AV-þýtt

made for arcade

ALMENNAR SKILYRÐI

Þessir almennu skilmálar og skilyrði hafa verið samdir í hollenskum og hollenskum lögum er lýst yfir eiga við. Sjálfvirk vélþýðing á þessum skilmálum og skilyrðum er fáanleg á þínu tungumáli sé þess óskað. Til að gera þetta skaltu senda tölvupóst á: [netvarið]

Þessir almennu skilmálar og skilyrði eru samdir á hollensku þar sem hollensk lög eru lýst gildandi. Sjálfvirk vélþýðing á þessum skilmálum og skilyrðum er fáanleg á þínu tungumáli sé þess óskað. Vinsamlegast sendið tölvupóst á: [netvarið] fyrir uppfærða þýðingu eða hlaðið niður dagsettri útgáfu frá: https://madeforarcade.com/AV-þýtt

Þessir almennu skilmálar eru samdir á hollensku, með fyrirvara um að hollensk lög eigi við. Sjálfvirk vélþýðing á þessum skilmálum er fáanleg á þínu tungumáli sé þess óskað. Vinsamlegast sendið tölvupóst á: [netvarið] eða hlaðið niður af: https://madeforarcade.com/AV-þýtt

Þessi almennu skilyrði eru samin í hollensku og hollenskum lögum er lýst gildandi. Sjálfvirk þýðing á þessum skilmálum og skilyrðum er fáanleg á þínu tungumáli sé þess óskað. Vinsamlegast sendu tölvupóst: [netvarið]

SKILGREININGAR 

1 Birgir: birgir er skilið að þýða alþjóðleg leysiviðskipti bv / madeforarcade og hvers kyns dótturfyrirtæki eins og um getur í grein 2:24a í hollensku borgaralögunum eða þátttöku eins og um getur í grein 2:24c í hollensku borgaralögunum sem alþjóðleg laserviðskipti bv / madeforarcade. myndar hóp eins og um getur í grein 2:24b í hollensku borgaralögunum. 

2. Kaupandi: sérhver (lög)aðili sem hefur gert eða óskar eftir að gera samning við birgja, mögulega fulltrúa hans, viðurkenndan fulltrúa, arftaka eða framsalshafa og erfingja. 

3 Annar aðili: sjá skilgreiningu á kaupanda.

4 Samningar: skriflegur samningur milli viðurkenndra fulltrúa birgis og kaupanda. Munnlegir samningar við eða skuldbindingar eins eða fleiri undirmanna eru ekki gildar nema þær hafi verið staðfestar skriflega af birgi.

5 Skriflegt: í þessum skilyrðum eru samskipti með tölvupósti – sem felur beinlínis í sér rafrænt móttekna útgáfu – að jöfnu við skrifleg skjöl.

6 Vara: orðið Vara eða Vörur tekur til allra vara eða Vörur og þjónustu sem á að afhenda eða afhenda.

7 Tilboð: skriflegt tilboð frá birgi um að afhenda ákveðið magn af vörum á ákveðnu verði; 

8 Pöntun: pöntun til afhendingar frá kaupanda sem birgir hefur samþykkt skriflega;

9 Sérsniðnar vörur: Sérsniðnar vörur innihalda í öllum tilvikum allar vörur, þar með talið innihald þessara vara, sem nafn kaupanda, hvort sem það er hægt að fjarlægja eða ekki, er sett á vöruna sjálfa, umbúðirnar, innihaldsyfirlitið eða annað form. 

GILDISSVIР

1 Skilyrði þessi gilda um allar beiðnir, tilboð og alla samninga um afhendingu vöru milli birgja og kaupanda. Öllum almennum skilmálum og skilyrðum kaupanda er hér með beinlínis hafnað. 

2. Frávik frá skilyrðum þessum eru því aðeins lögmæt að þau hafi verið sérstaklega skriflega samþykkt milli viðurkenndra fulltrúa kaupanda og birgja.

3 Komi upp ágreiningur skulu sérstaklega samþykktar skuldbindingar ganga framar þessum skilmálum og skilyrðum. 

4. kaflaskipting og titlar í skilyrðum þessum eru ekki afgerandi um það sem ákveðið er.

5. Allar vörur sem birgir býður upp á eru skýrar ekki  hentugur eða ætlaður til notkunar í atvinnuskyni. Ekki er hægt að draga neina ábyrgð af viðskiptalegri notkun vörunnar.  

