Mieten Sie einen oder mehrere Kapselautomaten aus Vollmetall und verschenken Sie Ihre Werbeartikel gegen Wertmarken oder gegen Bargeld. Weißes Gehäuse mit Neonbeleuchtung und Sicherheitsglasfenstern, geringe Stellfläche von 60 × 60 × 160 cm und eine enorme Kapazität von bis zu 300 Kapseln, Gashapons oder Kugeln mit einem Durchmesser von bis zu 120 mm. Plug-and-Play-fähig und vollständig programmierbar für kostenpflichtiges Spielen oder kostenlose Spielmarken-Verlosungen.
ohne MwSt. · EU-Unternehmen außerhalb der Niederlande zahlen 0% MwSt. mit einer gültigen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (im Warenkorb angegeben).
Mietartikel werden von unserem Servicezentrum in den Niederlanden versandt. Wir kümmern uns um die Lieferung und Rücktransport für Sie – zum Messestand, ins Büro oder bei kleineren Veranstaltungen oder Partys direkt zu Ihnen nach Hause, und zwar überall in Europa. Teilen Sie uns einfach mit, wo und wann, und wir erstellen Ihnen ein Angebot. Bei größerem Bedarf oder wiederholter Nutzung kann der Kauf günstiger sein als die Kombination aus Miete und Transport – fragen Sie einfach nach beiden Preisen.
Versand weltweit von unserem Servicecenter in den NiederlandenKaufen oder mietenIndividuelle Branding-Möglichkeiten verfügbar
Zu den Marken, mit denen wir zusammengearbeitet haben, gehören Coca-Cola · Hennessy · Cosmopolitan — und vieles mehr.
Verfügbarkeit für Ihre Wunschtermine prüfen
Teilen Sie uns die Termine und den Veranstaltungsort Ihrer Veranstaltung mit – wir prüfen die Verfügbarkeit und unterbreiten Ihnen in der Regel innerhalb eines Werktags ein Angebot für die Lieferung.
Vielen Dank! Wir werden die Verfügbarkeit für Ihre Wunschtermine in Kürze prüfen.Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.Wird gesendet…Es ist ein Fehler aufgetreten – bitte senden Sie uns eine E-Mail.
Ein heller, komplett aus Metall gefertigter Kapselautomat, der Werbegeschenke zu einem echten Blickfang macht – bis zu 300 Kapseln hinter Sicherheitsglasfenstern, beleuchtet mit futuristischem Neonlicht, sofort einsatzbereit direkt aus der Verpackung.
Dieser professionelle Kapselautomat ist für die Aufstellung auf dem Boden konzipiert. Das weiße Metallgehäuse und die Beleuchtung im Neon-Stil ziehen die Blicke aus dem ganzen Raum auf sich, während die Fenster aus Sicherheitsglas Ihre Preise, Gashapons oder Markenkapseln optimal zur Geltung bringen. Mit seinen kompakten Abmessungen von 60 × 60 × 160 cm fügt er sich nahtlos in Stände, Foyers und Verkaufsgänge ein, ohne den Raum zu dominieren.
Er fasst ganze 300 Kapseln mit einem Durchmesser von bis zu 120 mm, sodass Sie seltener nachfüllen müssen und länger ohne Nachfüllen auskommen – ideal für stark frequentierte Veranstaltungen, bei denen sich schnell Warteschlangen bilden und Ausfallzeiten hohe Kosten verursachen.
Warum es auf dem Boden funktioniert
Ein Kapselautomat leistet genau das, was jede Marketingaktion braucht: Er lässt die Menschen innehalten und fesselt ihre Aufmerksamkeit. Das Einwerfen einer Münze oder eines Wertzeichens und das Beobachten, wie eine Kapsel herausrollt, ist eine kleine, befriedigende und endlos wiederholbare Handlung, die die Menschen an Ihrem Stand hält und Ihnen die Zeit verschafft, mit ihnen zu sprechen, eine Vorführung zu geben oder Kontaktdaten zu erfassen. Befüllen Sie ihn mit Markenpreisen, und jeder Einwurf wird zu einem reibungslosen Werbegeschenk-Moment, den die Menschen fotografieren und teilen – so verwandeln Sie eine einmalige Investition in eine dauerhafte Markenpräsenz auf Messen, in Einkaufszentren, Restaurants, Geschäften und bei In-Store-Aktionen.
