Aparat de pinball virtual — Manual de utilizare.

Aparatul de pinball virtual este o carcasă hardware — afișaje, iluminare, sunet și componente de feedback forțat — care rulează software de pinball open-source de la terți (nu este inclus). Acest manual prezintă utilizarea în siguranță, comenzile, acceptorul de monede, curățarea și cum să îl oprești corect.

Prudență: Aparatul cântărește peste 170 kg pe patru picioare mici — așezați-l întotdeauna pe o suprafață stabilă și plană, care poate susține greutatea. Închideți întotdeauna software-ul corect înainte de a-l opri, altfel riscați să apară erori de software care nu sunt acoperite de garanție.

Declinare a responsabilităţii

Made for Arcade nu oferă nicio declarație și nu oferă nicio garanție cu privire la acest manual și, în măsura maximă permisă de lege, își limitează în mod expres răspunderea pentru orice neconformitate cu orice garanție rezultată din înlocuirea acestui manual cu altul. În plus, Made for Arcade își rezervă dreptul de a revizui această publicație în orice moment, fără obligația de a notifica vreo persoană cu privire la revizuire.

Informațiile din această documentație conțin descrieri generale și/sau caracteristici tehnice ale performanței mașinii menționate în această documentație. Această documentație nu este destinată să înlocuiască și nu ar trebui utilizată pentru a determina adecvarea sau fiabilitatea acestei mașini pentru aplicații specifice ale utilizatorilor.

Este obligația unui astfel de utilizator sau integrator de sistem să efectueze — în legătură cu aplicația sau utilizarea specifică relevantă a produsului — o analiză a riscurilor, o evaluare și o testare adecvate și complete ale produselor.

Atenție: toate imaginile utilizate în acest manual sunt doar cu titlu ilustrativ și pot diferi de produsul real. Acest lucru se datorează faptului că culorile, dimensiunile și alte proprietăți ale produsului real pot diferi de imagine.

Made for Arcade și/sau afiliații sau filialele sale nu sunt responsabile pentru nicio utilizare necorespunzătoare a informațiilor conținute în acest document. Dacă aveți sugestii pentru îmbunătățiri sau modificări sau ați găsit erori în această documentație, vă rugăm să ne anunțați.

La instalarea și utilizarea acestei mașini trebuie respectate toate reglementările de siguranță naționale, regionale și locale relevante. Din motive de siguranță și pentru a asigura conformitatea cu datele de sistem documentate, componentele pot fi reparate numai de către producător.

Dacă mașinile sunt utilizate pentru aplicații cu reglementări tehnice de siguranță, trebuie respectate instrucțiunile relevante. Nerespectarea acestor informații poate duce la vătămări corporale și/sau deteriorarea mașinii.

Acest aparat este destinat exclusiv divertismentului. Este nu destinate utilizării în scop lucrativ, pentru parierea sau plata de bani sau pentru jocuri de noroc sau jocuri de noroc. Made for Arcade nu oferă nicio garanție și nu garantează că utilizarea, instalarea sau operarea acestui aparat este permisă sau legală în orice regiune, țară, jurisdicție sau loc anume. Este responsabilitatea exclusivă a cumpărătorului și/sau a utilizatorului final să se asigure că utilizarea aparatului respectă toate legile, reglementările și cerințele de licențiere sau autorizare aplicabile (inclusiv orice reglementări privind jocurile de noroc, jocurile de noroc sau divertismentul).

Drepturi de autor

Copyright © Made for ArcadeToate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei documentații nu poate fi reprodusă, distribuită sau transmisă sub nicio formă sau prin niciun mijloc, inclusiv fotocopiere, înregistrare sau alte metode electronice sau mecanice, fără permisiunea prealabilă scrisă a editorului. Trimiteți o cerere editorului pentru permisiune.

Alte limbi

Acesta este manualul de utilizare în limba engleză (sau o traducere automată a acestuia). Manuale în alte limbi pot fi disponibile la cerere.

Sursă de alimentare și protecție la supratensiune

Aparatele de divertisment și de jocuri sunt controlate de computer și conțin componente electronice sensibile. Alimentarea de la rețeaua electrică la evenimente, locații și chiar la prize obișnuite este frecvent instabilă sau „murdară” - vârfurile de tensiune, supratensiunile, căderile de tensiune și întreruperile de tensiune, pâlpâirea, circuitele supraîncărcate sau partajate, generatoarele, extensiile lungi și comutarea echipamentelor din apropiere pot împinge alimentarea în afara intervalului de funcționare sigur al aparatului.

Trebuie să conectați întotdeauna aparatul printr-un protector de supratensiune de bună calitate și — oriunde alimentarea nu este fiabilă sau aparatul nu trebuie să se întrerupă brusc alimentarea — printr-o sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS). Aceste mașini sensibile nu tolerează vârfuri de tensiune, supratensiuni, căderi de tensiune sau întreruperi bruște.