TILBOÐ og VERÐAUN 

1 Tilboð frá birgi gilda í 14 daga nema annað sé tekið fram. Birgir er því aðeins bundinn af tilboðinu að samþykki þess sé skriflega staðfest af kaupanda innan gildistímans. 

2. Samningur er gerður þegar birgir staðfestir pöntun kaupanda skriflega eða þegar birgir framkvæmir pöntunina. 

3 Skrifleg vísbending sem kaupandi gefur um magn innkaupa á sérsniðnum vörum telst af birgi sem óafturkallanleg pöntun. 

4 Ef sýnishorn, sýnishorn eða sýnishorn hefur verið sýnt eða afhent af birgi, er gert ráð fyrir að það hafi verið sýnt eða veitt eingöngu til vísbendingar: eiginleikar vara sem á að afhenda geta vikið frá sýnishorni, gerð eða sýnishorni á þeim tíma sem tilboðsfasa fer fram og einnig eftir að samningur hefur verið gerður, nema sérstaklega sé samið um annað. 

5 Birgir tekur við pöntun frá kaupanda með því þegjandi skilyrði að allar upplýsingar sem aflað er sýni nægilegt lánstraust kaupanda. Birgir á ávallt rétt á, áður en hann afhendir eða afhendir frekari afhendingu, að krefjast tryggingar af kaupanda fyrir tímanlega og fullkomnu greiðslu- og öðrum skuldbindingum hans. Geri kaupandi það ekki er birgir leystur undan skyldu sinni til afhendingar eða frekari afhendingu án þess að kaupandi eigi nokkurn bótarétt og með fyrirvara um rétt birgis til bóta vegna tjóns og kostnaðar. 

Verð 

1 Nema annað sé tekið fram eru þau verð sem birgir gefur upp: Nettó reiðufé; Í evrum (€); Að frátöldum virðisaukaskatti, hvers kyns innflutningsgjöldum og öðrum sköttum, gjöldum og gjöldum; Að frátöldum kostnaði við pökkun, fermingu og affermingu, flutning, sendingu, umsýslu og tryggingar. 

2. Birgir á rétt á að hækka umsamið verð hvenær sem er ef kostnaðarákvarðandi þættir, þar á meðal en ekki takmarkað við breytingar á undirliggjandi gengi, innkaupamagni, hráefnisverði, launakostnaði, vörulýsingu eða ráðstöfunum stjórnvalda, gefa tilefni til þess. 

GÆÐI OG GÆÐI VÖRU 

1 Birgir er ekki ábyrgur eða ábyrgur fyrir tjóni eða öðrum afleiðingum sem hlýst af notkun vörunnar, þar með talið misbrestur á því að uppfylla viðeigandi tæknikröfur eða staðla þess lands þar sem vörurnar eru notaðar, nema kaupandi og birgir hafi sérstaklega komið sér saman um samningsgerðina um að vörurnar þurfi að uppfylla ákveðnar kröfur (sem gilda í viðkomandi landi), sem skulu skráðar í samningnum. 

2. Kaupandi ber fulla ábyrgð á þeim leiðbeiningum sem birgir eru gefin um útlit, texta, merkingar, umbúðir, uppsetningu og aðrar upplýsingar vörunnar og mun veita birgjanum að fullu skaðabætur í þeim efnum. 

3 Nema kaupandi sé jafnframt endanlegur notandi vörunnar, ábyrgist kaupandi við birgi að hann hafi innleitt fullnægjandi gæðastjórnunar- og rekja- og rakningarkerfi í rekstri sínum, með því að hægt sé að bera kennsl á endurafhendingu vörunnar nákvæmlega til að auðvelda vöruinnköllun, meðal annars. Ef kaupandi gerir það ekki er hann ábyrgur gagnvart birgi án nokkurra takmarkana á öllu tjóni og kostnaði sem hlýst af því að slík kerfi eru ekki tiltæk. 

4 Að fyrstu beiðni birgis mun kaupandi veita fulla og skilyrðislausa samvinnu og aðgang að öllum upplýsingum, fyrirtækjabyggingum o.fl. ef það er mikilvægt fyrir framkvæmd úrbóta (þar á meðal innköllun). 

5. Kaupandi hefur engan rétt til að segja upp ef um er að ræða breytingar á vöru sem á að afhenda, útlit, texta, merkingar, umbúðir eða tilheyrandi skjöl sem þarf til að uppfylla gildandi lagareglur eða ef um minni háttar breytingar á vörunni er að ræða. 6 Engar ábyrgðir eru veittar fyrir kynningarvélar, innskiptavélar og sýningarsalargerðir. Engin saga er þekkt fyrir þessar gerðir og engin réttindi er hægt að leiða til gæða, notkunar eða endingartíma vélarinnar/vélanna og fylgihluta. 