Programmieren Sie es ganz nach Ihren Vorstellungen
Stellen Sie das Gerät so ein, dass es 1 €, 50 Cent oder beliebige andere Münzen und Wertmarken annimmt, und legen Sie fest, wie viele Münzen für die Ausgabe einer Kapsel oder eines Gashapon-Balls erforderlich sind. Dank dieser Flexibilität können Sie das Gerät als kostenpflichtige Attraktion betreiben, um eine automatisierte passive Einnahmequelle zu schaffen, oder auf reinen Münzbetrieb umstellen, um eine kontrollierte, kostenlose Werbegeschenkaktion durchzuführen – ein und dasselbe Gerät, zwei Geschäftsmodelle. Branding und Personalisierung sind optional verfügbar, um den Turm an Ihre Kampagne anzupassen.
Auch bekannt als Gashapon-Automat, Kapselautomat oder Gewinnspender. Kann als einzelne Einheit oder in größerer Stückzahl gemietet werden; Branding und individuelle Gestaltung sind optional möglich.
Diese EG-Konformitätserklärung (Anhang II.1.A, Maschinenrichtlinie 2006/42/EG) bestätigt, dass das Vermietbarer Kapselautomat, komplett aus Metall in Weiß mit futuristischer Beleuchtung im Neon-Stil, hergestellt von Made for Arcade B.V., Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Niederlande, den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.
Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 12100:2010, EN IEC 61000-6-1, EN IEC 61000-6-3, EN IEC 63000. Die technischen Unterlagen werden vom Hersteller unter der oben genannten Adresse aufbewahrt.
Der Gashapon-Automat gibt Kapseln aus, wenn der Spieler eine Münze einwirft und das Rad dreht. Dieses Handbuch behandelt die sichere Nutzung, die Einrichtung, den Betrieb, den Münzprüfer und das Einstellungsmenü (einschließlich des alternativen PCB-Menüs bei Geräten mit der Original-Innenausstattung).
Achtung: Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen und betreiben Sie es niemals länger als 10 Stunden am Stück. Schalten Sie es nach maximal 10 Stunden für mindestens eine Stunde aus (Stecker ziehen).
Haftungsausschluss
Made for Arcade gibt keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf dieses Handbuch ab und beschränkt seine Haftung für die Nichteinhaltung etwaiger Gewährleistungen, die sich aus dem Ersatz dieses Handbuchs durch ein anderes ergeben, im gesetzlich zulässigen Umfang ausdrücklich. Darüber hinaus behält sich Made for Arcade das Recht vor, diese Veröffentlichung jederzeit zu überarbeiten, ohne verpflichtet zu sein, Dritte über die Überarbeitung zu informieren.
Die Informationen in dieser Dokumentation enthalten allgemeine Beschreibungen und/oder technische Leistungsmerkmale der in dieser Dokumentation genannten Maschine. Diese Dokumentation ist nicht als Ersatz für die Eignung oder Zuverlässigkeit dieser Maschine für bestimmte Anwendungszwecke des Anwenders gedacht und sollte nicht zur Beurteilung dieser Eignung oder Zuverlässigkeit herangezogen werden.
Es obliegt dem jeweiligen Anwender oder Systemintegrator, im Hinblick auf die jeweilige spezifische Anwendung oder Nutzung des Produkts eine angemessene und vollständige Risikoanalyse, Bewertung und Prüfung der Produkte durchzuführen.
Bitte beachten Sie: Alle in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Dies liegt daran, dass die Farben, Abmessungen und andere Eigenschaften des tatsächlichen Produkts von den Abbildungen abweichen können.
Made for Arcade und/oder seine verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für den Missbrauch der in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Sollten Sie Verbesserungs- oder Änderungsvorschläge haben oder Fehler in dieser Dokumentation entdeckt haben, teilen Sie uns dies bitte mit.
