraži slučaj.
5. Oštećenja i nedostaci do 2% vrijednosti fakture i iznosi ispod 250 € ne mogu se reklamirati. Samo velika odstupanja u težini, sadržaju, veličini, konfiguraciji, boji i/ili kvaliteti računaju se kao nedostatak.
6. Pravo na reklamaciju prestaje ako su Proizvodi prerađeni ili stavljeni u upotrebu.
7. Ako je reklamacija opravdana, Dobavljač može, po svom izboru, uračunati gubitak vrijednosti do iznosa fakture, popraviti, zamijeniti ili dodatno isporučiti robu.

Ovaj članak ne utiče na obavezna prava potrošača; pogledajte Potrošači/Povrati.

POSTUPAK GARANCIJE

1. Standardni garantni rok za kompletne mašine koje je naručio Dobavljač je 1 godina od datuma fakture, osim ako nije drugačije pismeno dogovoreno. Potrošni dijelovi i dijelovi koji se troše mogu imati kraću ili nikakvu garanciju. Dodatna ili produžena garancija može se kupiti u trenutku prodaje. Za ostalo se primjenjuju holandske (i gdje je primjenjivo evropske) odredbe o garanciji Građanskog zakonika.
2. Da bi se ostvarila garancija, Kupac mora dostaviti dijelove, pribor i mašine do 500 kg uz plaćeni prijevoz u servisni centar u Goirleu; troškove dostave snosi Kupac. Za mašine koje je Kupac sam preuzeo, uvijek se primjenjuje garancija za dostavu, bez obzira na veličinu ili težinu, koja se nudi uz plaćeni prijevoz u servisnom centru gdje su preuzete.
3. Kvarovi i reklamacije moraju se prijaviti pismeno ili putem e-maila; datum prijema je odlučujući. Usmene ili telefonske prijave se ne obrađuju.
4. Nije pokriveno garancijom (pokriveno samo DOA uz plaćenu dostavu): softverske greške/ažuriranja; greške uzrokovane internet vezom; preopterećenje mreže; vrhovi i fluktuacije napona; softverske greške uključujući postavke (Windows) operativnog sistema; parametre/postavke softvera koje je promijenio korisnik i njihove posljedice; upotreba izvan maksimalnih specifikacija, ubrzanja i/ili brzina ili na temperaturama ispod 10 °C ili iznad 30 °C; posljedice promjena fabričkih menija ili konfiguracijskih datoteka; kvarovi pomoćne opreme koju nije isporučio dobavljač i njihove posljedice; prekidi ili fluktuacije u napajanju i njihove posljedice; i padovi, udarci, udarci i sudari u najširem smislu (greška korisnika).
5. Garancija se ne odnosi na demonstracijske, zamjenske, polovne ili prethodno korištene mašine, ili mašine koje je Kupac pustio u rad, osim ako nije drugačije pismeno navedeno na originalnoj fakturi.
6. Šteta od nenadziranog, kontinuiranog komercijalnog ili korištenja automata za kockanje/na kovanice izvan predviđene upotrebe (vidi Primjenljivost §5) nije pokriven garancijom.
7. Dobavljač nastoji popraviti ili zamijeniti proizvod u roku od 14 radnih dana. U slučajevima kada zavisi od trećih strana (dobavljača, tehničara, fabrika), ovaj rok može biti duži; Kupac je unaprijed obaviješten.

GARANCIJA POVRATNOG OTKUPA

Garancija otkupa važi samo ako je izričito navedena na fakturi i ako su sve fakture plaćene na vrijeme i u cijelosti (100%). Uslovi:

1. Mašina je isporučena ili stavljena na raspolaganje Kupcu i Kupac ju je pustio u upotrebu.
2. Kupac može vratiti mašinu u roku od 180 dana od puštanja u rad bez obrazloženja, uz prethodnu pismenu potvrdu Dobavljača.
3. Povrat robe Kupac dostavlja na Made for Arcade izložbeni salon u Goirleu; troškove transporta snosi Kupac.
4. U slučaju potpunog i neoštećenog povrata, vraća se 100% cijene mašine, umanjeno za: sve popuste navedene na fakturi; fiksnu naknadu za vraćanje u skladište od 350 €; i odbitak od 0.1% cijene mašine po kalendarskom danu između isporuke/dostupnosti i povrata u izložbeni salon.
5. Povrat novca se vrši bankovnim transferom u roku od 14 dana od prijema i pregleda, što je navedeno u kreditnoj noti.

