Màquina de pinball virtual — Manual d'usuari.

La màquina de pinball virtual és un armari de maquinari (pantalles, il·luminació, so i components de retroalimentació de força) que executa programari de pinball de codi obert de tercers (no inclòs). Aquest manual tracta l'ús segur, els controls, l'acceptador de monedes, la neteja i com apagar-lo correctament.

Precaució: La màquina pesa més de 170 kg amb quatre peus petits; col·loqueu-la sempre sobre una superfície estable i plana que pugui suportar el pes. Tanqueu sempre el programari correctament abans d'apagar-lo, o us arrisqueu a patir errors de programari que no estan coberts per la garantia.

renúncia

Made for Arcade no fa cap representació ni ofereix cap garantia respecte a aquest manual i, en la màxima mesura permesa per la llei, limita expressament la seva responsabilitat per qualsevol incompliment de qualsevol garantia resultant de la substitució d'aquest manual per un altre. A més, Made for Arcade es reserva el dret de revisar aquesta publicació en qualsevol moment sense obligació de notificar-ho a cap persona.

La informació d'aquesta documentació conté descripcions generals i/o característiques tècniques del rendiment de la màquina esmentada en aquesta documentació. Aquesta documentació no pretén substituir, ni s'ha d'utilitzar per determinar, l'adequació o la fiabilitat d'aquesta màquina per a aplicacions d'usuari específiques.

És deure d'aquest usuari o integrador de sistemes dur a terme —en relació amb l'aplicació o l'ús específic pertinent del producte— una anàlisi de riscos, avaluació i proves adequades i completes dels productes.

Nota: totes les imatges utilitzades en aquest manual són només il·lustratives i poden ser diferents del producte real. Això és degut a que els colors, les dimensions i altres propietats del producte real poden ser diferents de la imatge.

Made for Arcade i/o les seves filials o subsidiàries no es fan responsables de cap mal ús de la informació continguda en aquest document. Si teniu suggeriments de millora o canvis, o heu trobat errors en aquesta documentació, feu-nos-ho saber.

Cal seguir totes les normatives de seguretat nacionals, regionals i locals pertinents en instal·lar i utilitzar aquesta màquina. Per motius de seguretat i per garantir el compliment de les dades del sistema documentades, els components només els pot reparar el fabricant.

Si s'utilitzen màquines per a aplicacions amb normes tècniques de seguretat, cal seguir les instruccions pertinents. L'incompliment d'aquesta informació pot provocar lesions personals i/o danys a la màquina.

Aquesta màquina està pensada només per a fins d'entreteniment. És no destinats a ser utilitzats amb finalitats lucratives, per a apostes o pagaments de diners, o per a jocs d'atzar o jocs d'atzar. Made for Arcade no garanteix ni representa que l'ús, la instal·lació o el funcionament d'aquesta màquina estigui permès o sigui legal en cap regió, país, jurisdicció o lloc en particular. És responsabilitat exclusiva del comprador i/o de l'usuari final assegurar-se que l'ús de la màquina compleixi amb totes les lleis, regulacions i requisits de llicències o permisos aplicables (incloses les regulacions sobre jocs d'atzar, jocs d'atzar o entreteniment).

Drets d'autor

Copyright © Made for ArcadeTots els drets reservats. Cap part d'aquesta documentació es pot reproduir, distribuir o transmetre de cap manera ni per cap mitjà, inclosa la fotocòpia, l'enregistrament o altres mètodes electrònics o mecànics, sense el permís previ per escrit de l'editor. Envieu una sol·licitud de permís a l'editor.

Altres llengües

Aquest és el manual d'usuari en anglès (o una traducció automàtica del mateix). Es poden obtenir manuals en altres idiomes si es sol·licita.

Font d'alimentació i protecció contra sobretensions

Les màquines recreatives i d'entreteniment estan controlades per ordinador i contenen components electrònics sensibles. L'alimentació de la xarxa elèctrica en esdeveniments, locals i fins i tot endolls ordinaris sovint és inestable o "bruta": pics de tensió, sobretensions, baixades i baixades de tensió, parpelleig, circuits sobrecarregats o compartits, generadors, llargues extensions i la commutació d'equips propers poden empènyer el subministrament fora del rang de funcionament segur de la màquina.

Sempre heu de connectar la màquina a través d'un protector contra sobretensions de bona qualitat i, sempre que el subministrament no sigui fiable o la màquina no hagi de perdre energia inesperadament, a través d'un sistema d'alimentació ininterrompuda (SAI). Aquestes màquines sensibles no poden tolerar pics de tensió, sobretensions, caigudes de tensió o talls sobtats.