AFHENDING 

1 Kaupanda er skylt að kaupa vörurnar um leið og þær eru afhentar honum eða á þeim tíma sem honum eru gerðar aðgengilegar honum samkvæmt samningi. Ef kaupandi neitar að taka við afhendingu, getur í raun eða veru ekki eða vill ekki taka við vörunum við fyrirhugaða afhendingu, eða er á annan hátt vanræksla á að veita upplýsingar eða leiðbeiningar sem nauðsynlegar eru til afhendingar, verða vörurnar geymdar á kostnað og áhættu kaupanda. Í því tilviki mun kaupandi skulda birgjanum allan aukakostnað, þar á meðal sendingar-, flutnings- og geymslukostnað. 

2 Samþykktur afhendingartími er ekki strangur frestur. Komi til dráttar á afhendingu ber kaupanda því að tilkynna birgja skriflega um vanskil.

3. Birgir er heimilt að afhenda seldar vörur í hlutum. Séu vörur afhentar í hlutum er birgir heimilt að reikningsfæra hvern hluta fyrir sig. 

4. Birgir hefur rétt til að afhenda vörur sem víkja frá þeim vörum sem lýst er í kaupsamningi að svo miklu leyti sem þessi frávik eru almennt viðurkennd í greininni samkvæmt Usance. 

5. Birgir á rétt á að víkja frá umsömdu magni til afhendingar að hámarki 5%. 

ENDURSTJÓRN AFHENDING OG AUGLÝSINGARÉTTUR 

1 Kaupanda ber að láta afhentar vörur gangast undir almennilega aðkomuskoðun eins fljótt og auðið er, og í síðasta lagi innan 2 virkra daga frá afhendingu. 

2. gr. Kvartanir kaupanda vegna galla á afhentri vöru sem koma í ljós þegar í stað við rétta innkomuskoðun skal tilkynna birgja skriflega innan 2 daga frá afhendingu. Aðrar kvartanir frá kaupanda skal tilkynna birgja skriflega innan 2 daga frá því að kaupandi hefur uppgötvað þær eða hefði með sanni átt að uppgötva þær. Hafi kaupandi ekki lagt fram skriflega kvörtun til birgis innan þessara tímabila telst afhent vara samþykkt og samþykkt af kaupanda.

3 Jafnvel þó að kaupandi kvarti í tæka tíð heldur skylda hans til að greiða og taka við pöntunum áfram. Vörum er aðeins hægt að skila til birgis að fengnu skriflegu leyfi. 

4 Afhendingin sem kaupandi mótmælir skal vera óflokkuð, óunnin og óunnin þar til birgir hefur getað rannsakað þessi andmæli.

5 Ekki er hægt að krefjast tjóns og galla allt að 2% af reikningsverðmæti afhendingu og fjárhæðum undir 250 €. Aðeins stór munur á þyngd, innihaldi, stærð, uppsetningu, lit og/eða gæðum vörunnar telst vera galli. 

6. gr. Kvörtunarréttur fellur niður hafi afhentar vörur verið unnar að fullu eða að hluta eða teknar í notkun. 

7. Ef kvörtun frá kaupanda er réttmæt getur birgir, að eigin vali, skuldfært kaupanda fyrir verðtap að hámarki reikningsfjárhæð, eða gert við eða skipt út afhentri vöru eða útvegað auka magn. 

ÁBYRGÐAFERР

1. Ef kaupandi þarf óvænt að gera kröfu samkvæmt ábyrgðinni skal kaupandi skila hlutum, fylgihlutum og öllum vélum allt að 500 kg endurgjaldslaust til þjónustuversins í Goirle. Allur sendingarkostnaður verður borinn af kaupanda. Innflutningsábyrgð gildir ávallt fyrir vélar sem kaupandi hefur sótt sjálfur, óháð stærð eða þyngd. Kaupanda ber að bjóða þessi tæki og vélar endurgjaldslaust til þjónustumiðstöðvar þar sem kaupandi sótti vélarnar. 

2. Bilanir og hvers kyns ábyrgðarkröfur skal ávallt tilkynna skriflega eða með tölvupósti, þar sem dagsetning móttöku ræður úrslitum um hvort tilkynning falli innan ábyrgðartímans. Munnlegar eða símaskýrslur verða ekki afgreiddar. 