SERVIS I RJEŠAVANJE KVAROVA

1. Komunikacija se poželjno odvija putem e-maila. Za opće upite primjenjuje se ciljano vrijeme odgovora od maksimalno 2 radna dana.
2. Kritične greške (mašina ne radi) moraju se prijaviti putem e-maila s detaljnim opisom. Dobavljač ima za cilj da predloži plan djelovanja u roku od 48 sati radnim danima.
3. Kvarovi se prvo rješavaju putem e-pošte ili telefona gdje je to moguće, a po potrebi i putem TeamViewer sesije; Kupac osigurava Wi-Fi internetsku vezu i potrebne pristupne kodove.
4. Dijelovi dolaze iz (inozemne) tvornice; rokovi isporuke zavise od kurirske službe, carine i dostupnosti i obično se kreću od 6 do 21 dan. Ako je potreban fabrički tehničar, dobavljač zavisi od raspoloživosti proizvođača.
5. Dobavljač nije odgovoran za štetu ili troškove nastale zbog kvarova ili nedostataka mašina i povezanih kašnjenja, troškova proizvodnje, gubitaka ili propuštenih rokova.

CENE

Sljedeće cijene (bez PDV-a) primjenjuju se na usluge:

Minimalni period od 30 minuta primjenjuje se na sve cijene. Putovanje se naplaćuje 1.50 € po km od Goirlea (NL).

PLAĆANJE

1. Dobavljač fakturiše unaprijed. Uplata mora biti primljena prije otpreme proizvoda. Za servisne radove, Roba se izdaje tek nakon prijema pune uplate.
2. Reklamacija ili sumnja u vezi s isporukom ne obustavlja obavezu plaćanja.
3. (B2B) U slučaju kašnjenja u plaćanju, Poslovni Kupac je u zakonskoj neizvršenju obaveza, bez daljnjeg obavještenja, i duguje kamatu od 1.5% mjesečno (dio mjeseca se računa kao puni mjesec) ili zakonski dozvoljeni maksimum. Za Potrošače se primjenjuju zakonska (potrošačka) kamata i zakonska pravila o obavještenju o neizvršenju obaveza.
4. (B2B) Sve sudske i vansudske troškove naplate snosi Poslovni kupac. Za Potrošače se primjenjuju zakonske tarife i pravila.
5. Plaćanja prvo podmiruju kamate i troškove, a zatim najstarije nepodmirene fakture, bez obzira na bilo kakve upute Kupca.
6. Prebijanje ili obustava od strane Kupca je isključena, osim uz pismenu dozvolu i osim ako obavezujući zakon ne postoji u korist Potrošača.

UPLATE

1. Akontacija za mašine se ne vraća. Kupac uplatom akontacije nalaže Dobavljaču da započne proizvodnju mašine.
2. Preostali iznos kupovne cijene dospijeva kada mašina bude spremna za isporuku i mora se platiti prije otpreme ili puštanja u promet.

NAPUŠTANJE

1. Ako se prijavi da su mašine ili narudžbe spremne za transport, a nakon toga prođe 45 ili više dana bez plaćanja zakupnine skladišta ili preostalog iznosa (nakon uplate akontacije), smatra se da je Kupac napustio narudžbu i/ili mašine.
2. Napuštene mašine će biti uništene. Sve nepovratne akontacije ili uplate računaju se kao naknada za izgubljeni materijal, rad i skladištenje.

DISOLUCIJA

1. Dobavljač može odmah i bez prethodne najave raskinuti ugovor u slučaju bilo kakvog kršenja obaveza od strane Kupca, bez obzira na pravo na naknadu štete.
2. Dobavljač također može raskinuti ugovor bez odgovornosti ako okolnosti čine izvršenje nemogućim ili toliko teški/nesrazmjerno skupi da se usklađenost više ne može razumno zahtijevati.
3. Dobavljač može obustaviti ili raskinuti ugovor, bez obzira na naknadu štete, ako: (a) okolnosti daju opravdan razlog za strah od neizvršenja; (b) traženo obezbjeđenje nije ili je nedovoljno obezbjeđeno; (c) Kupac proglasi stečaj, podnese zahtjev za obustavu plaćanja ili restrukturiranje duga; (d) Kupac umre ili bude stavljen pod starateljstvo/upravu; (e) Kupac ostane u neizvršenju obaveza uprkos opomeni u utvrđenom roku; (f) Kupac izgubi pravnu sposobnost ili mu se roba/isporučeni artikli zaplijene i ne vrate u roku od dvije sedmice; (g) Kupac preseli svoje sjedište ili prebivalište izvan Evrope.
4. Prijevremeni raskid od strane Kupca važi samo nakon pismene potvrde Dobavljača, koji može priložiti dodatne uslove. Kupac snosi sve troškove, uključujući registrovane Proizvode i pripadajuće osnovne i ambalažne materijale.
5. Po raskidu, sva potraživanja Dobavljača odmah dospijevaju. Kupac je odgovoran za direktne i indirektne gubitke, uključujući izgubljenu dobit.