Els danys, la pèrdua de dades o el mal funcionament causats per problemes de subministrament d'energia són no cobert per la garantiaSi no s'utilitza una protecció d'alimentació adequada, la màquina pot funcionar malament i, en alguns casos, hi ha risc d'incendi o lesions corporals. Si no esteu segurs de la font d'alimentació, consulteu un electricista qualificat abans d'utilitzar-la.

Suport i servei

Per a més informació, servei, assistència tècnica, sol·licitud de manuals d'usuari o qualsevol altra pregunta, contacteu amb:
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Països Baixos
Correu electrònic: [protegit per correu electrònic] · Web: madeforarcade.com

Descripció de la màquina

La màquina de pinball virtual és un sistema de maquinari format per diverses pantalles, sistemes d'il·luminació, sistemes de so i components de retroalimentació de força mòbils. Un jugador alhora controla el joc amb uns quants botons. Els components són controlats pel programari de pinball que l'usuari instal·la: el programari és no part del subministrament. Existeixen moltes variants de programari i, depenent de la configuració i el programari escollit, la màquina pot contenir centenars o milers de jocs. Cada joc controla el maquinari a la seva manera, de manera que el volum, la força de vibració, el comportament de llançament de la pilota, la retroalimentació de força, la simulació de la gravetat i la resposta del flipper estan determinats pel programari i poden variar molt d'un joc a un altre.

Ús previst

La màquina és una "carcassa de maquinari" sense programari propi, pensada per a la instal·lació posterior de programari de pinball de codi obert disponible gratuïtament a través de tercers. Està pensada per a ús d'entreteniment domèstic i no està dissenyada ni pensada per a ús comercial. L'edat mínima per al seu ús és de dotze anys; els jugadors menors d'edat només han d'utilitzar la màquina sota la supervisió d'un adult.

Abast del lliurament

Es subministren màquines de pinball virtuals sense programari — només compreu el maquinari (carcassa + components físics), de manera que aquest manual no cobreix la instal·lació ni la configuració del programari. La màquina pot incloure programari de demostració xifrat amb alguns camps de joc, destinats només a confirmar que el maquinari funciona correctament; no se'n poden derivar drets. El programari i els camps de joc de pinball sovint es poden descarregar gratuïtament d'Internet (per exemple, pinballx.com, vpforums.org), però el seu funcionament, subministrament i disponibilitat estan fora de Made for Arcadela influència de i no se'n poden derivar drets. Com que l'armari està precablejat per a totes les millores imaginables, és possible que hi trobeu cables, interruptors o peces soltes o desconnectades; això és normal.

Avís de seguretat

Seguiu aquests avisos de seguretat per evitar lesions o danys a la màquina.

• Pes: La màquina pesa més de 170 kg i es transporta sobre 4 peus petits ajustables; col·loqueu-la sempre sobre una superfície estable, segura i anivellada que pugui suportar el pes.
• Sufocació: Els panys utilitzen claus petites adjuntes, un perill d'asfíxia o ingestió. Mantingueu-les fora de l'abast dels nens i guardeu-les de manera segura.
• Danys auditius: La màquina pot produir sons forts durant llargs períodes. No us poseu massa a prop dels altaveus i no pugeu el volum massa fort.
• Electrocució: Traieu sempre l'endoll de la presa de corrent abans d'obrir qualsevol porta d'accés; pot haver-hi peces actives a l'interior. Tanqueu i bloquegeu les portes abans de tornar-lo a endollar.
• Addicció al joc: Els videojocs poden ser addictius. Si observeu símptomes com ara fatiga, insomni o irritabilitat, busqueu ajuda professional (per exemple, l'institut Trimbos / Gaming Infoline).

Preparació per a la posada en marxa

Seguiu atentament les instruccions de desembalatge per evitar danys. La màquina funciona a 220/240 V / 50 Hz. Inspeccioneu l'exterior, l'interior i el cable de connexió per detectar defectes o connexions soltes: obriu tots els panells i portes i comproveu el cablejat i els components. No connecteu la màquina si alguna cosa està malmesa. Tanqueu i bloquegeu totes les portes i panells amb les claus incloses i, a continuació, inseriu el cable de connexió a la part posterior i endolleu-lo a una presa de corrent adequada.

Encesa de la màquina

Seguir un procediment d'encesa incorrecte pot causar danys immediats o un mal funcionament. Engegueu l'interruptor principal de la part posterior de la màquina (al costat del cable de connexió). Si n'hi ha, engegueu també l'interruptor principal de la part inferior del gabinet (un panell ocult a la placa base; no totes les configuracions tenen un segon interruptor). Espereu fins que la màquina s'hagi engegat completament i Windows i qualsevol programari de flipper estiguin actius. No interrompeu l'inici; pot trigar uns minuts.