Deteriorarea, pierderea de date sau funcționarea defectuoasă cauzată de problemele de alimentare cu energie electrică este nu este acoperit de garanțieNeutilizarea unei protecții adecvate a alimentării poate duce la defecțiuni ale aparatului și, în unele cazuri, la un risc de incendiu sau vătămare corporală. Dacă nu sunteți sigur de sursa de alimentare, consultați un electrician calificat înainte de utilizare.

Asistență și service

Pentru mai multe informații, service, asistență tehnică, comandarea manualelor de utilizare sau pentru orice alte întrebări, vă rugăm să contactați:
Made for Arcade
Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Țările de Jos
E-mail: [e-mail protejat] · Web: madeforarcade.com

Descrierea aparatului

Aparatul de pinball virtual este un sistem hardware alcătuit din mai multe afișaje, sisteme de iluminare, sisteme de sunet și componente mobile cu feedback de forță. Un jucător controlează jocul pe rând cu câteva butoane. Componentele sunt controlate de software-ul de pinball pe care utilizatorul îl instalează - software-ul este nu parte din setul de livrare. Există multe variante de software și, în funcție de configurația și software-ul ales, mașina poate găzdui sute până la mii de jocuri. Fiecare joc controlează hardware-ul în felul său, astfel încât volumul, forța de vibrație, comportamentul de lansare a mingii, feedback-ul forței, simularea gravitației și răspunsul flipper-ului sunt toate determinate de software și pot varia foarte mult de la un joc la altul.

Utilizarea prevăzută

Aparatul este o „carcasă hardware” fără software propriu, destinată instalării ulterioare a software-ului de pinball open-source, disponibil gratuit de la terți. Este destinat utilizării în scop de divertisment acasă și nu este conceput sau destinat utilizării comerciale. Vârsta minimă pentru utilizare este de doisprezece ani; jucătorii minori ar trebui să utilizeze aparatul numai sub supravegherea unui adult.

Scopul livrarii

Aparate de pinball virtuale sunt furnizate fără software — achiziționați doar hardware-ul (carcasa + componentele fizice), așadar acest manual nu acoperă instalarea sau configurarea software-ului. Aparatul poate include software demonstrativ criptat cu câteva terenuri de joc, menit doar să confirme că hardware-ul funcționează corect; nu se pot obține drepturi asupra acestuia. Software-ul și terenurile de joc pentru pinball pot fi adesea descărcate gratuit de pe internet (de exemplu, pinballx.com, vpforums.org), dar funcționarea, furnizarea și disponibilitatea lor sunt în afara... Made for Arcadeinfluența lor și nu se pot deriva drepturi din acestea. Deoarece dulapul este precablat pentru toate modernizările imaginabile, este posibil să găsiți cabluri, întrerupătoare sau piese slăbite sau neconectate în interior - acest lucru este normal.

Avertisment de siguranță

Urmați aceste avertismente de siguranță pentru a evita vătămările corporale sau deteriorarea mașinii.

• Greutate: Mașina cântărește peste 170 kg, fiind purtată pe 4 picioare mici reglabile — așezați-o întotdeauna pe o suprafață stabilă, sigură și plană, care poate susține greutatea.
• Sufocare: Încuietorile folosesc chei mici atașate — pericol de sufocare/înghițire. A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a se depozita în siguranță.
• Leziuni ale auzului: Aparatul poate produce sunete puternice pentru perioade lungi de timp. Nu stați prea aproape de difuzoare și nu dați volumul prea tare.
• Electrocutare: Scoateți întotdeauna ștecherul din priză înainte de a deschide orice ușă de acces — în interior pot exista piese sub tensiune. Închideți și blocați ușile înainte de a reconecta aparatul.
• Dependența de jocuri: Jocurile video pot crea dependență. Dacă observați simptome precum oboseală, insomnie sau iritabilitate, solicitați ajutor profesional (de exemplu, Institutul Trimbos / Gaming Infoline).

Pregătirea pentru punere în funcțiune

Urmați cu atenție instrucțiunile de despachetare pentru a evita deteriorarea. Mașina funcționează la 220/240 V / 50 Hz. Inspectați exteriorul, interiorul și cablul de conectare pentru defecte sau conexiuni slăbite — deschideți toate panourile și ușile și verificați cablajul și componentele. Nu conectați mașina dacă ceva este deteriorat. Închideți și blocați toate ușile și panourile cu cheile incluse, apoi introduceți cablul de conectare în spate și conectați-l la o priză corespunzătoare.