NAJAM SKLADIŠTA I SKLADIŠTENJE

1. Nakon što se Proizvodi prijave kao spremni za preuzimanje ili isporuku, skladište se besplatno prvih 7 kalendarskih dana; nakon toga se primjenjuje zakupnina skladišta od 15 € po m³ po danu, koja se plaća prije isporuke.
2. Nakon obavještenja o spremnosti, Proizvodi više nisu osigurani od strane Dobavljača od oštećenja, krađe ili amortizacije, iz bilo kojeg razloga.

ZADRŽAVANJE PRAVA

1. Isporučeni proizvodi ostaju vlasništvo Dobavljača sve dok Kupac ne ispuni sve obaveze iz ugovora, uključujući naknadu za isporučene/proizvode koji će biti isporučeni i sve reklamacije zbog neizvršenja ugovora.
2. Proizvodi sa zadržavanjem vlasništva mogu se preprodavati samo u redovnom poslovanju; zaloga ili opterećenje nisu dozvoljeni.
3. U slučaju neizvršenja obaveze ili opravdanog straha od istog, Dobavljač može ukloniti Proizvode na trošak Kupca; Kupac u potpunosti sarađuje, uz kaznu od 10% dugovanog iznosa po danu neizvršenja obaveze.
4. Kupac odmah obavještava Dobavljača ako treće strane žele uspostaviti ili ostvariti prava na Proizvode.
5. Na prvi zahtjev Kupac osigurava Proizvode od požara, eksplozije, vode i krađe, dostavlja polisu na pregled, zalaže Dobavljaču potraživanja prema osiguravateljima i kupcima (član 3:239 DCC-a), označava Proizvode kao vlasništvo Dobavljača i podržava druge razumne zaštitne mjere.

ODGOVORNOST

1. Ukupna odgovornost Dobavljača za pripisiv kvar ili nešto drugo ograničena je na direktnu štetu do cijene dogovorene za taj ugovor (vrijednost fakture bez PDV-a).
2. Dobavljač nikada nije odgovoran za indirektnu štetu, uključujući posljedične gubitke, izgubljenu dobit, izgubljenu uštedu, smanjenu reputaciju, stagnaciju poslovanja, štetu od potraživanja kupaca Kupca ili štetu od vladinih mjera i/ili povlačenja proizvoda.
3. Osim ako izvršenje nije trajno nemoguće, odgovornost nastaje tek nakon pismene obavijesti o neizvršenju obaveze s razumnim rokom za ispravljanje i što potpunijim i detaljnijim opisom.
4. Za naknadu štete Kupac mora pismeno prijaviti štetu što je prije moguće, a u roku od 5 radnih dana. Svaka reklamacija zastarijeva 3 mjeseca nakon što je šteta nastala.
5. Kupac obeštećuje Dobavljača od potraživanja trećih strana u vezi s odgovornošću za proizvod u vezi s nedostatkom Proizvoda koji je Kupac isporučio trećim stranama, a koji se (također) sastojao od Proizvoda Dobavljača.
6. Dobavljač ne odgovara za štetu nastalu nepravilnom upotrebom ili skladištenjem od strane Kupca ili trećih lica, uključujući upotrebu suprotnu uputama.
7. Odgovornost je uvijek ograničena na iznos naveden na računu za Proizvod, bez PDV-a.
8. Ograničenja u ovom članu ne primjenjuju se u mjeri u kojoj šteta proizlazi iz namjere ili namjerne nepažnje Dobavljača i ne utječu na obavezna prava Potrošača.

VIŠA SILA

Dobavljač nije dužan ispuniti obaveze ako je spriječen višom silom, koja uključuje: (I) višu silu dobavljača dobavljača; (II) neizvršenje obaveza od strane dobavljača; (III) vladine mjere, uključujući opozive koje su naredile domaće ili strane vlasti; (IV) nestanke struje; (V) rat; (VI) zauzimanje poslovnih prostorija; (VII) štrajkove; (VIII) opšte probleme sa transportom; (IX) nedostupnost jednog ili više članova osoblja.

POVERLJIVOST

1. Sve informacije razmijenjene u vezi sa (mogućim) sklapanjem ili izvršenjem ugovora su strogo povjerljive (Povjerljiva informacija).
2. Stranke ga ne koriste, kopiraju ili pohranjuju u bilo koju drugu svrhu osim one za koju je dostavljen.
3. Za otkrivanje trećim stranama potrebna je pismena dozvola.
4. Pristup je ograničen na uključene zaposlenike.
5. Obaveza prestaje 5 godina nakon sklapanja sporazuma ili - ako se on ne postigne - 5 godina nakon što je on utvrđen.