3. Eftirfarandi vörur og/eða hlutar falla EKKI undir ábyrgðina og eru aðeins tryggðar gegn DOA (dauð við komu) með greiddri afhendingu: hugbúnaðarbilanir og/eða uppfærslur, bilanir vegna tengingar milli vélarinnar og internetsins, ofhleðslu á rafmagnsnetinu, spennutoppar. 

4. Eftirfarandi bilanir og/eða atvik falla EKKI undir ábyrgðina: hugbúnaðarvillur, þar á meðal stillingar í (windows) stýrikerfinu; breytingar af notanda á færibreytum hugbúnaðar eða stillingum og afleiðingar þeirra; notkun véla utan hámarksforskrifta, hröðunar og/eða hraða; atvik eftir breytingar á notanda í verksmiðjuvalmyndum eða stillingarskrám; truflanir, truflanir eða vandamál í aflgjafanum og afleiðingar þess; 

5. Engin ábyrgð eða ábyrgð er veitt á sýningarvélum, innskiptavélum, notuðum vélum, áður notuðum vélum eða vélum sem viðskiptavinir hafa sjálfir tekið í notkun, nema um annað sé samið skriflega á upprunalegum reikningi.

VERР

1. Eftirfarandi verð gilda um afhendingu þjónustu frá birgi til kaupanda eða endanotanda: 

• fjarþjónusta / bilanaþjónusta (sími, tölvupóstur, WhatsApp): 135 € á klukkustund; 
• fjarþjónusta / bilanaþjónusta (hópskoðari): €185 á klukkustund; 
• þjónusta / bilanaþjónusta miðað við flutning: 225 á klukkustund; 
• þjónusta / uppbygging / bilanaþjónusta á staðnum: 385 á klst. 
• biðtímar (fyrir afhendingu, söfnun eða hraðboðaþjónustu: 135 evrum á 30 mínútur, sléttað upp

Lágmarks tímabil 30 mínútur gildir um öll verð. Ferðakostnaður birgis verður rukkaður af kaupanda eða endanotanda á 1.50 á kílómetra frá Goirle (NL). 

GREIÐSLA 

1 Greiðsla skal fara fram innan 7 daga frá reikningsdegi og fyrir afhendingu, með því að millifæra fjárhæðina sem ber að greiða á bankareikning sem birgir tilgreinir eða með rafrænni greiðslu til greiðslugáttar sem birgir tilnefnir.

2. Að leggja fram kvörtun eða annan vafa um afhendingu er ekki ástæða til að stöðva greiðsluskyldu af hálfu kaupanda. 

3 Eftir að 7 dagar eru liðnir frá reikningsdegi er kaupandi í vanskilum án þess að þörf sé á frekari skriflegri tilkynningu um vanskil; Frá vanskilastund skuldar kaupandi vexti af gjaldfallinni fjárhæð sem nemur 1.5% á mánuði eða löglega leyfilegu hámarkshlutfalli, þar sem hluti mánaðar telst heill mánuður. 

4 Ef kaupandi er í vanskilum eða sinnir ekki einni eða fleiri skyldum sínum, ber kaupandi allan kostnað vegna réttarfars og utan dóms sem fellur til við að fá greiðslu. 

5. Greiðslur kaupanda þjóna ávallt í fyrsta lagi til uppgjörs á öllum vöxtum og kostnaði, og í öðru lagi til uppgjörs á gjaldfallnum reikningum sem lengst hafa staðið í skilum, jafnvel þó að kaupandi taki fram að greiðslan tengist síðari reikningi. 

6. Birgir hefur á hverjum tíma rétt á að gera upp allar kröfur á hendur kaupanda hvers eðlis á hendur kaupanda. Öll áfrýjun kaupanda til uppgjörs eða stöðvunar er beinlínis útilokuð, nema birgir hafi gefið skriflegt leyfi. 

7. Birgir hefur rétt á að tilkynna óafgreidda reikninga til lántryggjenda síns og, ef nauðsyn krefur, framselja þá til þriðja aðila.

UPPLÖSNUN 

1 Samningi milli birgis og kaupanda getur birgir sleit/slíta/slíta samningi umsvifalaust og án frekari fyrirvara um vanefndir, komi til þess að kaupandi standi ekki samninginn, með fyrirvara um rétt birgis til skaðabóta. 