Botons d'operació: lateral de la màquina

Un cop iniciat, el jugador controla el joc amb els botons de la carcassa. Nota: cada joc assigna les seves pròpies funcions, de manera que un botó pot fer coses diferents en diferents jocs.

• Botó de desplaçament esquerre: partida anterior / opció de menú anterior, o mou una o més volanderes a la partida.
• Botó de desplaçament dret: següent joc / següent opció de menú, o mou una o més tendeixes.
• Magna-desar esquerra/dreta (a sobre dels botons del flipper): una funció especial que depèn del joc, sovint utilitzada per a minijocs o per activar electroimants simulats que influeixen en la pilota.

Botons d'operació: part frontal de la màquina

• COMENÇAR: inicia la partida seleccionada o confirma una selecció.
• MONEDA / MUNTINWORP: simula una inserció de moneda i afegeix un crèdit al camp de joc seleccionat (alguns camps de joc necessiten més d'un crèdit).
• LLANÇAMENT: en alguns camps de joc, llança la pilota o té una funció especial de joc.
• Èmbol A/D: en alguns camps de joc, llança la pilota proporcionalment amb aquest disparador.
• SORTIDA: torna al menú principal per seleccionar un altre joc.

Botons d'operació — dins de la màquina

Hi ha uns quants controls més darrere de la porta de la ranura per a monedes (obriu la porta metàl·lica de les monedes amb la clau). Perill d'electrocució: Desendolleu sempre l'endoll abans d'obrir les portes d'accés; no toqueu mai les peces amb tensió.

Potenciòmetre de vibració (a l'esquerra de la porta, a la part posterior): un potenciòmetre rotatiu ajusta el motor de vibració de retroalimentació de força. No el configureu massa alt, només prou com per notar un lleuger moviment; una vibració intensa i freqüent pot danyar els components amb el temps. (Cada joc també controla la vibració, de manera que varia segons el joc.)

Controls d'àudio: A la part frontal, darrere de l'inserció de monedes, hi ha un amplificador d'àudio amb botons per al volum i els greus. No configureu els greus del subwoofer massa alts: una vibració excessiva pot danyar els subwoofers. (El volum també es controla per joc.)

Apagat de la màquina

Seguir un procediment d'apagada incorrecte pot causar danys immediats o avaria del programari. aquestes fallades no estan cobertes per la garantia. Depenent de la versió, el gabinet té un botó de "sortida suau" a sota, o es pot apagar mitjançant una opció de programari "apagar l'ordinador" al menú frontal (per exemple, PinUP Popper).

Botó de "sortida suau" del maquinari: premeu breument el botó rodó gran de "apagada suau" una vegada; es troba en un panell d'interruptors ocult i normalment té un símbol d'encesa/apagada (no no premeu el botó petit que es mostra a la foto). A continuació espereu fins que la màquina hagi completat tot l'apagada i Windows s'hagi tancat correctament — les pantalles es tornen negres i després canvien de color per evitar que es cremin. Només llavors apagueu l'interruptor principal de la part posterior.

Posada fora de servei de la màquina

Espereu fins que el programari s'hagi tancat i les pantalles canviïn de color periòdicament (estalvi de pantalla). Apagueu l'interruptor de la part posterior i desendolleu l'endoll perquè s'interrompi completament l'alimentació. No deixeu la màquina sense vigilància mentre estigui connectada a la xarxa elèctrica.

Entrenament de monedes

L'acceptador de monedes està buit o ja està entrenat per a Made for Arcade monedes. Si està buida i la màquina no està en joc lliure, col·loqueu una moneda de mostra: l'acceptor té una corredissa de subjecció accionada per ressort amb una ranura: subjecteu la corredissa amunt, feu-hi lliscar una moneda a la ranura i, a continuació, baixeu lentament i amb cura la corredissa amb la moneda. Bloquegeu la màquina, engegueu-la i inseriu una moneda del mateix tipus a la part frontal. L'acceptor compara cada moneda amb la mostra; les monedes coincidents van al calaix de diners i afegeixen un crèdit. Utilitzeu només monedes de 18 a 25 mm de diàmetre i 1.6 a 2 mm de gruix.