POVRATAK

1. Poslovni kupci (B2B): Nema prava na odustajanje od ugovora. Nakon prihvatanja formalne ponude ili plaćanja fakture, sve transakcije su konačne; otkazivanje nije moguće.
2. Kupci izvan EU: nema prava na odustajanje od ugovora.
3. Potrošači unutar EU: Made for Arcade prvenstveno se fokusira na poslovne kupce, ali će prodavati i potrošačima na zahtjev. Zakonsko pravo na odustajanje od ugovora primjenjuje se:
   1. Potrošač može odustati od ugovora u roku od 14 kalendarskih dana o prijemu bez razloga, obavještavanjem [email zaštićen] u pisanom obliku; model obrasca za odustajanje od ugovora dostupan je na zahtjev.
   2. Potrošač snosi direktni trošak povratka robu u centralno skladište dobavljača. Ovi troškovi variraju po proizvodu i mogu doseći i do 5,000 € za velike mašine ili isporuke na velike udaljenosti.
   3. Potrošač je odgovoran za smanjenje vrijednosti nastalo usljed rukovanja koje prelazi ono što je potrebno za utvrđivanje prirode i karakteristika Proizvoda. Nakon povrata, vrši se ulazna inspekcija; svako smanjenje vrijednosti ili prekomjerna upotreba se kompenzira ili naplaćuje, u mjeri u kojoj je to zakonski dozvoljeno.
   4. Pravo na odustajanje od ugovora je isključeno za Prilagođene proizvode i ostale proizvode za koje ga zakon (član 6:230p DCC) isključuje.
4. U mjeri u kojoj je to zakonski dozvoljeno, Dobavljač naplaćuje troškove ponovnog skladištenja za vraćene Proizvode.

INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO

1. Dobavljač zadržava sva prava intelektualnog i industrijskog vlasništva na sve (koji će biti) isporučeni Proizvode i pripadajuću dokumentaciju i slike, osim ako nije drugačije pismeno dogovoreno.
2. Kupac obeštećuje Dobavljača od svih finansijskih posljedica potraživanja trećih strana zbog povrede prava u vezi sa artiklima korištenim na zahtjev Kupca i nadoknađuje svu nastalu štetu.

ZAKONITOST I DOZVOLJENOST KORIŠTENJA

1. Kupac je isključivo odgovoran za provjeru zakonitosti izlaganja, iznajmljivanja, prodaje ili na drugi način iskorištavanja iznajmljene ili kupljene robe. Nije svaki aparat dozvoljeno izlagati, koristiti ili upravljati svugdje; zemlje ili lokalne zajednice mogu imati različite zakone o autorskim pravima, kockanju, igrama na sreću ili drugim aspektima.
2. Kupac u potpunosti obeštećuje Dobavljača, ili u najvećoj mogućoj mjeri dozvoljenoj zakonom, za sve zahtjeve, potraživanja, gubitke, štete i troškove koji proizlaze iz ili su povezani s izvršenjem ugovora.
3. Dobavljač nije odgovoran za pravne probleme i troškove nastale korištenjem Proizvoda.

RAZNO

1. Odstupanje koje Dobavljač toleriše, prećutno ili na drugi način, ne znači da se odriče prava da zahtijeva strogo poštovanje propisa; Kupac ne ostvaruje nikakva prava iz primjene blage mjere.
2. Odredba koja je u suprotnosti s obveznim pravom prestaje važiti i zamjenjuje se odredbom koju je utvrdio Dobavljač, a koja se što više približava njenoj svrsi.
3. Dobavljač može izmijeniti ove uslove; izmjene stupaju na snagu u objavljeno vrijeme ili nakon što Kupac bude obaviješten.

VAŽEĆE PRAVO I IZBOR FORUMA

1. Primjenjuje se isključivo holandsko pravo. Bečka konvencija o prodaji robe iz 1980. godine je isključena.
2. Sve sporove rješava Okružni sud Zeeland-West-Brabant, osim drugih zakonskih pravila o nadležnosti (uključujući okružni sud) i obaveznom izboru foruma u korist potrošača.
3. Ako je neka odredba nevažeća, ostatak ostaje na snazi. Za osnovnu klauzulu, stranke se dogovaraju o zamjeni koja se približava namjeri; u suprotnom je određuje Dobavljač.
4. Ovi uslovi su sastavljeni na holandskom jeziku i, na zahtjev, u mašinskom prevodu. U slučaju bilo kakvog spora o sadržaju ili obimu, Holandski tekst je obavezujući.

Een machinevertaling in een andere taal opvragen? Mail [email zaštićen]. — Zatražite mašinski prevod na drugi jezik? Pošaljite e-poštu [email zaštićen].