2. Birgir á ennfremur rétt á að rifta samningi, án frekari vanefnda og án bótaskyldu, ef aðstæður skapast af mönnum og/eða efni sem birgir notar eða hefur tilhneigingu til að nota við efndir samnings, sem eru þess eðlis að efndir samningsins verða ómögulegir eða svo íþyngjandi og/eða dýrkeyptir að ósamræmi við samninginn getur ekki lengur verið krafist; 

3. Birgir hefur rétt á að fresta frekari efndum samningsins eða slíta honum, með fyrirvara um rétt birgis til skaðabóta, ef: 

• a. eftir samningsgerð verður birgi kunnugt um aðstæður sem gefa birgja góða ástæðu til að óttast að kaupandi muni ekki standa við skuldbindingar sínar;
• b. Við gerð samnings hefur birgir beðið kaupanda að leggja fram tryggingu fyrir því að farið sé að ákvæðum og sú trygging er ekki sett eða er ófullnægjandi; 
• c. kaupandi er úrskurðaður gjaldþrota, sækir um gjaldþrotaskipti eða sækir um greiðslustöðvun eða sækir um lög um endurskipulagningu á skuldum einstaklinga eða er lýst eiga við kaupanda; 
• d. Kaupandi deyr eða er settur undir forsjá eða umsýslu; 
• e. Þrátt fyrir áminningu er kaupandi enn í vanskilum við að uppfylla skyldur sínar innan tiltekins frests;
• f. Kaupandi missir lögræði sitt – af hvaða ástæðu sem er – eða lausafé og fasteignir hans eða afhentar vörur hafa verið eða verða haldnar og verður því ekki aflétt innan tveggja vikna;
• g. Kaupanda var leyft að yfirgefa Evrópu strax. 

4 Vilji kaupandi rifta samningi fyrir tímann getur kaupandi því aðeins litið svo á að samningi sé ótímabært sagt upp hafi birgir staðfest það skriflega. Birgir er heimilt að setja viðbótarskilmála við uppsögn. Í öllum tilvikum mun kaupandi bera ábyrgð á öllum kostnaði, þar með talið og ekki takmarkað við og án tillits til geymsluþols, vegna skráðra vara og tengdra grunn- og umbúðaefna. 

5 Vegna slitanna verða allar kröfur birgis þegar í stað gjaldfallnar. Kaupandi ber ábyrgð á beinu og óbeinu tjóni sem birgir verður fyrir, þar með talið hagnaðartapi.

VIÐLEIGA OG GEYMSLA

1. Þegar vörur eða vélar eru tilkynntar tilbúnar til söfnunar eða afhendingar er hægt að geyma vélar í vöruhúsi eða sýningarsal birgis án endurgjalds fyrstu 7 almanaksdagana. Eftir þessa 7 almanaksdaga gildir vöruhúsaleiga upp á 15 evrur á m3 á dag fyrir tímabundna geymslu véla. Vöruhúsaleiga þarf að greiða og gera upp af kaupanda fyrir afhendingu vara frá birgi. 

2. Eftir tilkynningu frá birgi um að vörur séu tilbúnar til söfnunar eða afhendingar eru þessar vörur ekki lengur tryggðar af birgi gegn tjóni, þjófnaði eða afskriftum í víðum skilningi þess orðs, óháð ástæðu þess.

HEITISKIPTAFYRIR 

1 Vörurnar sem birgir afhendir eru áfram eign birgis þar til kaupandi hefur uppfyllt allar eftirfarandi skyldur samkvæmt samningum sem gerðir hafa verið við birginn: 

• íhugun(n) með tilliti til afhentar eða á að afhenda vörur sjálfar; 
• allar kröfur birgirsins vegna vanefnda af hálfu kaupanda við (a) (kaupa) samning(a).

2 Vörur sem birgir afhendir, sem eru háðar eignarhaldi skv. 1. mgr., má aðeins endurselja í tengslum við eðlilegan viðskiptarekstur. Ennfremur hefur kaupandi ekki rétt til að veðsetja vörurnar eða stofna til annars réttar á þeim. 

3. Ef kaupandi uppfyllir ekki skyldur sínar eða rökstuddur ótta er um að hann geri það ekki, á birgir rétt á að fjarlægja eða láta fjarlægja afhentar vörur sem eignarhaldsfyrirkomulag sem um getur í 1. lið þessarar greinar hvílir á kaupanda, eða þriðju aðilum sem hafa vöruna fyrir kaupanda. Tilheyrandi kostnaður verður borinn af kaupanda. Kaupanda er skylt að veita fulla samvinnu í þessu efni, að viðlögðum 10% sektum af skuldarfjárhæð hans fyrir hvern dag sem kaupandi hefur ekki samvinnu. 