Bei der Installation und dem Betrieb dieser Maschine müssen alle einschlägigen nationalen, regionalen und lokalen Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Aus Sicherheitsgründen und zur Gewährleistung der Übereinstimmung mit den dokumentierten Systemdaten dürfen die Komponenten ausschließlich vom Hersteller repariert werden.
Werden Maschinen für Anwendungen eingesetzt, für die technische Sicherheitsvorschriften gelten, müssen die entsprechenden Anweisungen beachtet werden. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Personenschäden und/oder Schäden an der Maschine führen.
Dieses Gerät ist ausschließlich für Unterhaltungszwecke bestimmt. Es ist nicht die für gewerbliche Zwecke, zum Setzen oder Auszahlen von Geld oder für Glücksspiele oder Glücksspiele bestimmt ist. Made for Arcade gibt keine Zusicherung oder Gewährleistung dafür, dass die Nutzung, Installation oder der Betrieb dieses Geräts in einer bestimmten Region, einem bestimmten Land, einer bestimmten Gerichtsbarkeit oder an einem bestimmten Ort zulässig oder rechtmäßig ist. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Käufers und/oder Endnutzers, sicherzustellen, dass die Nutzung des Geräts allen geltenden Gesetzen, Vorschriften und Lizenz- oder Genehmigungsanforderungen (einschließlich etwaiger Vorschriften für Glücksspiele, Spielautomaten oder Unterhaltungsgeräte) entspricht.
Dies ist die englische Bedienungsanleitung (bzw. eine automatische Übersetzung davon). Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen sind auf Anfrage erhältlich.
Stromversorgung und Überspannungsschutz
Spielautomaten und Unterhaltungsgeräte sind computergesteuert und enthalten empfindliche Elektronik. Die Netzspannung bei Veranstaltungen, an Veranstaltungsorten und sogar an gewöhnlichen Steckdosen ist häufig instabil oder “verunreinigt” – Spannungsspitzen, Überspannungen, Spannungseinbrüche und Spannungsabfälle, Flackern, überlastete oder gemeinsam genutzte Stromkreise, Generatoren, lange Verlängerungskabel und das Ein- und Ausschalten von Geräten in der Nähe können die Stromversorgung außerhalb des sicheren Betriebsbereichs des Geräts bringen.
Sie müssen das Gerät stets über einen hochwertigen Überspannungsschutz anschließen und – sofern die Stromversorgung unzuverlässig ist oder das Gerät nicht unerwartet stromlos werden darf – über eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV). Diese empfindlichen Geräte vertragen keine Spannungsspitzen, Überspannungen, Spannungsabfälle oder plötzliche Stromausfälle.
Schäden, Datenverluste oder Funktionsstörungen, die durch Probleme mit der Stromversorgung verursacht werden, sind nicht von der Garantie abgedeckt. Wird kein geeigneter Stromschutz verwendet, kann dies zu Funktionsstörungen des Geräts und in einigen Fällen zu Brandgefahr oder Verletzungsgefahr führen. Wenn Sie sich bezüglich Ihrer Stromversorgung unsicher sind, wenden Sie sich vor der Inbetriebnahme an einen qualifizierten Elektriker.
Einschaltdauer und Kühlpausen
Diese Geräte sind für den Einsatz bei Veranstaltungen und in Veranstaltungsorten konzipiert, nicht für den Dauerbetrieb. Ihre Motoren, Netzteile, Steuerungen und Beleuchtung erzeugen Wärme, und bei Dauerbetrieb kann sich diese Wärme über den sicheren Betriebsbereich hinaus stauen. Lassen Sie das Gerät nicht länger als 4 Stunden ununterbrochen laufen. Schalten Sie es nach jeweils 4 Betriebsstunden für mindestens 10 Minuten vollständig aus, indem Sie die Stromversorgung unterbrechen, die Komponenten erst abkühlen zu lassen, bevor man weitermacht.