Pornirea aparatului

Urmarea procedurii greșite de pornire poate provoca daune imediate sau funcționare defectuoasă. Porniți întrerupătorul principal din spatele mașinii (lângă cablul de conectare). Dacă există, porniți și întrerupătorul principal din partea inferioară a dulapului (un panou ascuns în placa de bază - nu fiecare configurație are un al doilea întrerupător). Așteptați până când mașina a pornit complet și Windows și orice software de pornire sunt active. Nu întrerupeți pornirea - poate dura câteva minute.

Butoane de operare — partea laterală a mașinii

Odată început, jucătorul controlează jocul cu butoanele de pe dulap. Notă: fiecare joc are propriile funcții atribuite, așadar un buton poate face lucruri diferite în jocuri diferite.

• Butonul flipper stânga: jocul anterior / opțiunea de meniu anterioară sau mișcă una sau mai multe clapete în joc.
• Butonul flipper dreapta: următorul joc / următoarea opțiune de meniu sau mișcă una sau mai multe clapete.
• Magna-save stânga/dreapta (deasupra butoanelor flipper): o funcție specială în funcție de joc — adesea folosită pentru mini-jocuri sau pentru a activa electromagneți simulați care influențează mingea.

Butoane de operare — partea din față a aparatului

• START: pornește jocul selectat sau confirmă o selecție.
• MONEDA / MUNTINWORP: simulează o introducere de monede și adaugă un credit câmpului de joc selectat (unele câmpuri de joc necesită mai mult de un credit).
• LANSA: pe unele terenuri de joc, lansează mingea sau are o funcție specială de joc.
• PISTON A/D: Pe unele terenuri de joc, lansează mingea proporțional cu acest declanșator.
• IEȘIRE: revine la meniul principal pentru a selecta un alt joc.

Butoane de operare — în interiorul mașinii

Mai există câteva comenzi în spatele ușii fantei pentru monede (deschideți ușa metalică pentru monede cu cheia). Pericol de electrocutare: Scoateți întotdeauna ștecherul înainte de a deschide ușile de acces; nu atingeți niciodată piesele sub tensiune.

Potențiometru de vibrații (în stânga ușii, în spate): un potențiometru rotativ ajustează motorul de vibrații cu feedback de forță. Nu îl setați prea sus - doar suficient cât să se simtă o ușoară mișcare; vibrațiile puternice frecvente pot deteriora componentele în timp. (Fiecare joc controlează și vibrațiile, așa că acestea variază în funcție de joc.)

Comenzi audio: În față, în spatele compartimentului pentru monede, se află un amplificator audio cu butoane pentru volum și bas. Nu setați basul subwooferului prea tare - vibrațiile excesive pot deteriora subwooferele. (Volumul este controlat și în funcție de joc.)

Oprirea mașinii

Respectarea procedurii greșite de oprire poate cauza daune imediate sau defecțiuni ale software-ului — aceste defecțiuni nu sunt acoperite de garanție. În funcție de versiune, dulapul are un buton hardware de „ieșire soft” sub el sau îl puteți opri prin intermediul unei opțiuni software de „oprire a computerului” din meniul frontal (de exemplu, PinUP Popper).

Buton hardware „ieșire soft”: apăsați scurt o dată butonul rotund mare „oprire ușoară” — se află într-un panou de comutare ascuns și are de obicei un simbol pornit/oprit (nu nu (apăsați butonul mic prezentat în fotografie). Apoi așteptați până când mașina a finalizat complet oprirea și Windows s-a închis corect — ecranele devin negre și apoi își schimbă culoarea pentru a preveni apariția imaginilor nedorite. Abia atunci opriți întrerupătorul principal din spate.

Scoaterea din funcțiune a mașinii

Așteptați până când software-ul se închide complet și ecranele își schimbă periodic culoarea (economizor de ecran). Opriți comutatorul din spate și scoateți ștecherul pentru a întrerupe complet alimentarea cu energie electrică. Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce este conectat la sursa de alimentare.

Antrenamentul cu monede

Acceptorul de monede este fie gol, fie deja antrenat pentru Made for Arcade monede. Dacă este gol și aparatul nu este în mișcare liberă, introduceți o monedă mostră: acceptorul are o glisieră cu arc și o fantă — țineți glisiera în sus, introduceți o monedă în fantă, apoi coborâți încet și cu grijă glisiera cu moneda înăuntru. Blocați aparatul, porniți-l și introduceți o monedă de același tip în față. Acceptorul compară fiecare monedă cu mostra; monedele corespondente merg în sertarul de bani și adaugă un credit. Folosiți doar monede cu diametrul de 18–25 mm și grosimea de 1.6–2 mm.