4. Vilji þriðji aðili stofna til eða gera kröfu um einhvern rétt á þeim vörum sem afhentar eru með eignarhaldsrétti er kaupanda skylt að tilkynna birgi það þegar í stað. 

5. Kaupandi skuldbindur sig, að fyrstu beiðni birgis, að: að tryggja vörur sem afhentar eru með eignarhaldsrétti og halda þær tryggðar gegn bruna, sprengingu og vatnstjóni og gegn þjófnaði og gera stefnu vátryggingar þessarar aðgengilegar til skoðunar; að veðsetja allar kröfur kaupanda á hendur vátryggjendum að því er varðar vörur sem afhentar eru með eignarhaldsábyrgð til birgis með þeim hætti sem greinir í gr. 3:239 BW; að veðsetja þær kröfur sem kaupandi fær á hendur viðskiptavinum sínum við endursölu á vörum sem birgir afhendir með eignarhaldsrétti til birgis með þeim hætti sem kveðið er á um í gr. 3:239 BW; að merkja vörurnar sem afhentar eru með eignarhaldi sem eign birgis; að hafa með öðrum hætti samvinnu við allar sanngjarnar ráðstafanir sem birgir vill grípa til til að vernda eignarrétt sinn að vörum og hindra ekki kaupanda á óeðlilegan hátt í eðlilegri rekstur hans. 

ÁBYRGР

1 Heildarábyrgð birgis vegna rekjanlegs annmarka á efndum samnings eða á öðrum grundvelli, sem beinlínis felur í sér hvers kyns annmarka á efndum ábyrgðarskyldu sem samið er um við kaupanda, er takmörkuð við bætur fyrir beint tjón að hámarki fjárhæð þess verðs sem kveðið er á um fyrir þann samning (reikningsverð án virðisaukaskatts). 

2. Birgir ber aldrei ábyrgð á óbeinu tjóni, þar með talið en ekki takmarkað við afleidd tjón, tapaðan hagnað, tapaðan sparnað, skerta viðskiptavild, tjón vegna stöðnunar í viðskiptum, tjón vegna krafna frá viðskiptavinum kaupanda eða tjón sem beint eða óbeint er afleiðing aðgerða stjórnvalda og/eða innköllunar á vöru. 

3. Nema að birgi sé varanlega ómögulegt að fylgjast, myndast ábyrgð birgis á rekjanlegum göllum og efndum samnings því aðeins ef kaupandi tilkynnir birgja tafarlaust skriflega um vanefndir og setur hæfilegan frest til úrbóta á annmarkinu og birgir heldur áfram að standa við skuldbindingar sínar, jafnvel eftir þann tíma. Vanskilatilkynning kaupanda þarf að innihalda eins tæmandi og nákvæma lýsingu á annmarka og unnt er svo birgi gefist kostur á að bregðast við með fullnægjandi hætti. 

4. gr. Skilyrði þess að bótaréttur geti myndast er að kaupandi tilkynni birgja tjónið skriflega eins fljótt og auðið er og eigi síðar en fimm virkum dögum eftir að það varð. Sérhver bótakrafa á hendur birgi fellur niður þegar 3 mánuðir eru liðnir frá því að tjón varð. 

5. Kaupandi skaðar birgja gegn öllum kröfum þriðja aðila vegna vöruábyrgðar vegna galla í vöru sem hefur verið afhent eða gerð aðgengileg af kaupanda til þriðja aðila og sem (einnig) samanstóð af vörum sem birgir afhendir.

6 Birgir ber aldrei ábyrgð á tjóni sem stafar af eða tengist óviðeigandi notkun eða geymslu vörunnar af hálfu gagnaðila og þriðja aðila, þar með talið notkun eftir fyrningardagsetningu eða notkun í bága við notendaleiðbeiningar og leiðbeiningar. Við skaðabótakröfu þarf kaupandi að sýna fram á að farið hafi verið eftir notkunar- og geymsluleiðbeiningum. 

7 Í öllu falli er ábyrgð birgis á hverjum tíma takmörkuð við þá kaupfjárhæð sem greidd hefur verið eða samið um af kaupanda eins og fram kemur á innkaupareikningi vörunnar, án virðisaukaskatts. 