Eine Überhitzung aufgrund einer Überschreitung dieses Einschaltzeitraums kann zu Leistungseinbußen, vorzeitigem Verschleiß, Ausfall von Bauteilen und in einigen Fällen zu einer Brandgefahr oder Verletzungsgefahr führen. Schäden oder Funktionsstörungen, die durch einen Dauerbetrieb jenseits dieser Grenzwerte oder durch unzureichende Kühlpausen entstehen, sind nicht von der Garantie abgedeckt. Halten Sie die Luftein- und -auslässe stets frei und ungehindert.
Support und Service
Für weitere Informationen, Kundendienst, technischen Support, die Bestellung von Bedienungsanleitungen oder bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an: Made for Arcade Besterdstraat 9a, 5051HH Goirle, Niederlande E-Mail: [email protected] · Web: madeforarcade.com
Maschinenbeschreibung
Der Gashapon-Automaten ist ausschließlich für den privaten Unterhaltungsgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Einsatz konzipiert. Das Mindestalter für die Nutzung beträgt 12 Jahre; minderjährige Spieler sollten den Automaten nur unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. Das Spiel basiert auf dem Zufall und der Art der eingelegten Gegenstände – der Spieler hat keinen Einfluss darauf, welche Kapsel ausgegeben wird.
Kapsel-/Gashapon-Automaten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Gashapon-Automat ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Einsatz konzipiert oder vorgesehen. Das Mindestalter für die Nutzung beträgt zwölf Jahre; minderjährige Spieler sollten den Automaten nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
Auspacken und Vorbereitung
Befolgen Sie die Anweisungen zum Auspacken sorgfältig, um Schäden zu vermeiden. Nehmen Sie den Automaten aus der Verpackung, entnehmen Sie den/die Schlüssel, öffnen Sie die Türen mit dem entsprechenden Schlüssel und entfernen Sie alle losen Gegenstände aus dem Inneren (Gewinnkapseln, Flyer oder Visitenkarten). Überprüfen Sie auch den Münzbehälter.
Inbetriebnahme
Das Gerät wird mit 220 Volt / 50 Hertz betrieben. Überprüfen Sie das Gerät außen und innen sowie das Netzkabel auf Mängel oder Beschädigungen – öffnen Sie alle Abdeckungen und Türen und prüfen Sie diese auf Beschädigungen oder lose Verbindungen. Schließen Sie die Maschine nicht an, wenn etwas beschädigt ist. Schließen und verriegeln Sie alle Türen und Abdeckungen mit den mitgelieferten Schlüsseln, stecken Sie das Netzkabel an der Rückseite der Maschine in eine geeignete Steckdose und schalten Sie das Gerät an der Rückseite ein. Die Maschine startet automatisch.
Bedienung der Maschine
Durch Einwerfen einer Münze erhält der Spieler ein Guthaben. Sobald genügend Guthaben vorhanden ist, dreht der Spieler das große Rad an der Vorderseite des Automaten, woraufhin dieser eine bestimmte Anzahl von Gashapon-Kapseln ausgibt (wie im Benutzermenü eingestellt).
Außerbetriebnahme der Maschine
Schalten Sie den Schalter auf der Rückseite des Geräts aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es an die Stromversorgung angeschlossen ist.
Schulung zum Münzprüfer
Der Münzprüfer ist entweder leer oder bereits auf “Made for Arcade”-Münzen programmiert. Wenn er leer ist und der Automat nicht auf Freispiel eingestellt ist, legen Sie eine Probemünze ein: Schieben Sie den Schieber “Münze austauschen” in Richtung des Pfeils „Nach hinten entnehmen“ nach oben und legen Sie eine Münze unter den Schieber (siehe Abbildungen). Wenn eine Münze eingeworfen wird, vergleicht der Münzprüfer sie mit der Referenzmünze; stimmen beide überein, wird die Münze in die Kassenschublade weitergeleitet und auf dem Display wird ein Guthaben gutgeschrieben. Verwenden Sie ausschließlich Münzen mit einem Durchmesser von 18 bis 29 mm und einer Dicke von 1,6 bis 2 mm.
Der Münzprüfer.