Neteja de la placa de vidre / finestra del monitor

El camp de joc és un monitor d'alta resolució que genera estàtica i atrau la pols; amb el temps, la pols es pot acumular sota la finestra del camp de joc. Per treure'l i netejar-lo:

1. Traieu la barra de bloqueig fent lliscar la palanca de l'interior de la porta de les monedes cap a l'esquerra i, a continuació, estireu amb cura la barra de bloqueig cap amunt i cap a fora.
2. Descargoleu els 2 cargols que subjecten la placa de vidre (no està present a tots els armaris).
3. Descargoleu els perfils metàl·lics de tots dos costats (2 cargols a cada costat) i traieu els perfils.
4. Feu lliscar amb cura la placa de vidre cap endavant per treure-la de les ranures. El plat de vidre és força pesat.

Preguntes freqüents

Com puc desactivar el botó "moneda"? Dins de la màquina, retireu el microinterruptor de la part posterior del botó (gireu-lo un quart de volta en sentit antihorari). Aleshores, el botó de monedes ja no simularà una inserció de moneda.

Per a què serveixen els botons negres de flipper (magna-save)? La seva funció depèn del joc: el creador del joc pot assignar funcions especials a cadascun, de manera que cada vegada és diferent.

Per què no funciona llançar la pilota amb el gallet? Alguns jocs utilitzen el botó INICIAR en comptes del disparador; varia segons el joc.

Les meves aletes semblen trigar a respondre: què passa? La dinàmica està completament determinada pel programari. Alguns jocs semblen lents o "elàstics" a propòsit; el creador del joc decideix com responen els flippers.

Per què la meva màquina de pinball no respon com espero? Tot —fricció, gravetat, pes de la pilota, velocitat, aleatorietat i més— ho configura el programador del joc mitjançant el programari; la caixa només respon al que ordena el programari. L'usuari la pot reconfigurar, però això està fora de l'abast del lliurament del maquinari.

Quan s'encenen les sirenes / llums intermitents? No tots els jocs admeten sirenes; depèn del dissenyador del joc (per exemple, alguns jocs les activen amb prou punts/bonificacions).

Quins jocs de pinball són els millors? La qualitat varia molt, i els jocs antics ara poden semblar impossibles de jugar. En resum: VPX (Visual Pinball X / VP10) sol ser excel·lent i la millor opció: simula la gravetat i la fricció de manera molt realista. Els gabinets VP9 estan desactualitzats. Pinball fantasys té defectes de motor. FX-3 té una qualitat comercial superior (via Steam) però sembla més arcade que autèntic; FX-2 és la versió obsoleta; actualitza-la si pots.

Especificacions

mida	139 × 81 × 190 cm (alçada)
poder	220/240 V — 2.5 A màx.
Monitor principal del camp de joc	fins a 49″ UHD
pes	kg 170
Sistema operatiu	l'elecció de l'usuari
pagament	que funciona amb monedes o joc gratuït
Altaveus	altaveus duals + 4 muntats a la part superior

Addenda A: funcions estàndard dels botons (interfaç de PinUP Popper)

• Inici: inicia una partida seleccionada des del menú.
• Pilota extra: pujar un pas a la jerarquia del menú (tornar al menú principal).
• Moneda: simula una moneda.
• Llançament: llançar la pilota.
• Sortir: sortir del joc i tornar al menú de selecció.
• Botó de desplaçament esquerre/dret: moure's en sentit antihorari / horari per les opcions de menú o jocs disponibles.
• Magna-desar esquerra/dreta: vés a la lletra anterior/següent de l'alfabet per seleccionar jocs.

Addenda B: tancament del programari de demostració

Apagueu la màquina correctament mitjançant el programari per evitar problemes amb Windows i el programari (els problemes de programari i el programari de demostració són...) no cobert per la garantia). Sortiu del joc de pinball actiu i torneu al menú (feu servir EXIT si cal), aneu fins al menú principal (feu servir EXTRA BALL si cal) i, a continuació: REINICIA L'ordinador → MENÚ DEL SISTEMA → APAGA L'ordinador → fes clic dues vegades al botó APAGA. Espereu fins que totes les pantalles passin a pantalla completa i canviïn de color i, només llavors, apagueu la màquina amb l'interruptor principal.

Mesures cautelars

• Col·loqueu la màquina de 170 kg només sobre una superfície estable i plana que pugui suportar el pes.
• Tanqueu sempre el programari correctament abans d'apagar-lo; els errors d'apagada incorrecta no estan coberts per la garantia.
• Traieu l'endoll abans d'obrir qualsevol porta d'accés; no toqueu mai les peces actives.
• Mantingueu el volum/greus moderats per protegir la vostra oïda i els altaveus.
• No desmunteu, altereu o modifiqueu la màquina sense el nostre permís.