8 nvt 

9. Útilokun og takmörkun á ábyrgð birgja, eins og lýst er í fyrri málsgreinum þessarar greinar, hefur ekki áhrif á aðrar undanþágur og takmarkanir á ábyrgð birgja samkvæmt þessum almennu skilmálum og skilyrðum. 

AFTIR 

Birgir er ekki skuldbundinn til að uppfylla neina skuldbindingu, þar með talið ábyrgðarskyldu sem aðilar hafa samið um, ef misbrestur á fylgni er afleiðing óviðráðanlegra verka. Með force majeure er í öllum tilvikum átt við: 

• (I) force majeure birgja birgja, 
• (II) vanræksla á að uppfylla skyldur birgja birgja á réttan hátt, 
• (III) ráðstafanir stjórnvalda; þar á meðal vöruinnköllun sem innlend eða erlend yfirvöld hafa pantað, 
• (IV) rafmagnstruflanir, 
• (V) stríð, 
• (VI) vinnuráðstöfun, 
• (VII) verkföll, 
• (VIII) almenn samgönguvandamál  
• (IX) að einn eða fleiri starfsmenn séu ekki tiltækir. 

Trúnaðarmál 

1 Allar upplýsingar í hvaða formi sem aðilar skiptast á eða hafa þegar skipst á í tengslum við (mögulega) gerð eða framkvæmd samnings þar sem þeir veita eða hafa veitt hver öðrum aðgang að eða sem þeir standa eða hafa staðið frammi fyrir, teljast algjört trúnaðarmál af aðilum. Þessar upplýsingar eru kallaðar trúnaðarupplýsingar. 

2 Aðilar munu ekki nota, afrita eða geyma trúnaðarupplýsingarnar í öðrum tilgangi en þeim sem þeim var veittur í. 

3 Aðilum er ekki frjálst að veita þriðja aðila trúnaðarupplýsingarnar á einn eða annan hátt, nema þeir hafi fengið skriflegt leyfi frá hinum.

4 Enn fremur skuldbinda aðilar sig til að tryggja að einungis starfsmenn þeirra sem koma að (hugsanlega) gerð eða framkvæmd samningsins hafi aðgang að trúnaðarupplýsingunum.

5. gr. Þagnarskylda þessi fellur niður 5 árum eftir að samningur hefur verið gerður milli aðila. Náist ekki samkomulag á endanum milli aðila fellur þagnarskylda þessari niður 5 árum eftir þann dag sem hún var staðfest. 

Ávöxtun

1. Það er aldrei afturköllunarréttur fyrir B2B viðskipti. Eftir samþykkt formlegrar tilboðs eða greiðslu reiknings eru öll viðskipti endanleg og ógilding er ekki möguleg.

2. Aldrei er afturköllunarréttur fyrir viðskipti við kaupanda utan Evrópusambandsins.

3. Ef löglegur riftunarréttur er fyrir einstaklinga innan ESB ber einkakaupanda að tilkynna skriflega innan 14 almanaksdaga frá móttöku vörunnar að kaupandi nýti sér afturköllunarréttinn í samræmi við löggjöf ESB. Viðskiptavinur sem kaupir ber ábyrgð á flutningi og kostnaði við að skila vöru í miðlæga vörugeymslu birgja. Kostnaður við að skila vörum frá kaupanda er mismunandi eftir vöru og getur verið allt að 5,000 evrum ef um stórar vélar er að ræða eða langflutninga. 

3. Kaupandi ber ábyrgð á hvers kyns (flutnings)tjóni ef vörum er skilað samkvæmt afturköllunarrétti.

4. Eftir að vöru hefur verið skilað fer fram aðgangsskoðun til að athuga hvort skemmdir séu eða óhófleg notkun. Allur kostnaður sem hlýst af þessu verður endurheimtur á kaupanda eða jafnaður á eftirstandandi hlutum.

INTELLECTUAL EIGN 

1 Birgir heldur öllum hugverka- og iðnaðarrétti á öllum afhentum eða á að afhenda vörur og tilheyrandi skjölum og myndum, nema um annað sé samið skriflega. 

2. Kaupandi skaðar birgi allar fjárhagslegar afleiðingar krafna þriðja aðila vegna brota á hugverka- og iðnaðarrétti þeirra á hlutum sem notaðir eru að beiðni kaupanda. Kaupandi bætir birgi kröfum frá þriðja aðila vegna (meints) brots þar að lútandi og bætir birgi allt tjón sem hann verður fyrir. 