Schieben Sie den Schieberegler nach oben.
Legen Sie eine Probe-Münze unter den Schieber.
Wie navigiere ich durch das Menü?
Der Kiosk verfügt über ein Benutzermenü, mit dem Sie die Nutzung individuell anpassen können. Um darauf zuzugreifen, öffnen Sie die Tür mit dem Schlüssel und nehmen Sie anschließend die Fernbedienung mit den Tasten heraus – achten Sie dabei darauf, nicht an den Kabeln zu ziehen. Drücken Sie die Menütaste (die mittlere Taste), während das Gerät eingeschaltet ist. Verwenden Sie die vier Tasten auf der Fernbedienung zur Navigation:
Oben (“nach oben”): im Menü nach oben springen.
Unten (“nach unten”): im Menü nach unten scrollen.
Rechts (“+”): den Wert der ausgewählten Option erhöhen.
Links (“−”): Den Wert der ausgewählten Option verringern.
Die Steuerung – Tasten „Auf“ / „Ab“ / „+“ / „−“ (mittlere Taste zum Aufrufen/Verlassen).
Anzeige
1. Im Standby-Modus zeigt das Display die Anzahl der für ein Spiel erforderlichen Münzen an. 2. Nach erfolgreicher Bezahlung dreht der Spieler den Knopf/Hebel, um einen Gewinn zu erhalten; wird der Knopf nicht innerhalb der festgelegten Zeit gedreht, wird die Kapsel automatisch ausgegeben. 3. Nachdem die Kapsel ausgegeben wurde, kehrt das Display in den Standby-Modus zurück und zeigt erneut die erforderliche Anzahl an Münzen an.
Das Display (Preis-/Standby-Anzeige).
Menüoptionen
Menü
Beschreibung
Parameter
Menü verlassen
Klicke mit der mittleren Taste des Controllers darauf, um das Menü zu verlassen
—
N (Münzen)
Anzahl der Münzen, die für eine Spielrunde benötigt werden
0000–9999
Sprache
Sprache auf dem Display
Englisch, Chinesisch, Japanisch
Autotime
Anzahl der Sekunden, in denen der Drehknopf/Hebel gedreht werden kann
0001–0060
Menüeinstellungen 2 – Parameterliste
Falls die ursprünglichen Innenteile noch vorhanden sind und das Menü auf andere Weise geöffnet wird, befolgen Sie bitte diese Anweisungen. Öffnen Sie die Klappe an der Rückseite des Geräts mit dem Schlüssel und drücken Sie dann die Menütaste (1!), während das Gerät eingeschaltet ist – die Taste befindet sich auf der Leiterplatte. Auf dem Display erscheint ein Hauptmenü.
Option auswählen / Menü öffnen.
Nach unten scrollen.
Weiter nach oben.
Parameter erhöhen.
Parameter nach unten ändern.
Das Hauptmenü (aufrufbar über die PCB-Taste).
Menüstruktur: Parameter, Konten, Zurücksetzen, Schwierigkeitsgrad (wird nicht verwendet).
Das Menü enthält: a) Parameter (Münzen, Lautstärke, Zeit, Sprache einstellen), b) Konten, c) Zurücksetzen, d) Schwierigkeit — wird nicht verwendet.
Optionen im Parametermenü
Parameter
Beschreibung
1 — Münze
Anzahl der Münzen, die benötigt werden, um eine Gashapon-Kapsel zu erhalten
2 — Band
Stellen Sie die Lautstärke auf einen Wert zwischen 1 und 40 ein
3 — Zeit
Maximale Wiedergabezeit festlegen
Der Bildschirm für die Parametereinstellungen.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich die Musik komplett ausschalten? Einige größere Modelle verfügen über einen internen Schalter, mit dem sich der Ton vollständig stummschalten lässt; kleinere Modelle lassen sich nicht vollständig ausschalten – stellen Sie die Lautstärke auf 1 ein oder ziehen Sie das Kabel zum internen Lautsprecher ab (achten Sie dabei auf eine ordnungsgemäße elektrische Isolierung).