Curățarea plăcii de sticlă / ferestrei monitorului

Terenul de joc este un monitor de înaltă rezoluție care generează electricitate statică și atrage praf; în timp, praful se poate acumula sub fereastra terenului de joc. Pentru a-l îndepărta și curăța:

1. Scoateți bara de blocare glisând maneta din interiorul ușii pentru monede spre stânga, apoi trageți cu grijă bara de blocare în sus și în afară.
2. Deșurubați cele 2 șuruburi care fixează placa de sticlă (nu este prezentă la toate dulapurile).
3. Deșurubați profilele metalice de pe ambele părți (câte 2 șuruburi pentru fiecare) și scoateți profilele.
4. Glisați cu grijă placa de sticlă înainte, scoțând-o din fante. Placa de sticlă este destul de grea.

Întrebări frecvente

Cum dezactivez butonul „monedă”? În interiorul aparatului, scoateți microîntrerupătorul din spatele butonului (rotiți-l cu un sfert de tură în sens invers acelor de ceasornic). Butonul pentru monede nu va mai simula atunci o introducere de monede.

La ce sunt butoanele negre de tip flipper (magna-save)? Funcția lor depinde de joc — creatorul jocului poate atribui funcții speciale fiecăruia, deci diferă de fiecare dată.

De ce nu funcționează lansarea mingii cu trăgaciul? Unele jocuri folosesc butonul LAUNCH în loc de declanșator; acesta diferă în funcție de joc.

Înotătoarele mele par lente în a reacționa - ce se întâmplă? Dinamica este determinată în întregime de software. Unele jocuri par lente sau „elastice” intenționat - creatorul jocului decide cum reacționează flipperele.

De ce nu răspunde aparatul meu de pinball așa cum mă aștept? Totul — frecarea, gravitația, greutatea bilei, viteza, caracterul aleatoriu și multe altele — este setat de programatorul jocului în software; carcasa răspunde doar la comenzile software-ului. Utilizatorul o poate reconfigura, dar acest lucru nu este inclus în pachetul hardware.

Când se aprind sirenele / luminile intermitente? Sirenele nu sunt compatibile cu toate jocurile — depinde de creatorul jocului (de exemplu, unele jocuri le activează atunci când ai suficiente puncte/bonusuri).

Care jocuri de pinball sunt cele mai bune? Calitatea variază foarte mult, iar jocurile vechi pot părea acum imposibil de jucat. Pe scurt: VPX (Visual Pinball X / VP10) este de obicei excelentă și cea mai bună alegere — simulează gravitația și frecarea foarte realist. Dulapurile VP9 sunt demodate. Pinball fantasys are defecte ale motorului. FX-3 are o calitate comercială superioară (prin Steam), dar arată mai degrabă arcade decât autentic; FX-2 este versiunea învechită — faceți upgrade dacă puteți.

Specificații

Mărimea	139 × 81 × 190 cm (înălțime)
Alimentare	220/240 V — max. 2.5 A
Monitorul principal al terenului de joc	până la 49″ UHD
Greutate	170 kg
Sistemul de operare	alegerea utilizatorului
Plată	cu monede sau joc gratuit
Difuzoare	difuzoare duale + 4 montate în partea superioară

Addendum A — funcții standard ale butoanelor (interfața PinUP Popper)

• Start: pornește un joc selectat din meniu.
• Minge suplimentară: urcă cu un pas în ierarhia meniurilor (înapoi la meniul principal).
• Monedă: simulează o monedă.
• Lansa: lansa mingea.
• Ieșire: ieși din joc și revino la meniul de selecție.
• Buton basculant stânga/dreapta: deplasați-vă în sens invers acelor de ceasornic / acelor de ceasornic prin opțiunile de meniu sau jocurile disponibile.
• Magna-save stânga/dreapta: mergeți la litera anterioară/următoare a alfabetului pentru a selecta jocuri.

Anexa B — închiderea software-ului demo

Opriți corect aparatul prin intermediul software-ului pentru a evita problemele cu Windows și software-ul (problemele software și software-ul demonstrativ sunt nu (acoperit de garanție). Ieșiți din jocul de pinball activ și reveniți la meniu (folosiți EXIT dacă este necesar), mergeți până la meniul principal (folosiți EXTRA BALL dacă este necesar), apoi: REPORNIȚI PC-UL → MENIU SISTEM → OPRIȚI PC-UL → faceți clic de două ori pe butonul OPRIT. Așteptați până când toate ecranele devin pe tot ecranul și își schimbă culoarea, și abia apoi opriți mașina de la întrerupătorul principal.

Masuri de precautie

• Așezați mașina de 170 kg doar pe o suprafață stabilă și plană, care poate susține greutatea.
• Închideți întotdeauna software-ul corect înainte de a-l opri — erorile de oprire necorespunzătoare nu sunt acoperite de garanție.
• Scoateți ștecherul înainte de a deschide orice ușă de acces; nu atingeți niciodată piesele sub tensiune.
• Păstrați volumul/basul la un nivel moderat pentru a vă proteja auzul și difuzoarele.
• Nu dezasamblați, modificați sau modificați mașina fără permisiunea noastră.