Mismunandi 

1 Hafi birgir heimilað frávik frá þessum skilyrðum, hvort sem er þegjandi eða á annan hátt, um nokkurt skeið, á birgir eftir sem áður rétt á að krefjast tafarlausrar og strangrar uppfyllingar á skilyrðum þessum. Kaupandi getur því aldrei haft neinn rétt á því að birgir beitir þessum skilyrðum með sveigjanleika.

2 Ef eitt eða fleiri af ákvæðum þessara skilyrða eða einhver annar samningur milli birgis og kaupanda stangast á við gildandi (laga)ákvæði eða reglugerð, fellur viðkomandi ákvæði úr gildi og í staðinn kemur nýtt ákvæði sem birgir ákveður.

STJÓRNVÖLD LÖG OG VOGNARVAL 

1. Hollensk lög gilda um öll tilboð og samninga sem birgir er aðili að. Gagnaðili samþykkir þetta lagaval með því að samþykkja gildi almennra skilmála. 

2. Allur ágreiningur sem rís vegna samnings sem birgir er aðili að skal skera úr þar til bærum dómstóli í því umdæmi þar sem birgir er staðsettur, nema aðilar hafi samið um annað skriflega eða annað ákvæði sé lagalega heimilt.

3 Ef eitthvert ákvæði samningsins og/eða skilyrðanna er ekki gilt, halda það sem eftir er af samningnum og/eða skilyrðunum í gildi. Ef hið ógilda ákvæði varðar kjarnaákvæði munu kaupandi og birgir koma sér saman um nýtt ákvæði sem endurspeglar vilja aðila eins og kostur er. Snerti ákvæðið ekki kjarnaákvæði setur birgir nýtt ákvæði sem kemst sem næst gildissviði hins ógilda ákvæðis.

4 Ef birgir afsalar sér af eigin ástæðum rétti á hendur kaupanda eða bætir honum bætur á annan hátt takmarkast þær bætur við sérstakar aðstæður og hafa engin áhrif á þann rétt sem kaupandi getur sótt fram í öðrum aðstæðum.

5. Birgir er heimilt að gera breytingar á þessum skilyrðum. Þessar breytingar munu taka gildi á auglýstum gildistökutíma. Birgir mun tilkynna breytt skilyrði tímanlega. Hafi ekki verið tilkynnt um gildistökudag taka breytingar gildi gagnvart kaupanda um leið og honum hefur verið tilkynnt um breytinguna. 

LÖGLEGI OG NOTKUNARLEIF
1. Kaupandinn er einn ábyrgur fyrir því að sannreyna lögmæti þess að sýna, leigja, selja eða á annan hátt hagnýta leigða eða keypta vöru frá birgi. Ekki er víst að allar vélar séu sýndar, notaðar eða í notkun alls staðar. Mismunandi lönd eða staðbundin samfélög kunna að hafa mismunandi lög varðandi höfundarrétt, fjárhættuspil, fjárhættuspil eða aðra þætti varðandi leigu, kaup eða hagnýtingu á vörum sem birgir útvegar.
2. Kaupandi skaðar birgjann að fullu eða að því marki sem lög leyfa, gegn öllum kröfum, kröfum, tjóni, tjóni, kostnaði og kostnaði hvers eðlis sem stafar af eða í tengslum við efndir birgis á skuldbindingum sínum samkvæmt samningi þessum.
3. Birgir er ekki ábyrgur fyrir neinum lagalegum vandamálum og afleiddum kostnaði sem stafar af notkun einhverrar af þeim vörum sem boðið er upp á. Kröfur skulu lagðar fyrir og afgreiddar af Héraðsdómi 's-Hertogenbosch, eða öðrum héraðsdómi, að vali birgis, að undanskildum ágreiningi sem ber að leggja fyrir héraðsdóm að lögum. Ef ágreiningur fellur undir lögsögu héraðsdóms mun héraðsdómstóllinn í 's-Hertogenbosch vera bær héraðsdómstóll, nema birgir ákveði að annar héraðsdómstóll hafi lögsögu. Gagnaðili samþykkir þetta vettvangsval með því að samþykkja gildi almennra skilmála.

3. Samningar milli birgja og kaupanda lúta eingöngu hollenskum lögum. Gildissvið Vínarsölusamningsins frá 1980 eða sambærilegra alþjóðlegra samninga er útilokað. Þessi skilyrði hafa verið samin á hollensku og í vélrænum sjálfvirkum þýðingum sé þess óskað. Komi upp ágreiningur um innihald eða umfang þessara skilyrða mun hollenski textinn vera bindandi.