Kann der Automat auf “Freispiel” eingestellt werden? Ja – siehe die Menüoptionen (stelle die Anzahl der Münzen pro Spiel auf 0 ein).
Vorsichtsmaßnahmen
Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen und nicht für die Aufstellung im Freien ausgelegt. Bei der Aufstellung in Innenräumen ist Folgendes zu vermeiden:
Feuchte Bereiche.
Entzündliche Stoffe.
Unebene Oberflächen.
Notausgänge, Feuerlöscher oder andere Notfallausrüstung dürfen nicht versperrt werden – sie müssen leicht zugänglich sein.
Orte mit starken Vibrationen.
Nehmen Sie ohne unsere Genehmigung keine Änderungen an dem Gerät vor und schalten Sie es bei Wartungsarbeiten oder wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen stets (wie oben beschrieben) aus, um Stromschläge oder Kurzschlüsse zu vermeiden.
Die technischen Daten können variieren oder sich im Laufe der Zeit ändern. Bitte überprüfen Sie alle technischen Daten vor dem Kauf. Aus diesen Informationen können keine Rechte abgeleitet werden.
Fragen
Kann es mit unserem Design versehen werden?
Ja – die meisten Maschinen können von unserer Designabteilung nach Ihren Vorgaben mit Ihrem Logo versehen werden. Senden Sie uns einfach Ihre Druckvorlage, und unser Team macht sich für Sie an die Arbeit und liefert Ihnen eine schlüsselfertige, individuell gestaltete Lösung.
Gewähren Sie eine Garantie auf Ihre Maschinen?
Auf jeden Fall! Jede Maschine wird standardmäßig mit einer einjährigen Vollgarantie auf Service und Ersatzteile in allen unseren Servicezentren geliefert – ohne Wenn und Aber. Sie können die Garantie auf volle zwei Jahre verlängern, indem Sie oben das entsprechende Kontrollkästchen anklicken (dringend empfohlen). Siehe unsere AGB Weitere Informationen.
Liefern Sie auch in mein Land?
Ja – beim Verkauf versenden wir weltweit; bei Vermietungen beschränken wir den Versand vorzugsweise auf Westeuropa. Und wenn Sie über ein eigenes Speditionskonto (FedEx, DHL usw.) verfügen, können Sie jederzeit vereinbaren, dass Ihre Bestellung von unseren Servicezentren abgeholt wird.
Wie werden die Produkte verpackt?
Für den Transport per Lkw, Bahn oder Luftfracht ist eine Spezialverpackung erforderlich – kreuzen Sie das entsprechende Kästchen oben an, um die vom Spediteur geforderte maßgefertigte Schutzverpackung aus Holz hinzuzufügen. Wenn Sie die Abholung selbst organisieren, ist die Spezialverpackung optional und Sie können sich möglicherweise die Kosten für die Anfertigung eines maßgefertigten Rahmens sparen.
Ist es Plug-and-Play, oder brauchen wir einen Techniker?
Die meisten Geräte werden vorprogrammiert und „Plug-and-Play“-fähig geliefert; die Einrichtung dauert nur wenige Minuten. Bei Live-Veranstaltungen können Sie sich für technischen Support per WhatsApp als Absicherung entscheiden, falls Sie einmal Hilfe benötigen – siehe unsere Servicevertrag für beschleunigte Hilfe im Notfall.
Bieten Sie Mengen- oder Paketpreise an?
Das tun wir. Bei mehreren Maschinen, wiederkehrenden Terminen oder einem maßgeschneiderten Paket, Angebot anfordern und wir stellen Ihnen das beste Preisangebot zusammen.
Sie kaufen mehr als ein Exemplar? Dann sparen Sie.
Mengenrabatte sind bereits integriert: Nehmen Sie 40% bei jeder dritten identischen Einheit deaktivieren in derselben Bestellung. Je mehr Sie bestellen, desto mehr sparen Sie.
English 
French 
German 
Spanish 
Italian 
Dutch 
Portuguese 
Polish 
Bulgarian 
Swedish 
Romanian 
Danish